本文關(guān)鍵詞：委婉表達(dá)的諸相以及思維方式

  更多相關(guān)文章： 委婉表達(dá) 緩和 交流 感情照顧

【摘要】：眾所周知，日本人對(duì)人際關(guān)系的處理十分用心。在語言交流的過程中，日本人重視保持集體內(nèi)部的和諧，并且追求與對(duì)方共同立場(chǎng)。在交流中優(yōu)先照顧對(duì)方的感情被作為公認(rèn)的行動(dòng)準(zhǔn)則。在世界各國(guó)語言按交流方式的分類中，日語屬于典型的highcontext語言。該種類型語言的使用者之間有許多看不見的公共行為規(guī)則，通過從小培養(yǎng)對(duì)這些準(zhǔn)則的認(rèn)知，母語使用者們可以在不訴諸語言的情況下互相察覺對(duì)方的感情，，互相體諒，理解。不必言傳，只需意會(huì)，正所謂心有靈犀。在這樣的語言環(huán)境中，委婉表達(dá)起到了語言潤(rùn)滑劑的作用，為建立和保持良好的人際關(guān)系起到了重要作用。本文在學(xué)習(xí)梳理了先行研究的基礎(chǔ)上，提煉出委婉表達(dá)的使用基準(zhǔn)和思維方式，選擇了五種表達(dá)作為分析對(duì)象，并根據(jù)其形態(tài)或意義進(jìn)一步細(xì)分，就每一小類舉例分析。例文由該表達(dá)的形式、發(fā)話功能、委婉的程度、構(gòu)思四方面構(gòu)成。
【關(guān)鍵詞】：委婉表達(dá) 緩和 交流 感情照顧
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 
  
  本文編號(hào)：1067613
  suoshi