本文關(guān)鍵詞：終助詞「ね」「よ」的關(guān)懷性分析

  更多相關(guān)文章： 終助詞 配慮表現(xiàn) 禮貌性 關(guān)懷性

【摘要】：在日語(yǔ)的日常對(duì)話中，，使用頻率非常高的終助詞在促進(jìn)對(duì)話和提升人際交流的順暢度等方面，發(fā)揮了巨大的作用。其中，終助詞「ね」「よ」及其關(guān)懷性在實(shí)際溝通中，對(duì)于傳遞語(yǔ)言信息，實(shí)現(xiàn)順利交流的愿望具有著無(wú)可替代的作用。同時(shí)，對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，恰當(dāng)?shù)皿w地使用終助詞也是理解并掌握日語(yǔ)知識(shí)達(dá)到順利溝通所不可或缺的。 考察終助詞時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)具有普遍性的規(guī)律，即在某些語(yǔ)境中終助詞的使用具有任意性和選擇性。在實(shí)際交流中缺少了終助詞，某些語(yǔ)境中的日語(yǔ)表達(dá)會(huì)顯得缺乏自然、生動(dòng)。反之，過(guò)度使用終助詞，也會(huì)使對(duì)話產(chǎn)生異樣的感覺(jué)，甚至給對(duì)方帶來(lái)不快。由于終助詞具有具有任意性和選擇性的特點(diǎn),對(duì)于非日語(yǔ)母語(yǔ)者而言，過(guò)度使用終助詞，混淆終助詞的種類(lèi)而誤用的情況時(shí)常發(fā)生，導(dǎo)致溝通障礙。 首先，本論文以Brown and Levinson的禮貌理論為理論基礎(chǔ)進(jìn)行分析研究，然后著重考察日常溝通生活中終助詞的使用形態(tài)，并以使用頻率極高的「ね」和「よ」為中心，研究分析如何使用為了達(dá)到順暢交流而具有關(guān)懷性的終助詞的使用形態(tài)。并且，本文以終助詞的交流機(jī)能為中心，目的是為了明確在維持人際關(guān)系時(shí)（這里指關(guān)懷性）如何恰當(dāng)?shù)厥褂媒K助詞「ね」和「よ」。 本文考察了在文本中應(yīng)該對(duì)怎樣的對(duì)象如何區(qū)別使用終助詞「ね」和「よ」。分析了雖然并非出于非母語(yǔ)說(shuō)話者的說(shuō)話意圖，但卻給對(duì)方帶來(lái)不悅的例句，并考察了如何推斷對(duì)方擁有的信息，及所應(yīng)該選擇的語(yǔ)言形式，還有在這個(gè)過(guò)程中應(yīng)該如何表達(dá)出對(duì)對(duì)方的關(guān)懷性。
【學(xué)位授予單位】：重慶大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡俊,鄒菊云;論“もの”的功能與意義[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1998年04期

2 于日平;關(guān)于“から”的功能轉(zhuǎn)變——表示理由的接續(xù)助詞用法和表示說(shuō)話人語(yǔ)氣的終助詞用法[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2001年02期

3 蘇德昌;;續(xù)論日語(yǔ)終助詞與漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1992年04期

4 張憶杰;日語(yǔ)的男女用語(yǔ)區(qū)別[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1994年01期

5 魯暢;“行きたいです”“行きたいんです”和“行きたいんですが”[J];日語(yǔ)知識(shí);2002年02期

6 吳鈺;;從構(gòu)句作用上考察終助詞和句末語(yǔ)調(diào)[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2007年06期

7 陳荻;;女性用語(yǔ)的使用及變遷——以終助詞為中心[J];考試周刊;2008年47期

8 樸晶;;現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)氣論中終助詞「ね(え)」的用法[J];繼續(xù)教育研究;2009年02期

9 蘇德昌;;日語(yǔ)的終助詞與漢語(yǔ)的語(yǔ)氣詞[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1992年03期

10 張瑜;;日語(yǔ)終助詞「ね」和「ょ」的用法探討[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年36期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 全京姬;;日語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)與文化背景[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

2 吳敏玲;;くゐ·いく’‘～てくゐ·ていく’表動(dòng)作空間范疇移動(dòng)語(yǔ)言形式的日語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)——和漢語(yǔ)“來(lái)、去”、“～來(lái)、～去”比較[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

3 趙平;;關(guān)于日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教育——結(jié)合音像資料的教學(xué)嘗試[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

4 ;主辦單位介紹[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

5 王升遠(yuǎn);周慶玲;;中國(guó)日語(yǔ)教育史視閾中的張我軍論[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國(guó)教育思想史與人物研究[C];2009年

6 林娟娟;;試論建構(gòu)日本文化語(yǔ)言學(xué)的必要性——提倡建構(gòu)新學(xué)科研究體制[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

7 孫輝;徐明星;燕鵬舉;吳文虎;;電話語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)的收集和標(biāo)注[A];第六屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

8 唐秀萍;錢(qián)靖;;腭裂術(shù)后語(yǔ)音環(huán)境對(duì)患兒口語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)育的影響[A];第七屆全國(guó)唇腭裂學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

9 金玉順;;淺談日語(yǔ)語(yǔ)句的表達(dá)特色[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

10 羅琳;;日本文化語(yǔ)言學(xué)動(dòng)態(tài)考察及反思[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 記者 唐聞佳;在國(guó)內(nèi)邊讀日語(yǔ)邊觀望[N];文匯報(bào);2011年

2 吉敏;寶利通為ViaVideo桌面設(shè)備擴(kuò)充功能[N];通信產(chǎn)業(yè)報(bào);2001年

3 楊學(xué)義 陳雨露 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記 校長(zhǎng);開(kāi)拓創(chuàng)新七十載 繼往開(kāi)來(lái)續(xù)華章[N];中國(guó)教育報(bào);2011年

4 本報(bào)記者 王宏;星星之才 可以燎原[N];中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào);2001年

5 記者 劉繼安;北京語(yǔ)言大學(xué)提出：建設(shè)特色鮮明的一流的國(guó)際型大學(xué)[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

6 雷漢發(fā)　龍全忠;日商為何青睞唐山高新區(qū)？[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2002年

7 雷漢發(fā) 龍全忠;日商為何青睞唐山高新區(qū)？[N];中國(guó)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報(bào);2002年

8 本報(bào)記者 彭俐　吳萌;葉渭渠唐月梅 最美學(xué)者伉儷[N];北京日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 蔣蓓;日語(yǔ)名詞謂語(yǔ)句的研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周羽;終助詞「ね」「よ」的關(guān)懷性分析[D];重慶大學(xué);2012年

2 王琳;從功能對(duì)等理論來(lái)看翻譯作品中的終助詞的研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 尉旭航;疑問(wèn)表現(xiàn)中的終助詞[D];天津理工大學(xué);2009年

4 王曉菲;對(duì)女性用終助詞的考察[D];天津師范大學(xué);2012年

5 胡小波;從日語(yǔ)語(yǔ)言看日本文化的特性——“原態(tài)精神”[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 劉倩;關(guān)于日語(yǔ)終助詞的漢譯研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 韓童;中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終助詞使用[D];天津師范大學(xué);2012年

8 劉艷華;日語(yǔ)新詞后綴的語(yǔ)言特征[D];燕山大學(xué);2012年

9 蔡瑩;關(guān)于日語(yǔ)接詞“～的”的形成的歷時(shí)性研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

10 中山舞;漢語(yǔ)和日語(yǔ)中的同形字比較研究[D];蘇州大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1210940