本文關(guān)鍵詞：從萬葉假名看漢語中古音聲母——以《日本書紀(jì)》音假名為例

  更多相關(guān)文章： 萬葉假名 日本書紀(jì) 漢語中古音 聲母

【摘要】：以漢字為基礎(chǔ)的萬葉假名中的音假名,借用的是中古時(shí)期漢字的讀音,在7世紀(jì)以前就使用,到8世紀(jì)日本人民借用漢字創(chuàng)造了自己的文字———假名之后還一直在使用,直至平安時(shí)代,它們不同程度地體現(xiàn)了漢語中古音的一些特點(diǎn)。這一點(diǎn),可通過《日本書紀(jì)》中的萬葉假名及其音節(jié)和漢語中古音的聲母對(duì)比得以證明。
【作者單位】： 山東大學(xué)外國語學(xué)院
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 在假名出現(xiàn)(平安時(shí)代,公元784-904年)之前,日本人使用漢字記錄日語時(shí)有兩種方式:訓(xùn)假名和音假名。訓(xùn)假名是借用漢字意義按日語固有讀音發(fā)音的漢字,音假名是借用漢字的讀音的漢字。最初,只借用漢字的訓(xùn)(意義),是一字一義;但只用訓(xùn)很不方便,于是后來又借用漢字的音,假名則由此

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 黎曙光;;南寧市白話、平話韻母系統(tǒng)比較研究[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

2 關(guān)偉華;《切韻》音系性質(zhì)之我見[J];重慶郵電學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 姚琳琳;;郭店楚簡《老子》中假借字的語音現(xiàn)象分析[J];沈陽工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

4 馮玉濤;《史記》三家注“直音”作用淺析[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

5 張娟;韋莊詩用韻考[J];南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年05期

6 楊宏;《說文》“讀若”性質(zhì)研究綜述[J];華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2004年01期

7 馬欽忠;中西文字在文化傳遞過程中的作用[J];外語教學(xué)與研究;1993年03期

8 國術(shù)平;;從語言內(nèi)部補(bǔ)償看入聲舒化現(xiàn)象[J];語文學(xué)刊;2006年10期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 甘玲;中國古代詩學(xué)和語言學(xué)[D];四川大學(xué);2007年

2 朱磊;現(xiàn)代語言學(xué)文本中現(xiàn)代漢語的再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 李紅;《切韻指掌圖》研究[D];吉林大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 印有家;湖南省瀘溪縣興隆場方言語音研究[D];湘潭大學(xué);2007年

2 王曉梅;《松漠紀(jì)聞》探微[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2007年

3 陶建芳;《論語》復(fù)音詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

4 韓璐;《俚語證古》及其民俗語匯研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

5 王曉楠;《諧聲譜》研究[D];天津師范大學(xué);2007年

6 李麗霞;近代漢語聲調(diào)的分化研究[D];福建師范大學(xué);2007年

7 林琳;試論中古以來牙喉音的開合口[D];福建師范大學(xué);2007年

8 曾德萬;福建省武平縣東留鄉(xiāng)所屬上四鄉(xiāng)（六個(gè)自然村）客家話調(diào)查研究[D];福建師范大學(xué);2007年

9 吳潔;《四聲篇海》所引《馀文》音系研究[D];福建師范大學(xué);2007年

10 岳婕;明代浙江詞人用韻研究[D];福建師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崣德遠(yuǎn);關(guān)于《いろは歌》及其他[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);1980年04期

2 林伊玲;日語假名文字的由來[J];外語學(xué)刊;1980年04期

3 劉援朝;一次關(guān)于漢日語研究的學(xué)術(shù)討論[J];外語學(xué)刊;1986年03期

4 王屏;日本藤堂明保著《漢字及其文化圈》述評(píng)[J];漢字文化;1989年03期

5 李洪學(xué);淺談日語漢字[J];外語學(xué)刊;1989年05期

6 武繼平;日本古典文學(xué)《萬葉集》新考——《もぅ一つの“萬処集”》評(píng)述[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);1990年02期

7 馬安東;《萬葉集》研讀新辟——梁繼國博士《萬葉和歌新探》讀后[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1994年03期

8 吳旭東;日語的淵源及發(fā)展的歷史背景[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1995年02期

9 蔡振生;漢字與中日文化易位[J];漢字文化;1996年02期

10 方懋;漢字與日語[J];外語學(xué)刊;1996年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李筱箏;《出云國風(fēng)土記》中藥草翻譯語的研究[D];首都師范大學(xué);2005年

2 張曉霞;《萬葉集卷五》借音假名之計(jì)量考察[D];山西大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1145042