發(fā)布時(shí)間：2017-11-10 00:07

  本文關(guān)鍵詞：非句法因素對被動(dòng)句主語選擇的限制——從中日對比的視角

  更多相關(guān)文章： 漢語被動(dòng)句 日語被動(dòng)句 主語選擇 非句法因素

【摘要】：從中日對比的視角看,非句法因素在中日語言中對被動(dòng)句主語選擇均有限制:在主語的選擇上,漢語被動(dòng)句受"有定性"條件的限制;日語被動(dòng)句受"視點(diǎn)與名詞等級"原則的制約。由此可知,被動(dòng)句的使用不但受語義、語用因素的影響,還與認(rèn)知模式有關(guān)。
【作者單位】： 山東大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H146.3;H36
【正文快照】： 不管漢語還是日語,當(dāng)敘述某事件時(shí),把什么作為主語并不是任意的,這關(guān)系到主動(dòng)句與被動(dòng)句的選擇。本文擬從中日對比的視角,探討非句法因素在被動(dòng)句主語選擇上所起到的制約作用。一、漢語“主語有定”說趙元任指出,漢語“有一種強(qiáng)烈的趨勢,主語所指的事物是有定的,賓語所指的事

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 石毓智;論漢語的結(jié)構(gòu)意義和詞匯標(biāo)記之關(guān)系——有定和無定范疇對漢語句法結(jié)構(gòu)的影響[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年01期

2 文旭;認(rèn)知語言學(xué)的研究目標(biāo)、原則和方法[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張小燕;普通話上聲變調(diào)與輕聲分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

2 李強(qiáng);;“被XX”格式的語言分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年04期

3 楊曉黎;;傳承語素:漢語語素分析的新視角[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

4 王有衛(wèi);;語素文字說質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

5 陳維友;蔡文娟;;韻律對英語詛咒插入語和漢語離合詞表達(dá)的制約作用[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

6 熊仲儒;;致使的語音實(shí)現(xiàn)及其句法蘊(yùn)含[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2005年06期

7 熊仲儒;;漢語中無定主語的允準(zhǔn)條件[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2008年05期

8 熊仲儒;;領(lǐng)屬性致使句的句法分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2012年03期

9 嚴(yán)芳;;淺談對外漢語中離合詞的教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

10 薛鳳生;;動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)否定形式小議[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐赳赳;;現(xiàn)代漢語篇章中啟后性分析[A];和諧社會：社會建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

2 李影;付莉;;韓國中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

3 鄭述譜;;語言單位與詞典的類型及結(jié)構(gòu)[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

4 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

5 田野;;北京話強(qiáng)調(diào)焦點(diǎn)句音量分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

6 邱文生;;文化詞語翻譯的意象構(gòu)建[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

7 俞士汶;朱學(xué)鋒;段慧明;張化瑞;;以詞義為主軸的綜合型語言知識庫[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

8 林建平;;輕重與“方言語調(diào)”[A];首屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

9 靳光瑾;;計(jì)算機(jī)理解漢語需要語法理論支撐[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

10 毛世楨;曾玉萍;沈倍蕾;;普通話語調(diào)研究綜述[A];第二屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李紅梅;韓國語范圍表達(dá)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 劉春蘭;《訓(xùn)世評話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

6 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

7 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

8 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開大學(xué);2010年

9 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

10 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 程艷;日語被動(dòng)態(tài)漢譯的研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 宗政;2009年中國政府工作報(bào)告翻譯對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 陶勝妃;現(xiàn)代漢語謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的插入語研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 李艷艷;“V一把”結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 孫艷;漢語“A+過+O”結(jié)構(gòu)分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 文旭;認(rèn)知語言學(xué):詮釋與思考[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2001年02期

2 文旭;國外認(rèn)知語言學(xué)研究綜觀[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1999年01期

3 石毓智;試論漢語的句法重疊[J];語言研究;1996年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李金蓮;;非句法因素對被動(dòng)句主語選擇的限制——從中日對比的視角[J];煙臺大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

2 李京廉;;現(xiàn)代漢語被動(dòng)句中“被”字詞性研究綜述[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

3 李宗江;漢語被動(dòng)句的語義特征及其認(rèn)知解釋[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

4 木欣;;漢譯阿被動(dòng)語態(tài)的處理與運(yùn)用[J];阿拉伯世界研究;1983年02期

5 劉明江,李光;如何使用日語被動(dòng)句[J];日本醫(yī)學(xué)介紹;1990年11期

6 顧穹;論漢語被動(dòng)句在歷史發(fā)展過程中的變化規(guī)律[J];東岳論叢;1992年01期

7 蘇琦;;試論被動(dòng)句漢譯日的規(guī)律[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1988年05期

8 井琳;;芻議英語被動(dòng)句在漢語中的翻譯——以簡奧斯丁的《傲慢與偏見》為譯本[J];中國校外教育;2010年20期

9 胡愛華;漢語被動(dòng)句的哈譯[J];語言與翻譯;1995年02期

10 宗蔚;;英譯漢中被動(dòng)語態(tài)的譯法探討[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳志云;;《管子》被動(dòng)句式研究[A];江西省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

2 蘆松敏;張積家;;“被”字標(biāo)識和抽象性、具體性對漢—英雙語者被動(dòng)句句法啟動(dòng)效應(yīng)的研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李金蓮;基于平行語料庫的中日被動(dòng)句對比研究[D];山東大學(xué);2010年

2 彭吉軍;《論語》話題結(jié)構(gòu)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李偉;現(xiàn)代語中的中日被動(dòng)表達(dá)比較研究[D];山東師范大學(xué);2009年

2 舒欣;俄漢語被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)對比[D];上海外國語大學(xué);2013年

3 崔美英;韓國大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語被動(dòng)句情況分析[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 蟻坤;漢語被動(dòng)句的句法語義特征和使用條件[D];北京語言文化大學(xué);2000年

5 月里古麗·沙木沙克;論現(xiàn)代漢語被動(dòng)句的維吾爾語翻譯[D];中央民族大學(xué);2011年

6 胡翠萍;漢語動(dòng)結(jié)式主語選擇的因果鏈視窗化研究[D];重慶大學(xué);2010年

7 趙穎;英語物稱主語及其漢譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

8 楊宇;法律文書漢譯英的主語選擇[D];華中師范大學(xué);2012年

9 李珍;論漢譯英中主語的選擇[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 黎海情;從語用功能看越南留學(xué)生漢語被動(dòng)句的習(xí)得[D];廣西師范大學(xué);2005年

，

本文編號：1164173