本文關(guān)鍵詞：關(guān)于一人稱小說中時態(tài)形式及其作用的研究

  更多相關(guān)文章： 一人稱小說 視點 時態(tài)形式 作用

【摘要】： 「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」作為時間的表現(xiàn)形式，是日語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的重點之一。因此，有關(guān)它們的研究至今仍是一大熱點。但由于迄今為止的研究主要是圍繞日常會話的語句來展開的，所以可以說大家對「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」的認識還不盡全面。也正因為此，日語學(xué)習(xí)者們對這四個表現(xiàn)形式的理解認識也基本停留在日常會話這個方面，可以說也缺乏全面性。 事實上，已有一部分學(xué)者指出，小說中的「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」具有日常會話中沒有的一些作用。尤其在一人稱小說中，，經(jīng)常能看到有關(guān)“我”的思想感情的很多描寫。不僅如此，小說中看事物的視角也經(jīng)常分化為“講述人”和“中心人物”兩個側(cè)面，這使得小說中的時間也有了“現(xiàn)實的時間”與“虛構(gòu)的時間”的區(qū)別。從這個意義上說，一人稱小說的時間結(jié)構(gòu)是比較復(fù)雜的，受其影響過去時與非過去時的作用、尤其是修辭方面的作用也更為豐富多樣。因此，對一人稱小說中的「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」作用的認識有助于我們更為全面了解與把握日語的時間表達方式，具有相當(dāng)?shù)囊饬x。 本文就這一問題作了分析與探討。首先將一人稱小說的語句按一定的特點劃分為了三個層次。接著將「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」作為四大時態(tài)表達形式，討論了它們在各個語句層次的作用。 通過劃分、比較，有了如下的認識。首先在〈意識提示〉中的〈外在意識提示〉和〈內(nèi)在意識提示〉部分，非過去時成為了主導(dǎo)時態(tài)形式。前者中的非過去時描述的是講述人“我”講述故事時的心理狀態(tài)，而后者則是描述的主人公“我”在虛構(gòu)事件中的心理活動。其次，在〈行為提示〉部分，雖然過去時為主導(dǎo)時態(tài)，但常常有作為“歷史的現(xiàn)在”的非過去時夾雜其中。這是由于看事物的視點分化為〈外部視點〉〈內(nèi)部視點〉，使得在過去事件的描述中出現(xiàn)了非過去時。另外，在〈解說·情況說明提示〉部分，由于敘述時間是以講述時間為基準的，故時態(tài)形式表現(xiàn)出與外部時間相關(guān)聯(lián)的特點，這使得無論是非過去時還是過去時的使用，在時間上都有絕對性的特征。 通過對各層次語句的分析了解，對過去時與非過去時的作用，特別是修辭性作用有了一定的把握與總結(jié)。概括起來說，非過去時具有“對‘我’的體驗、感受的感知”“緊迫感的加強”“創(chuàng)造夢幻般的世界”三大修辭作用；過去時則具有“回想性”“制造舒緩的文章節(jié)奏”“加強說明的真實性”等三大修辭作用。到此，對「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」在一人稱小說中的作用可以說有了較為全面的認識。 一人稱小說作為人稱小說中的一大類別，對其中的時間表達作用的研究分析，可以推動與三人稱小說的對比研究，同時還將對文學(xué)作品的正確理解與翻譯起到不可缺少的推動作用。
【學(xué)位授予單位】：西南交通大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H36

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅興典;;《曇り日の塔》選譯[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1989年06期

2 唐宇香;;論辯證思維方法在日語教學(xué)中的運用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年06期

3 ;新春致辭[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2007年01期

4 袁丁;;淺談日語語音的濁音化現(xiàn)象——從か、た行談起[J];成都信息工程學(xué)院學(xué)報;2007年05期

5 ;《日語學(xué)習(xí)與研究》二○○七年總索引[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2007年06期

6 關(guān)孝財;;淺論日語中關(guān)于人稱代詞“我”“你”“他”的運用[J];時代教育(教育教學(xué)版);2008年05期

7 陳s

本文編號：1212280