本文關鍵詞：會計俄語專業(yè)詞匯特點及常見翻譯錯誤評析

  更多相關文章： 會計 俄語 會計術語 詞匯特點 語義結構 術語錯譯

【摘要】：隨著我國對外開放的不斷擴大,以及中俄兩國之間貿易的持續(xù)發(fā)展,兩國企業(yè)間的合作日益增多,因而對既懂俄語又懂相關會計知識的人才的需要也與日俱增。會計工作是經濟管理的重要組成部分,也是經濟決策的重要依據。國際貿易中會計核算關于公司活動和財產狀況的信息對貿易雙方都是必不可少的,這種信息的嚴密而準確的翻譯極為重要。會計專業(yè)翻譯涉及一系列國際化的專業(yè)術語和相關知識。本文中,筆者從多年中俄貿易會計核算領域的翻譯實踐出發(fā),對會計俄語翻譯中常見的錯誤進行了評析,從而為從事本行業(yè)翻譯工作者提供借鑒。
【作者單位】： 吉林師范大學外國語學院;
【關鍵詞】： 會計 俄語 會計術語 詞匯特點 語義結構 術語錯譯
【分類號】：H35
【正文快照】：

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 劉揚;;構建俄語專業(yè)教材體系的初步設想[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2009年05期

2 王萍;;淺談關于俄語專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)狀況及前景分析[J];俄語學習;2010年05期

3 尚明霞;;從民辦高校俄語專業(yè)就業(yè)形勢看專業(yè)建設[J];黑龍江教育(高教研究與評估);2010年12期

4 孫玉華;劉宏;;新時期高校俄語專業(yè)現狀調查及專業(yè)改革發(fā)展方向[J];外語與外語教學;2011年01期

5 王德武;;遼寧俄語專業(yè)大學畢業(yè)生服務老工業(yè)基地零對接研究[J];沈陽師范大學學報(社會科學版);2012年01期

6 王慶;;高校經貿俄語專業(yè)教學中存在的問題及對策分析[J];長春教育學院學報;2012年05期

7 李莉;;甘肅省高校俄語專業(yè)教育情況調研報告[J];中國俄語教學;2013年03期

8 ;俄語教學也能做到多、快、好、省——俄語專業(yè)一年級五周學習總結[J];華南師院學報(社會科學);1959年02期

9 葉增寬;;歡迎《俄語專業(yè)文選》[J];讀書;1960年03期

10 常崇謙;部分師范院校俄語專業(yè)教學座談會第二次會議在河北省召開[J];中國俄語教學;1985年05期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 趙愛國;;理想模式、個性模式和過渡模式——也談俄語專業(yè)的學科改造與教學改革[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

2 丁淑琴;;新世紀俄語專業(yè)本科教育與人才素質培養(yǎng)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

3 王冬竹;;《關于俄語專業(yè)高年級教學改革的思考》[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

4 魏麗萍;;黑龍江省高校俄語專業(yè)實踐實習基地基本情況調查[A];2014年全國教育工作會議論文集[C];2014年

5 王冬竹;;關于俄語專業(yè)提高階段教學改革的思考[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

6 劉素梅;;對2004年全國俄語專業(yè)四級水平測試結果的數據分析[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

7 李勤;;新世紀俄語專業(yè)本科生系列教材[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

8 賈旭杰;;基礎俄語文化因素教學內容管見[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

9 國玉奇;;復合型俄學人才的培養(yǎng)與課程改革[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

10 國玉奇;;復合型俄學人才的培養(yǎng)與課程改革[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數據庫 前6條

1 黑河學院供稿;依托地緣優(yōu)勢 謀求特色專業(yè)發(fā)展[N];中國教育報;2009年

2 佘崢;日薪四百,聘不到俄語翻譯[N];廈門日報;2008年

3 本報記者 朱偉光;大學之道[N];光明日報;2011年

4 吉林師范大學 楊慧;整合學科資源 發(fā)揮雙外語教學優(yōu)勢[N];中國教育報;2008年

5 本報記者 張繼紅;破“寒”之戰(zhàn)[N];四平日報;2006年

6 本報記者 王瑜琨 吳芳和;北京師大招生首推“聽證會”制度[N];中國教育報;2001年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 劉欣媛;高師院校師范俄語專業(yè)卓越教師的培養(yǎng)路徑研究[D];哈爾濱師范大學;2015年

2 嚴軍;論高師俄語專業(yè)課程結構的合理設置[D];東北師范大學;2003年

3 楊春燕;新升本科院校俄語專業(yè)課程體系優(yōu)化研究[D];黑龍江大學;2010年

4 何青蕓;我國高等院校俄語專業(yè)筆譯教學現狀研究[D];首都師范大學;2009年

5 白樹鋒;高師俄語專業(yè)學生交際能力的培養(yǎng)[D];東北師范大學;2002年

6 王勤;俄漢語簡單句的語序對比及俄語專業(yè)學生漢俄翻譯中的語序問題研究[D];西北師范大學;2010年

7 孫雨萌;自我調節(jié)學習循環(huán)模式在高校俄語專業(yè)學習中的應用研究[D];遼寧師范大學;2013年

8 姜巖;俄語專業(yè)精讀課教學法初探[D];黑龍江大學;2008年

9 趙越;俄語專業(yè)學生元認知水平和外語口語焦慮關系的研究[D];西南石油大學;2013年

10 陳紅;中國高校俄語專業(yè)學生提高階段俄語專有名詞教學方法研究[D];大連外國語大學;2013年

，

本文編號：870164