本文關(guān)鍵詞：日語(yǔ)擬聲擬態(tài)詞后續(xù)省略研究——以用于句尾的「ABAB」型為例

  更多相關(guān)文章： 「ABAB」型擬聲擬態(tài)詞 后續(xù)要素 省略

【摘要】：日語(yǔ)擬聲擬態(tài)詞既能修飾謂語(yǔ)又能充當(dāng)謂語(yǔ)。修飾謂語(yǔ)時(shí)不見謂語(yǔ),充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)缺少詞尾,這種現(xiàn)象被稱為"省略"。省略了決定句子意思和性質(zhì)的謂語(yǔ)給非日語(yǔ)母語(yǔ)者在理解和應(yīng)用上設(shè)置了很多障礙。本文通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)文本分析與問(wèn)卷調(diào)查相結(jié)合的方式,探討了「ABAB」型(如「きらきら」「むにゃむにゃ」等)擬聲擬態(tài)詞后續(xù)省略的認(rèn)知機(jī)制。定量分析顯示,擬聲擬態(tài)詞充當(dāng)動(dòng)詞、形容動(dòng)詞、樣態(tài)副詞和結(jié)果副詞時(shí)后續(xù)部分能"省略",省略句式細(xì)分為詞尾「だ」「する」的省略、搭配動(dòng)詞的省略和非搭配動(dòng)詞的省略。定性分析顯示,"省略"并非只受限于擬聲擬態(tài)詞與后續(xù)要素構(gòu)成的限定關(guān)系,在其前項(xiàng)有固定搭配動(dòng)詞或上下文存在最佳關(guān)聯(lián)的非限定關(guān)系時(shí)也會(huì)出現(xiàn)后續(xù)省略。
【作者單位】： 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)學(xué)院;日本城西國(guó)際大學(xué);
【基金】：遼寧省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展項(xiàng)目“日語(yǔ)擬聲擬態(tài)詞后續(xù)部分省略研究”(項(xiàng)目編號(hào):2010lslktwx-13)階段性成果
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 1.引言日語(yǔ)常用擬聲擬態(tài)詞大約在2000~3000之間(不包括方言、古語(yǔ)和個(gè)人獨(dú)創(chuàng)的詞匯),數(shù)量之多僅次于韓國(guó)語(yǔ),位居世界第二。不僅數(shù)量多,稱謂①也多。除了金田一春彥(1978)根據(jù)詞義命名的「?音姙」「?聲姙」「??姙」「?容姙」「?情姙」之外,還有「情?副奮」「象?辭」「描寫奮」，

本文編號(hào)：1213216