本文關(guān)鍵詞：從дружба語(yǔ)義場(chǎng)的跨文化闡釋看俄羅斯的民族個(gè)性

  更多相關(guān)文章： 文化 友誼 語(yǔ)義 世界圖景

【摘要】： 每一個(gè)民族的語(yǔ)言都是該民族文化的一面鏡子，而語(yǔ)言中的詞匯正是民族文化最敏感的體現(xiàn)。在任何一種語(yǔ)言中都存在這樣一些關(guān)鍵詞匯，它們內(nèi)涵豐富，對(duì)于所屬語(yǔ)言有著異常重要的指示作用。需要指出的是，具有民族文化特點(diǎn)的這些詞匯不僅僅反映出該民族的物質(zhì)文化、社會(huì)制度和宗教儀式，更重要的是它還反映出該民族對(duì)價(jià)值、理想和制度規(guī)范的態(tài)度，反映出他們思考世界及人生的方式。 本文以俄語(yǔ)關(guān)鍵詞дружба為切入點(diǎn)，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)義學(xué)的基本理論，從語(yǔ)義分析的角度對(duì)關(guān)鍵詞дружба與社會(huì)時(shí)代發(fā)展的關(guān)系進(jìn)行了一次全新的闡釋。通過(guò)在中西語(yǔ)言背景下深入分析關(guān)鍵詞語(yǔ)義成分的演變過(guò)程和變化發(fā)展規(guī)律，來(lái)探討關(guān)鍵詞變化軌跡與社會(huì)歷史發(fā)展的內(nèi)在一致性。我們認(rèn)為詞語(yǔ)的文化語(yǔ)義是主客觀互動(dòng)的產(chǎn)物，是不同民族語(yǔ)言使用者的思維成果和文化心理在語(yǔ)言中符號(hào)化、外在化的結(jié)果。
【關(guān)鍵詞】：文化 友誼 語(yǔ)義 世界圖景
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 俄文摘要3-5
• 緒論5-12
• 第一節(jié) 本課題研究的理論前提及其構(gòu)想5-7
• 第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀及評(píng)述7-8
• 第三節(jié) 本論文的主要內(nèi)容和研究方法8-10
• 本章小結(jié)10-12
• 第一章 本課題的學(xué)術(shù)淵源及其指導(dǎo)理論12-17
• 第一節(jié) 跨文化交際學(xué)理論12-13
• 第二節(jié) 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論13-14
• 第三節(jié) 世界圖景理論14-15
• 第四節(jié) 語(yǔ)言與社會(huì)的共變理論15-17
• 第二章 “友誼”在俄語(yǔ)語(yǔ)境中的語(yǔ)義闡釋及其民族個(gè)性17-37
• 第一節(jié) 俄羅斯文化中的дружба模式17-19
• 第二節(jié) дружба的語(yǔ)義分析19-37
• 第三章 “友誼”在西方語(yǔ)境中的語(yǔ)義闡釋及其民族個(gè)性37-48
• 第一節(jié) 英語(yǔ)中friendship語(yǔ)義的變遷37-40
• 第二節(jié) friendship傳統(tǒng)意義遵循的重要原則40-43
• 第三節(jié) friend的詞匯語(yǔ)義分析43-48
• 第四章 “友誼”在漢語(yǔ)語(yǔ)境中的語(yǔ)義闡釋及漢民族個(gè)性48-56
• 第一節(jié) 中國(guó)傳統(tǒng)文化中的“朋”和“友”48-49
• 第二節(jié) 漢語(yǔ)中“知音”49-50
• 第三節(jié) “友”與“兄弟”50-51
• 第四節(jié) 俄英漢文化中友誼觀的跨文化闡釋51-56
• 結(jié)論56-57
• 參考文獻(xiàn)57-61
• 致謝61-62

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 延慧;;淺談“家”的字形釋義及其文化闡釋[J];延安大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

2 屈中正;陳敬勝;;想象中的精神家園——瑤族“千家峒傳說(shuō)”的文化闡釋[J];貴州民族研究;2011年03期

3 劉治立;;“周赧王斬妖龍”的文化闡釋[J];慶陽(yáng)師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年01期

4 周睿;舒坦;;再談杜甫“預(yù)測(cè)詩(shī)”[J];杜甫研究學(xué)刊;2011年03期

5 張立環(huán);果兆虎;;傳統(tǒng)文化視域中的軍事家孫臏[J];電影評(píng)介;2011年14期

6 關(guān)熔珍;;斯皮瓦克:修辭與文化闡釋[J];當(dāng)代修辭學(xué);2011年04期

7 荀利波;關(guān)云波;;古敢水族《吞口》舞創(chuàng)作的文化背景闡釋[J];民族論壇;2011年14期

8 雍晴;李磊;唐雪蓮;;“中國(guó)學(xué)派”動(dòng)畫的藝術(shù)特征及文化闡釋[J];四川戲劇;2011年04期

9 蘇雨恒;略論編寫《中國(guó)文學(xué)史》教材的一些基本問(wèn)題[J];教學(xué)與教材研究;1994年03期

10 袁啟家;;英語(yǔ)教學(xué)探索文化因素與基礎(chǔ)[J];北方文學(xué)(下半月);2010年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鐘華;;英語(yǔ)專業(yè)與非英語(yǔ)專業(yè)研究生友誼觀念調(diào)查分析[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

