本文關(guān)鍵詞：俄語語言世界圖景中халява觀念釋析

  更多相關(guān)文章： 文化觀念 語言世界圖景 халява

【摘要】：近幾十年來不僅在俄羅斯，而且在全世界從語言學(xué)角度研究文化的興趣不斷增長，學(xué)者們對言語，語言，言語活動(dòng)背后的東西發(fā)生了濃厚的興趣，對言語活動(dòng)的主體，人本身產(chǎn)生了研究的興趣。從民族語言載體和文化載體的緊密關(guān)聯(lián)來看人還被看作是某一具體文化的載體以及講某一種語言的人。 20世紀(jì)末尤其增加了對語言文化相互聯(lián)系的研究興趣。諸如語言文化學(xué)，民族語言學(xué)，文化語言學(xué)等學(xué)科的出現(xiàn)成為研究文化與語言關(guān)系的某種里程碑，20世紀(jì)末認(rèn)知語言學(xué)開始在語言學(xué)研究中流行起來。洪堡特第一個(gè)證實(shí)在文化交流中語言具有重要的作用。洪堡特為研究文化與語言關(guān)聯(lián)性的眾多理論奠定了基礎(chǔ)，他系統(tǒng)化了語言被視為一種世界圖景的概念。 本文主要從語言文化學(xué)角度研究халява觀念。 本文的現(xiàn)實(shí)意義在于：1）現(xiàn)代語言學(xué)對語言世界圖景的描繪具有持久的興趣；2）從語言文化學(xué)角度研究халява觀念具有重要意義；3）目前俄語中缺少對халява觀念的系統(tǒng)研究。 本文的學(xué)術(shù)意義在于第一次嘗試以俄語文本為語料描繪халява觀念。 本文的研究對象是халява觀念，以及包含有халява意義的表達(dá)方式。 本文研究的對象物是觀念的所指范圍，，халява的詞源特征，組合性能，構(gòu)詞聚合體等等。 本文的理論意義在于用語言文化分析的方法研究俄語中的халява觀念。 本文的實(shí)踐意義在于得出的結(jié)論可用于分析俄羅斯人的思維特點(diǎn)和思維方式。本文可作為分析俄羅斯青年俚語、同халява意義相近的俄語黑話、行話的語言材料。收集的語言材料對翻譯實(shí)踐亦有益處。 本文研究的主要目的是用俄語不同語體的材料從民族文化組成角度研究халява觀念。根據(jù)研究目的，研究任務(wù)如下： --解釋“世界圖景”，“語言世界圖景”，“觀念”以及“內(nèi)部形式”這幾個(gè)術(shù)語的概念。 --研究халява的詞源。 --分析在語言環(huán)境和口語中халява的用法。 --分體不同的具體表達(dá)方式，以及含有類似于халява觀念的固定表達(dá)法，包括諺語、俗語、格言、名言警句、童話故事等等。 根據(jù)本文語言材料的特點(diǎn)，本文的目的和任務(wù)選擇了所需的研究方法。本文中運(yùn)用了語言文化分析法，觀念分析法，構(gòu)詞分析法等方法。 本文的結(jié)構(gòu)由緒論、兩章正文、結(jié)語和參考文獻(xiàn)組成。 緒論交代了本文的選題理由，現(xiàn)實(shí)性和學(xué)術(shù)新意、研究目的和任務(wù)、理論和實(shí)踐意義、研究材料，并概述了論文的結(jié)構(gòu)。 第一章是對文化觀念進(jìn)行了理論分析，介紹了文化觀念以及相關(guān)術(shù)語的定義，描繪了文化觀念的分析方法以及觀念的基本特征。 世界圖景把人所熟悉的所有方式和概念集中到同一的系統(tǒng)里。在這個(gè)系統(tǒng)里面包含了人在生活中遇到過的一切事物，并在此基礎(chǔ)上去接受新的生活信息。 每種語言都有自己獨(dú)特的語言世界圖景，根據(jù)這個(gè)圖景語言載體構(gòu)造命題內(nèi)容。正因如此語言記錄了人對世界的理解。 觀念在人的意識中作為知識的綜合體而存在，作為現(xiàn)實(shí)世界里情感，經(jīng)歷，聯(lián)想中的信息綜合體而存在，這些信息有關(guān)事情的現(xiàn)實(shí)意義或者事情大概的作用。觀念意識如同思維形成的意識一樣不僅修復(fù)著觀念系統(tǒng)載體的思維世界，心理的觀念世界，而且還重新構(gòu)建觀念的民族文化形式，觀念的民族思維特征，因?yàn)橛^念是人的思維中民族文化的組成部分。 觀念分析法指出了研究者的活動(dòng)，這些活動(dòng)其目的都是通過語言材料研究觀念。觀念分析法的一種類型是語義結(jié)構(gòu)分析和獨(dú)詞的語用分析，這個(gè)詞被看作是帶有特殊歷史的文化現(xiàn)象。 第二章分析語言世界圖景中的халява觀念，分為七個(gè)小節(jié)。 本章第一小節(jié)解釋“內(nèi)部形式”這一術(shù)語的定義�！皟�(nèi)部形式”是詞的詞源分析法。 第二小節(jié)分析халява的詞源，十個(gè)說法兒咋看各異，其共同意義是輕易獲得。 第三小節(jié)研究халява的語言功能，描繪халява的語言世界圖景，并列舉多例進(jìn)行釋析。本節(jié)中在詞典含義的基礎(chǔ)上分析語言材料，這些材料揭示халява觀念。 第四小節(jié)分析固定詞組на халяву，研究其主要含義，如“免費(fèi)”，“不費(fèi)勁”等等。 第五小節(jié)是халява這個(gè)詞的構(gòu)詞分析。 第六小節(jié)研究青年人思維中的халява，該節(jié)分為兩小部分：халява在青年人看來含義眾多，主要指“記分冊”，“白得”，“不費(fèi)力”；捉халява是大學(xué)生考期的考前儀式，意思是輕松過考。 最后一節(jié)研究渴望不勞而獲的表達(dá)方式以及相反意義的表達(dá)法，并指出誠實(shí)勞動(dòng)的必要性。 結(jié)語回顧全文，得出結(jié)論。халява觀念不僅意指“免費(fèi)”或“白得”，它還指道德或者法律上的違法行為。因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活中存在過并且還存在著халява，所以許多人相信халява，而對一些人來說халява不是客觀現(xiàn)實(shí)——只不過是偶爾的走運(yùn)，只不過是童話故事而已。
【關(guān)鍵詞】：文化觀念 語言世界圖景 халява
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H35
【目錄】：

