本文關(guān)鍵詞：文藝文本中的模糊性和不對稱性

  更多相關(guān)文章： 模糊性 不對稱性 語義學(xué) 構(gòu)詞法 情境補償

【摘要】：中外學(xué)者關(guān)于模糊性和不對稱性的研究由來已久,我國學(xué)者重點就模糊性進(jìn)行了研究,并形成了一個比較系統(tǒng)的模糊語言學(xué)研究體系。俄羅斯學(xué)者的研究重點在于不對稱性,對模糊性的研究較少。不對稱性和模糊性之間既具有聯(lián)系,又有很大區(qū)別,傳統(tǒng)的研究往往只關(guān)注其中一個方面,因此本文擬通過對比等研究方法概述模糊性和不對稱性的發(fā)展歷程,對模糊性和不對稱性的特點、區(qū)別聯(lián)系進(jìn)行分析,并提出今后研究的新方向。論文包括前言,正文和結(jié)語,其中正文一共四章,概述如下:前言部分:介紹了論文的選題緣由、研究方法、目的、任務(wù)和對象,以及本文的創(chuàng)新之處。第一章具體闡述了模糊性和不對稱性的概念,以及他們的研究現(xiàn)狀和相關(guān)研究的理論依據(jù)。第二章主要分析了模糊性和不對稱性的區(qū)別和聯(lián)系。第三章主要研究了文本中模糊性和不對稱性的表現(xiàn),并對二者的不同特點進(jìn)行了分析。第四章主要分析了文本中模糊性和不對稱性的補償策略。研究表明,1)語言中的模糊性和不對稱性有緊密聯(lián)系,比如熟語中數(shù)字的使用一方面可以體現(xiàn)模糊性——數(shù)字由實指變?yōu)樘撝?另一方面,這種模糊性往往致使熟語在譯成另外一種語言時可以不用對應(yīng)的數(shù)字進(jìn)行翻譯,從而產(chǎn)生熟語翻譯時的不對稱性。2)但二者也有很大程度上的不同,模糊性主要是由于客觀現(xiàn)實世界界限模糊以及人的認(rèn)知有局限性導(dǎo)致的,而不對稱性主要是由于人對客觀世界的概念化導(dǎo)致的:兩種語言中語言表現(xiàn)的不對稱不是由于人們沒有能力使用語言稱名,而是認(rèn)為沒有必要使用語言稱名,即不對稱性的產(chǎn)生往往是由于主觀原因?qū)е碌摹?br/> 【關(guān)鍵詞】：模糊性 不對稱性 語義學(xué) 構(gòu)詞法 情境補償
【學(xué)位授予單位】：曲阜師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• 摘要6-7
• 目錄7-8
• 正文8-51
• 參考文獻(xiàn)51-54
• 在讀期間相關(guān)成果發(fā)表情況54-55
• 附件55

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王祥榮;動性語素“上”、“下”使用的不對稱性及制約因素[J];黃山高等專科學(xué)校學(xué)報;2001年01期

2 鮑昆;;謊言和照片[J];中國攝影家;2008年04期

3 于秀珍;;動詞形式和意義的不對稱性[J];海外英語;2013年09期

4 胡培培;;淺析語言的不對稱性[J];神州;2013年17期

5 李靜;;國際關(guān)系處理中不對稱性的沖突與應(yīng)對策略[J];青春歲月;2013年16期

6 呂夏霓;;音樂中的不對稱性分析[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2013年09期

7 徐四華;曲折;丁玉瓏;高定國;;關(guān)于上下視野不對稱性的研究[J];心理科學(xué);2007年01期

8 郭曉沛;盛麗春;王曉恒;;談方位詞“里”“外”的不對稱性[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2009年35期

9 吳婷婷;;“粗”與“細(xì)”構(gòu)詞的對稱性與不對稱性[J];青春歲月;2013年07期

10 詹務(wù)本;吳瓊;;淺析反義詞的不對稱性[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報;2012年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖斌;;區(qū)域間關(guān)系中的不對稱性與制衡行為——以歐盟與東盟關(guān)系為例[A];東南亞地區(qū)研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

2 李燦舉;徐展;;產(chǎn)生圖示面孔搜索的不對稱性的知覺因素[A];第十五屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2012年

3 馬艷云;;視覺搜索不對稱性研究的發(fā)展歷程[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（17）——外國教育政策與制度改革史研究[C];2009年

4 陳千里;;上證綜指收益波動的不對稱性研究[A];2002年中國管理科學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2002年

5 徐巖;劉勇;;我國會計信息管制的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究[A];中國會計學(xué)會高等工科院校分會2006年學(xué)術(shù)年會暨第十三屆年會論文集[C];2006年

6 尹倩瑜;龔政;李歡;張長寬;;長江口北支河段潮汐不對稱性分析[A];中國水利學(xué)會2013學(xué)術(shù)年會論文集——S5河口治理與保護(hù)[C];2013年

7 王盼;欒曉莉;;赤道異常駝峰的南北半球不對稱性初步研究[A];中國空間科學(xué)學(xué)會空間物理學(xué)專業(yè)委員會第十五屆全國日地空間物理學(xué)研討會摘要集[C];2013年

8 徐華;許潔虹;;非對稱性和詞匯性質(zhì)對雙語記憶表征的影響[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

9 宗守云;;談“天然N”與“人造N”的不對稱性[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

10 王波;周天罡;陳霖;;拓?fù)洳蛔冃再|(zhì)知覺的大腦左右半球不對稱性[A];第一屆全國腦與認(rèn)知科學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馮衛(wèi)東;時間,一個熟悉又陌生的概念[N];科技日報;2008年

2 本報記者 王洪波;中日相互認(rèn)知的不對稱性亟需改變[N];中華讀書報;2012年

3 魏　陸;“嚴(yán)進(jìn)寬出”還是“寬進(jìn)嚴(yán)出”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2003年

4 鄒嘯鳴;稅的三種邏輯[N];經(jīng)濟(jì)觀察報;2006年

5 金融學(xué)博士 程實;不對稱性：美聯(lián)儲貨幣政策的危險標(biāo)簽[N];證券時報;2007年

6 洪峰;抓住自由軟件的靈魂[N];計算機(jī)世界;2002年

7 ;中美紡織品戰(zhàn)中的“不對稱性”及轉(zhuǎn)化[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2005年

8 江燕;規(guī)避風(fēng)險騎“好馬”[N];中國醫(yī)藥報;2003年

9 桃花石投資有限公司董事總經(jīng)理 崔永;可用利率市場化方式替代加息[N];中國證券報;2011年

10 細(xì)亞;反腐敗收益與成本的不對稱性分析[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報;2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李信;豆科植物器官內(nèi)部不對稱性分子遺傳學(xué)研究[D];上海交通大學(xué);2010年

2 黨曉云;太行山獼猴掌跖骨（指趾骨）的形態(tài)學(xué)性差及不對稱性研究[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2011年

，

本文編號：863503