本文關(guān)鍵詞：日語「家」的多義擴(kuò)展及其機(jī)制研究

  更多相關(guān)文章： 家 多義擴(kuò)展 多義模型 機(jī)制

【摘要】：本文以語音形式為「うち、いえ、か、け、や」等、用漢字表記為「家」的單純詞/語素為研究對象，考察了其多義擴(kuò)展及其機(jī)制。 首先，我們從青空文庫、朝日新聞、辭典、Yahoo! JAPAN等處搜集了關(guān)于「家」的用例，制成數(shù)據(jù)庫。其次，根據(jù)語義成分分析法，我們明確了各例句中「家」的意義，并進(jìn)行了整理、分類。然后，從認(rèn)知語義學(xué)比喻論的角度出發(fā)，借鑒|~山洋介（2002）的修正模式，在明確了「家」的原型義的基礎(chǔ)上描述了各個(gè)義項(xiàng)間的語義擴(kuò)展關(guān)系，構(gòu)建了「家」的多義網(wǎng)絡(luò)。 通過「家」的多義分析，，我們得出了以下結(jié)論： 「家」具有21個(gè)意義。其中，原型義是“人生活居住的、具有容納、保護(hù)作用的場所”，次原型義是“共同生活在某一場所的、以配偶關(guān)系或血緣關(guān)系為基礎(chǔ)形成的人的集團(tuán)”�！讣摇沟亩嗔x網(wǎng)絡(luò)由6個(gè)局部圖式圖構(gòu)成。這6個(gè)局部圖式圖中，圖式1是基于隱喻從原型義擴(kuò)展而來，圖式2是基于轉(zhuǎn)喻從原型義擴(kuò)展而來，圖式3-6都是基于次原型義擴(kuò)展而來，而次原型義是基于轉(zhuǎn)喻從原型義擴(kuò)展而來。 同時(shí)，「家」的個(gè)案分析證明：詞的意義范疇非常復(fù)雜，并非所有的多義詞都存在一個(gè)“超級圖式”；某個(gè)多義詞的多個(gè)意義并非只與一個(gè)原型義和圖式相關(guān)，而是包含整個(gè)多義網(wǎng)絡(luò)。由某次原型義和局部圖式構(gòu)成的局部圖式圖不一定包含全部擴(kuò)張關(guān)系（隱喻、轉(zhuǎn)喻、提喻），很多情況下常常只包含其中一部分；隱喻、轉(zhuǎn)喻、提喻三種比喻手法是連接多義詞多個(gè)意義的重要機(jī)制。
【學(xué)位授予單位】：湘潭大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 邱根成;論日語中漢語詞素的多義現(xiàn)象[J];外語學(xué)刊;2002年04期

2 趙淑玲;日本人的內(nèi)外意識與集團(tuán)意識[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年04期

3 于康;;語義擴(kuò)展模式與漢日語對比研究[J];語言科學(xué);2005年01期

本文編號：1206305