• Автореферат4-12
• 摘要12-17
• От автора17-20
• Введение20-28
• Глава 1 . Концепт описательнаяединицаязыковойкартины мира28-58
• 1.1 Терминкартинамиравгуманитарныхнауках28-37
• 1.2 Понятиеяыковаякартинамира37-41
• 1.3 Концепткакэлементарнаяединицаизученияязыковой картинымира41-55
• 1.3.1 Терминыконцептипонятие47-50
• 1.3.2 Основныеметодыописанияконцептахалява50-55
• Выводы по главе 155-58
• Глава 2. Языковаякартинамиранапримерехалява58-129
• 2.1 Внутренняяформакакметоданализаэтимологиислова халява59-67
• 2.2 Нескольковерсийэтимологиихалявы67-82
• 2.3 Халявавязыковомфункционировании82-99
• 2.4 Устойчивыйоборотнахаляву99-104
• 2.5 Словообразовательнаяпарадигмахалявы104-108
• 2.6 Концептхалявавпредставлениимолодежи108-115
• 2.6.1 Халявавассоциациимолодежи108-111
• 2.6.2 Ритуалловлихалявыпередэкзаменационнойсессией111-115
• 2.7 Концептхаляваврусскихустойчивыхвыраженияхисказках115-126
• Выводы по главе 2126-129
• Заключение129-133
• Литература133-144

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊海云 ,譚林;語言世界圖景之管窺[J];中國俄語教學(xué);2003年01期

2 趙愛國;語言世界圖景與文化世界圖景[J];中國俄語教學(xué);2004年02期

3 李發(fā)元;世界圖景與語言世界圖景之結(jié)構(gòu)及關(guān)系[J];西北師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年04期

4 楊仕章;;翻譯中的語言世界圖景問題[J];中國俄語教學(xué);2006年04期

5 王蕊;;論世界圖景中的語言圖景與文化圖景[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年04期

6 劉穎;;俄漢民族象征中的語言世界圖景研究[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年34期

7 宋洪英;;俄語世界圖景中的“勞動(dòng)”認(rèn)識定型[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

8 劉波;;藝術(shù)視野中的俄漢“黑”、“白”文化世界圖景[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

9 蘇曉棠;;俄語語言世界圖景中的“水”與“火”觀念[J];外語研究;2009年03期

10 彭文釗;;語言世界圖景和概念世界圖景:投射與映現(xiàn)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭文釗;;語言世界圖景的知識系統(tǒng):結(jié)構(gòu)與生成[A];當(dāng)代中國遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會獲獎(jiǎng)成果文集[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張新衛(wèi);俄語語言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

2 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;漢俄人體名詞隱喻對比研究[D];吉林大學(xué);2015年

3 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊萌;漢俄含顏色標(biāo)記成語的語言世界圖景分析[D];華中師范大學(xué);2015年

2 宋穎琦;俄漢語言世界圖景中“радость/樂”情感觀念分析[D];黑龍江大學(xué);2015年

3 崔姍姍;俄漢“眼、耳”熟語語言定型對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

4 張孟潔;俄漢“красота/美”觀念世界圖景的對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

5 李倩雯;《人民日報(bào)》世界杯報(bào)道中媒介世界圖景研究[D];北京體育大學(xué);2015年

6 劉都群;俄羅斯語言世界圖景中的“問候”與“道別”觀念[D];山東大學(xué);2015年

7 姜美玉;俄語成語語言世界圖景的隱喻認(rèn)知[D];吉林大學(xué);2016年

8 趙田田;語言文化學(xué)視角下的“家”觀念[D];華東師范大學(xué);2016年

9 牟瑋;俄漢諺俗語中語言世界圖景的差異[D];長春工業(yè)大學(xué);2016年

10 李超華;俄漢語言世界圖景中“友誼”觀念的對比研究[D];南京大學(xué);2015年

本文編號：948812