2 郭占基;張振聲;祖晶;;現(xiàn)代青年價(jià)值觀的調(diào)查研究[A];全國(guó)第六屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1987年

3 潘華;;2008北京奧運(yùn)的文化闡釋[A];首屆中國(guó)體育博士高層論壇論文集[C];2006年

4 殷慶威;;對(duì)生產(chǎn)力發(fā)展階段和歷史類型的文化闡釋[A];2004中國(guó)生產(chǎn)力發(fā)展研究報(bào)告[C];2005年

5 李發(fā)元;;漢俄稱謂語(yǔ)差異的文化闡釋[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

6 徐玉璽;陳德滿;;談大學(xué)生毒品犯罪與預(yù)防[A];北京高教保衛(wèi)學(xué)會(huì)第九屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

7 袁秉達(dá);;文化創(chuàng)意視閾中的知識(shí)價(jià)值和文化闡釋[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

8 王敏;李端生;;底層記憶與文化想象——新中國(guó)電影中的流動(dòng)農(nóng)民形象嬗變及其文化闡釋[A];中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2006年

9 王小榮;牛景麗;;晚唐五代婉約詞的性別與文化闡釋——以溫庭筠、韋莊、馮延巳和李煜為代表[A];河北省首屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文專輯[C];2007年

10 馮憲光;;論《三葉集》的文化價(jià)值意識(shí)[A];郭沫若與東西方文化[C];1997年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 洪兆惠;面對(duì)文化闡釋的尷尬[N];遼寧日?qǐng)?bào);2007年

2 胡連利;變文之“變”的文化闡釋[N];人民政協(xié)報(bào);2003年

3 李慶本;中華文化的跨文化闡釋與傳播[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

4 俞潔;歷史小說(shuō):現(xiàn)代意識(shí)下的審美評(píng)判[N];文學(xué)報(bào);2008年

5 吳中勝;第四層證據(jù)：尋找失落已久的熊圖騰[N];中國(guó)圖書商報(bào);2007年

6 溫儒敏;《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的文化闡釋》有新角度[N];文藝報(bào);2007年

7 張蕾;縱橫捭闔　厚積薄發(fā)[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

8 王兆鵬;對(duì)一稿多投現(xiàn)象的焦慮與思考[N];光明日?qǐng)?bào);2005年

9 陳超;尋求“綜合批評(píng)”的活力和有效性[N];文藝報(bào);2007年

10 李慶本;中華文化世界傳播的學(xué)理依據(jù)[N];中國(guó)文化報(bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜玉芳;我詩(shī)故我在——杜甫與唐代文化[D];山東大學(xué);2005年

2 侯立兵;漢魏六朝賦多維研究[D];陜西師范大學(xué);2005年

3 丁峰山;明清性愛(ài)小說(shuō)的文學(xué)觀照及文化闡釋[D];福建師范大學(xué);2005年

4 孔云;文化視野中的地理教科書研究[D];華東師范大學(xué);2008年

5 薩茹拉;安代的文化闡釋[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

6 馬惠玲;漢語(yǔ)“雙重意義修辭”研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

7 胡元德;古代公文文體流變述論[D];南京師范大學(xué);2006年

8 劉宏麗;明清敬謙語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2009年

9 侯文學(xué);淑周楚之豐烈——揚(yáng)雄作品的文化闡釋[D];東北師范大學(xué);2003年

10 于海波;科學(xué)課程的文化闡釋與時(shí)代建構(gòu)[D];西北師范大學(xué);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉福燕;中國(guó)古代戲曲“魂”、“夢(mèng)”現(xiàn)象的文化闡釋[D];山西大學(xué);2003年

2 楊曉靜;從дружба語(yǔ)義場(chǎng)的跨文化闡釋看俄羅斯的民族個(gè)性[D];黑龍江大學(xué);2007年

3 楊賓飛;中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)重視文學(xué)作品的多種文化闡釋[D];西南師范大學(xué);2002年

4 陳燕;林紓翻譯的文化闡釋[D];蘇州大學(xué);2002年

5 劉凌峰;中華傳統(tǒng)文化核心范疇“善”的語(yǔ)義分析及文化闡釋[D];福建師范大學(xué);2012年

6 張燕梅;歷史、文本與同心圓[D];陜西師范大學(xué);2004年

7 劉柏志;文化視野中的公共行政：一種政治走向[D];中國(guó)人民大學(xué);2005年

8 彭龍健;才子佳人小說(shuō)敘事模式的文化闡釋[D];湘潭大學(xué);2003年

9 馬軼;賽珍珠英譯《水滸傳》的文化闡釋研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 栗冬紅;中國(guó)古代屏風(fēng)設(shè)計(jì)的文化闡釋[D];湖南工業(yè)大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：811100