本文關(guān)鍵詞：漢俄否定結(jié)構(gòu)對比分析

  更多相關(guān)文章： 漢俄 否定 對比

【摘要】：本文從對外漢語教學(xué)角度出發(fā),分別從詞和詞組以及句子層面對漢俄兩種語言的否定結(jié)構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)的對比分析,指出了二者在否定結(jié)構(gòu)上存在的差異,并分析了產(chǎn)生差異的原因:即漢俄否定結(jié)構(gòu)的差異是由漢語是缺乏形態(tài)變化的語言而俄語是形態(tài)變化豐富的語言這一本質(zhì)特征所決定的。本文把俄羅斯留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語否定結(jié)構(gòu)時可能會遇到的困難進(jìn)行了分級排列并提出了相應(yīng)的教學(xué)建議,以期在課堂教學(xué)、課程設(shè)計、教材編寫和語言測試等方面對對外漢語教師提供幫助。
【關(guān)鍵詞】：漢俄 否定 對比
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H146;H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-16
• 一、對比分析理論7-8
• 二、我國對外漢語教學(xué)界的漢外對比研究8-11
• 三、漢俄否定研究對比11-14
• 四、本文研究的范圍及意義14-16
• 第一章 漢俄詞及詞組的否定對比16-23
• 第一節(jié) 漢俄詞的否定對比16-18
• 一、漢語否定詞素16
• 二、俄語否定詞素16-17
• 三、漢俄否定詞素對比17-18
• 第二節(jié) 漢俄詞組的否定對比18-23
• 一、漢語否定詞組18-19
• 二、俄語否定詞組19-20
• 三、漢俄否定詞組對比20-23
• 第二章 漢俄句子的否定對比23-40
• 第一節(jié) 漢語否定句23-25
• 一、“不”類否定句23-24
• 二、“別”類否定句24
• 三、“沒”類否定句24-25
• 第二節(jié) 俄語否定句25-29
• 一、一般形式的俄語否定句25-26
• 二、表達(dá)肯定意義的俄語否定句26-29
• 第三節(jié) 漢、俄句子的否定對比29-40
• 一、“不”、“沒”類否定句與俄語相應(yīng)表達(dá)形式的對比29-36
• 二、漢俄其它否定結(jié)構(gòu)對比36-38
• 三、否定范圍與否定焦點對比38-40
• 第三章 母語為俄語者學(xué)習(xí)漢語否定結(jié)構(gòu)的難度分析40-45
• 第一節(jié) 難度分析的意義及難度分析模式的建立40-41
• 一、難度分析的意義40
• 二、難度分析模式的建立40-41
• 第二節(jié) 教學(xué)建議41-45
• 結(jié)論45-50
• 參考文獻(xiàn)50-52
• 致謝52

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許利英;試論現(xiàn)代漢語否定句[J];安慶師院學(xué)報(社會科學(xué)版);1986年03期

2 黃穎;俄語動詞體在否定結(jié)構(gòu)中的使用——結(jié)合教科書實例分析[J];北京大學(xué)學(xué)報(外國語言文學(xué)�？�);1999年S1期

3 宋來惠;否定句分類探析[J];丹東師專學(xué)報;2000年01期

4 朱曉亞;否定句研究概觀[J];漢語學(xué)習(xí);1992年05期

5 石毓智;對“差點兒”類羨余否定句式的分化[J];漢語學(xué)習(xí);1993年04期

6 史錫堯;“不”否定的對象和“不”的位置──兼談“不”、副詞“沒”的語用區(qū)別[J];漢語學(xué)習(xí);1995年01期

7 張會森;дa和HeT功能與對比分析[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1992年03期

8 陳國亭;俄、漢語句否定形式和否定意義的比較[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1987年02期

9 李宇明;;程度與否定[J];世界漢語教學(xué);1999年01期

10 郭銳;;過程和非過程——漢語謂詞性成分的兩種外在時間類型[J];中國語文;1997年03期

，

本文編號：926031