本文關(guān)鍵詞：中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言對比研究

  更多相關(guān)文章： 網(wǎng)絡(luò)聊天語言 異同 對比

【摘要】：隨著社會的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的日新月異,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為人們生活中不可或缺的組成部分。社會發(fā)展科技的進步使得語言世界里也發(fā)生了一定程度的變化。網(wǎng)絡(luò)語言是一種全新的語言現(xiàn)象,作為語言世界的新生兒,網(wǎng)絡(luò)聊天語言以其與傳統(tǒng)語言對立統(tǒng)一的矛盾性受到了廣泛關(guān)注,近年來對網(wǎng)絡(luò)語言的研究逐漸也成為了熱點。 中俄兩國網(wǎng)絡(luò)聊天語言有著諸多相似之處,但是兩者之間也存在著諸多差異。清楚地辨析中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的異同,深刻剖析其產(chǎn)生差異的原因,可以最大限度地避免網(wǎng)絡(luò)交際障礙,更為直接地了解俄羅斯的社會文化心理和思想觀念,研究網(wǎng)絡(luò)語言對于促進網(wǎng)絡(luò)跨文化交際的順利進行具有直接的意義。 本文主要由五個部分組成: 第一章:緒論。闡述了本文研究的背景、意義及方法,概括了網(wǎng)絡(luò)聊天語言國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀。 第二章:網(wǎng)絡(luò)聊天語言概念的界定及其研究理據(jù)。本章界定了網(wǎng)絡(luò)聊天語言概念、性質(zhì),分析了其產(chǎn)生的原因,明確了網(wǎng)絡(luò)聊天語言的研究視角。 第三章:中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的對比分析。本章主要從縮略詞、諧音詞、數(shù)字、符號等方面列舉實例進行對比分析。兩國網(wǎng)絡(luò)聊天語言既有許多相似點,也有相異之處。 第四章:中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言產(chǎn)生差異的原因分析。本章通過對比漢俄兩種語言文字的不同及兩國社會經(jīng)濟發(fā)展狀況,民族文化、民族性格和思維方式上的差異分析中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言產(chǎn)生差異的原因。 第五章:網(wǎng)絡(luò)聊天語言的規(guī)范和發(fā)展趨勢。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)聊天語言的規(guī)范,中俄兩國都已開始了積極的探索。針對網(wǎng)絡(luò)語言的隨意性和粗俗化的問題,學者們給予了充分的關(guān)注。 結(jié)論部分�？偨Y(jié)全文,最后對網(wǎng)絡(luò)聊天語言的規(guī)范及其發(fā)展趨勢表明了自己的態(tài)度,提出了建議。 在網(wǎng)絡(luò)交際日益頻繁的今天,俄語學習者如何最大限度地避免網(wǎng)絡(luò)上的交際障礙,更為直接地了解俄羅斯的社會文化心理和思想觀念,利用網(wǎng)絡(luò)資源有效地學習語言已經(jīng)成為一個亟待解決的問題,從這個角度來講,中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的對比研究對于俄語學習者來說是大有裨益的。
【關(guān)鍵詞】：網(wǎng)絡(luò)聊天語言 異同 對比
【學位授予單位】：吉林師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H13;H35
【目錄】：

