本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)言中數(shù)詞互譯方法研究

  更多相關(guān)文章： 俄漢數(shù)詞 互譯 方法

【摘要】：數(shù)詞是俄語(yǔ)十大詞類之一,具有獨(dú)立的詞匯意義,在句子中具有極其重要的作用。在俄語(yǔ)翻譯實(shí)踐工作中,因?yàn)槎�、漢兩種語(yǔ)言中數(shù)詞的計(jì)數(shù)習(xí)慣不同,所以對(duì)俄語(yǔ)工作者來(lái)說(shuō),數(shù)詞互譯屬于翻譯工作中難度較大的一部分。本文結(jié)合實(shí)際應(yīng)用,力求通過(guò)俄漢語(yǔ)言中數(shù)詞互譯過(guò)程中的相互聯(lián)系,歸納出一套較簡(jiǎn)便的數(shù)詞互譯法。
【作者單位】： 吉林省公安邊防總隊(duì);
【關(guān)鍵詞】： 俄漢數(shù)詞 互譯 方法
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 一、定量數(shù)詞的譯法俄語(yǔ)中定量數(shù)詞以“тысяча(一千),миллион(一百萬(wàn)),миллиард(十億)”為主要單位,而漢語(yǔ)中定量數(shù)詞卻以“個(gè)(один)、十(десять)、百(сто)、千(тысяча)、萬(wàn)(10тысяч)、億(100миллионов)”為單位。俄語(yǔ)

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 張曉偉;;淺析俄語(yǔ)句子次要成分中定語(yǔ)的應(yīng)用[J];黑河教育;2011年08期

2 王奇;;俄語(yǔ)句子中狀語(yǔ)的分類探析[J];黑河教育;2011年08期

3 劉道英;;從“標(biāo)記理論”看漢俄語(yǔ)言名詞語(yǔ)法范疇的否定對(duì)立[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

4 周衡;;俄語(yǔ)中獨(dú)立語(yǔ)、確切語(yǔ)及次要成分的分類方法[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉臣;現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章管界問(wèn)題研究[D];華東師范大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 汪春嬌;弗拉基米爾·普京演講稿特點(diǎn)分析[D];河北師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：854805