本文關(guān)鍵詞：俄漢語中動作的次數(shù)性及表達(dá)方式

  更多相關(guān)文章： 功能語法 動作次數(shù)性 表達(dá)手段 俄漢對比

【摘要】：俄語和漢語分別是世界上最豐富和復(fù)雜的語言之一,由于受到歷史、文化、宗教等各種因素的影響,兩種語言存在很大的差異。作為學(xué)習(xí)俄語的中國人,對兩種語言進(jìn)行對比研究,可以促進(jìn)對俄語的學(xué)習(xí)和掌握,也可以規(guī)范漢語的使用。 數(shù)量觀念作為人類最基本的認(rèn)知方式之一,在人們的日常生活中起著不可或缺的作用。然而,長久以來,大家都比較關(guān)注“名詞的量”,雖然動詞在俄語和漢語中都是十分重要的詞類,學(xué)者們對動詞的時、體等方面的研究也比較廣泛而全面,然而對于“動作的量”的關(guān)注程度則相對較低。 通過對比俄漢兩種語言動作的數(shù)量意義表達(dá)手段的對比,我們發(fā)現(xiàn)：俄語是綜合語,除利用詞匯手段來表達(dá)動作的數(shù)量意義外,借助詞組,句子等多種不同的詞法和句法手段也可以表達(dá)動作的數(shù)量意義,是一個比較復(fù)雜的系統(tǒng)；漢語是分析語,主要借助詞匯手段來表達(dá)數(shù)量意義,動量詞和頻率副詞是漢語表達(dá)動作數(shù)量意義最主要的手段,表達(dá)方式相對單調(diào)。 我們利用功能語法中“從意義到形式”的相關(guān)理論,從意義出發(fā),分析動作的次數(shù)性在俄語和漢語中的表達(dá)方式,并進(jìn)行對比,不僅可以幫助語言學(xué)習(xí)者掌握語言間細(xì)微的詞匯、語法、語義和文化差異,而且對深化語言學(xué)習(xí)、促進(jìn)俄漢兩個民族文化交流起著一定的作用。 本文由前言、正文和結(jié)論三部分組成。 前文指出研究對象、研究范圍、理論基礎(chǔ),本論文研究的現(xiàn)實性、科學(xué)創(chuàng)新性及其價值。 正文包含五個章節(jié)。 第一章是理論基礎(chǔ),研究動作次數(shù)性的研究歷史,探討能夠表達(dá)動作次數(shù)性的動詞,并對動作和狀態(tài)兩個概念進(jìn)行區(qū)分。 第二章介紹動作次數(shù)性的相關(guān)理論知識,包括動作次數(shù)性的界定、分類和特點。 第三章從詞匯-語法,詞法和句法三個方面分析俄語中動作次數(shù)性的表達(dá)手段。 第四章從動量詞和頻率副詞兩個角度分析漢語中動作次數(shù)性的表達(dá)手段。 第五章對俄語和漢語中動作次數(shù)性的表達(dá)手段進(jìn)行對比。分析兩種語言中表達(dá)動作次數(shù)性的方式的不同點和共同點。 第三部分是結(jié)語,對本文提到和解決的問題進(jìn)行總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：功能語法 動作次數(shù)性 表達(dá)手段 俄漢對比
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H35;H146
【目錄】：

• 目錄3-5
• 中文摘要5-7
• Abstract7-9
• 外文摘要9-11
• 正文11-54
• 參考文獻(xiàn)54-56
• 后記56-57

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 邵勤;動量詞研究綜述[J];江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

2 張會森;;俄語功能語法:動作的次數(shù)性[J];外語研究;1990年03期

3 姜宏;;漢俄語功能語法對比研究:評述與展望[J];外語研究;2005年06期

4 張家驊;俄語動詞體的語法意義[J];現(xiàn)代外語;1991年02期

，

本文編號：802823