• 摘要4-5
• 俄文摘要5-9
• 第一章 緒論9-12
• 1.1 本文的寫作背景及意義9
• 1.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的研究現(xiàn)狀9-11
• 1.2.1 國內(nèi)研究現(xiàn)狀9-10
• 1.2.2 國外研究現(xiàn)狀10-11
• 1.3 本文的研究方法11-12
• 1.3.1 文獻法11
• 1.3.2 對比法11-12
• 第二章 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的研究理據(jù)12-18
• 2.1 網(wǎng)絡(luò)聊天語言概念的界定12-14
• 2.1.1 網(wǎng)絡(luò)語言的概念12-13
• 2.1.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的概念13-14
• 2.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的性質(zhì)及其產(chǎn)生原因14-15
• 2.2.1 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的性質(zhì)14-15
• 2.2.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言產(chǎn)生的原因15
• 2.3 網(wǎng)絡(luò)聊天語言研究的理據(jù)15-18
• 2.3.1 新語境下的網(wǎng)絡(luò)聊天語言研究的語用學理據(jù)15-16
• 2.3.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言研究的認知語言學理據(jù)16-18
• 第三章 中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的對比分析18-28
• 3.1 中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的相似性18-21
• 3.1.1 漢語網(wǎng)絡(luò)聊天語言18-19
• 3.1.2 俄語網(wǎng)絡(luò)聊天語言19-20
• 3.1.3 中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的相似性20-21
• 3.2 中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言的表達手段和表義的差異性21-28
• 3.2.1 縮略詞21-23
• 3.2.2 諧音詞23-24
• 3.2.3 數(shù)字24-26
• 3.2.4 符號26-28
• 第四章 中俄網(wǎng)絡(luò)聊天語言產(chǎn)生差異的原因分析28-34
• 4.1 兩種語言文字的差異28-30
• 4.1.1 漢語言文字的特點28-29
• 4.1.2 俄語語言文字的特點29-30
• 4.2 中俄兩國社會文化的差異30-34
• 4.2.1 社會經(jīng)濟發(fā)展狀況的差異30-31
• 4.2.2 民族文化的差異31
• 4.2.3 民族性格的差異31-32
• 4.2.4 民族思維方式的差異32-34
• 第五章 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的規(guī)范化問題與發(fā)展趨勢34-38
• 5.1 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的規(guī)范34-35
• 5.1.1 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的隨意性和粗俗化34
• 5.1.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的局限性34-35
• 5.2 網(wǎng)絡(luò)聊天語言的發(fā)展前景35-38
• 5.2.1 正確對待網(wǎng)絡(luò)聊天語言35-36
• 5.2.2 規(guī)范網(wǎng)絡(luò)聊天語言的制度保障36-38
• 結(jié)語38-39
• 參考文獻39-41
• 攻讀碩士期間發(fā)表的主要科研成果41-43
• 致謝43

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張曉峰;;網(wǎng)絡(luò)語言縮略語詞特性淺析[J];安徽文學(下半月);2009年02期

2 高國翠;;先行組織者模式與高校外語專業(yè)教學——以俄語為例[J];東北大學學報(社會科學版);2009年03期

3 孫飛燕;俄羅斯網(wǎng)絡(luò)發(fā)展歷程[J];俄羅斯研究;2004年01期

4 李思騫;漫談俄語IT詞匯[J];俄語學習;2002年03期

5 海力古麗;俄語常用外來電腦術(shù)語[J];俄語學習;2004年02期

6 嚴亞平;;試析俄羅斯的網(wǎng)絡(luò)語言[J];俄語學習;2009年01期

7 羅建軍;;網(wǎng)絡(luò)語言“經(jīng)濟”與“非經(jīng)濟”的二律背反[J];湖北廣播電視大學學報;2009年12期

8 張會;網(wǎng)絡(luò)語詞概說[J];廣西社會科學;2001年04期

9 林寧寧;論網(wǎng)絡(luò)語言的特征[J];現(xiàn)代技能開發(fā);2003年07期

10 黃進;網(wǎng)絡(luò)語言符號說略[J];南京師范大學文學院學報;2002年04期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 崔櫇席;中韓網(wǎng)絡(luò)聊天語言比較研究[D];山東大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王麗莉;俄語網(wǎng)絡(luò)詞匯初探[D];吉林大學;2006年

2 賀珍;社會語言學視角的俄漢網(wǎng)絡(luò)語言對比研究[D];蘇州大學;2008年

3 梁書瀚;網(wǎng)絡(luò)語言的社會化研究[D];西南大學;2009年

，

本文編號：751907