本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)中比喻的表達(dá)方式——以《一個(gè)人的遭遇》為例

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ) 比喻 表達(dá)手段

【摘要】：辭格研究歷來(lái)受到中外修辭學(xué)家的重視。在俄羅斯,系統(tǒng)研究辭格學(xué)始于20世紀(jì)。辭格被視為語(yǔ)言的表情——表現(xiàn)力手段。語(yǔ)義辭格能賦予事物對(duì)象具體的特征,產(chǎn)生直觀表象,創(chuàng)造藝術(shù)形象。以《一個(gè)人的遭遇》為例,俄語(yǔ)中的比喻有五種詞匯或語(yǔ)法表達(dá)方式:比擬——比較連接詞、形容詞或副詞比較級(jí)形式、具有行為方式意義的名詞第五格、具有比較意義的詞、名詞性合成謂語(yǔ)。
【作者單位】： 沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 俄語(yǔ) 比喻 表達(dá)手段
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 一、問(wèn)題提出修辭學(xué)對(duì)于語(yǔ)言研究和語(yǔ)言教學(xué)都有十分重要的意義。俄語(yǔ)語(yǔ)文界一代宗師В.В.Виноградов院士曾說(shuō)過(guò):“修辭學(xué),從某種意義上說(shuō)是語(yǔ)言研習(xí)的頂峰,是提高民族語(yǔ)文修養(yǎng)的理論基礎(chǔ)。”另一位著名學(xué)者Р.А.Будагов也說(shuō):“修辭學(xué)是任何一種發(fā)達(dá)語(yǔ)言的

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 樸金鳳;;論詞匯語(yǔ)義的變化與發(fā)展[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

2 毛海云;彭剛虎;;《俄語(yǔ)寫作》基礎(chǔ)教材編寫新模式及課程設(shè)置[J];大眾文藝;2010年18期

3 周峰;;試析《小公務(wù)員之死》中的反復(fù)手法[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年01期

4 丹永梅;;從外語(yǔ)學(xué)習(xí)角度看語(yǔ)體學(xué)習(xí)的重要性[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年05期

5 劉宏偉;;談?wù)劧硖K文學(xué)史上的“伊索式語(yǔ)言”[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年06期

6 楊鵬;;《伊澤吉爾老婆子》的語(yǔ)言風(fēng)格[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2012年02期

7 王臻;先例現(xiàn)象與仿擬之別[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

8 趙陽(yáng);陳兵;;現(xiàn)代俄羅斯報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)中體育新聞的功能修辭分析[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年07期

9 夏宏芳;;俄漢語(yǔ)中詞義引申現(xiàn)象分析[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

10 黃楊春;;論俄語(yǔ)中的隱喻和換喻[J];科技信息(科學(xué)教研);2008年07期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 毛志文;結(jié)構(gòu)詩(shī)學(xué)與詩(shī)歌翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 高少萍;話語(yǔ)倫理學(xué)觀照下的委婉語(yǔ)傳譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 卡麗娜;烏漢語(yǔ)詞匯對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

4 付美艷;涅克拉索夫的詩(shī)歌創(chuàng)作與民間文學(xué)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉少斌;現(xiàn)代俄語(yǔ)形容詞轉(zhuǎn)喻意義研究[D];首都師范大學(xué);2011年

2 成文艷;俄漢動(dòng)物名稱詞隱喻對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2011年

3 趙陽(yáng);俄語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的修辭研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

4 王偉;俄漢報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)言對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 宋英男;俄漢語(yǔ)借代辭格對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2003年

6 邱靜娟;丘特切夫詩(shī)歌語(yǔ)言的修辭藝術(shù)[D];上海師范大學(xué);2005年

7 黃楊春;俄漢語(yǔ)表達(dá)數(shù)量意義的手段及功能對(duì)比[D];東北師范大學(xué);2005年

8 張新艷;俄語(yǔ)成語(yǔ)仿擬現(xiàn)象研究[D];吉林大學(xué);2005年

9 趙麗輝;從合作原則角度談俄語(yǔ)廣告語(yǔ)言[D];吉林大學(xué);2005年

10 王臻;對(duì)先例現(xiàn)象的理論闡釋及符號(hào)學(xué)分析[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2005年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭淑芬;試析狀態(tài)主體的主要表達(dá)手段及其區(qū)別[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2001年02期

2 閆榮盛;;試論表達(dá)手段和表現(xiàn)手段的區(qū)別[J];文學(xué)界(理論版);2010年10期

3 卞毓賢 ,王遠(yuǎn);俄語(yǔ)有關(guān)事物存在的表達(dá)手段[J];長(zhǎng)沙水電師院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1991年02期

4 陳孟涵;;朗誦的基本表達(dá)手段[J];流行歌曲(藝考);2008年11期

5 宋鳳齡;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言及其社會(huì)化的思考[J];湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

6 任朝瑞;;論人類表達(dá)手段中的“有關(guān)之關(guān)”和“無(wú)關(guān)之關(guān)”[J];青春歲月;2014年11期

7 王淵;論英漢表達(dá)手段的五大差別[J];四川輕化工學(xué)院學(xué)報(bào);1994年03期

8 翟晶華;;漢語(yǔ)“N+里”在俄語(yǔ)中的表達(dá)手段[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

9 鄧瑩潔;;在交際中占據(jù)主導(dǎo)地位的表現(xiàn)手段[J];文學(xué)界(理論版);2011年02期

10 宋國(guó)樞;從法語(yǔ)句的詞序談到幾個(gè)表達(dá)手段[J];西方語(yǔ)文;1958年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 徐紅;李文戈;;俄語(yǔ)簡(jiǎn)單句中讓步關(guān)系的表達(dá)手段[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

2 朱蝶;;俄語(yǔ)和英語(yǔ)中確定性-不確定性的表達(dá)手段對(duì)比[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 惠秀梅;俄語(yǔ)否定范疇的意義與表達(dá)手段[D];黑龍江大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 屈舒媛;俄語(yǔ)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)與語(yǔ)言文化內(nèi)涵[D];山東大學(xué);2012年

2 孫瑜;延安寶塔區(qū)方言復(fù)句關(guān)系表達(dá)手段研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

3 王小牧;英漢語(yǔ)數(shù)量意義的表達(dá)手段及其功能對(duì)比[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2011年

4 王向麗;論俄語(yǔ)情感意義的表達(dá)手段[D];山東大學(xué);2005年

5 邱紫儒;英漢反身意義表達(dá)手段對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

6 韓彩虹;俄漢語(yǔ)中動(dòng)作的次數(shù)性及表達(dá)方式[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 汪彤;“說(shuō)明結(jié)構(gòu)”在簡(jiǎn)單句中的表達(dá)手段[D];首都師范大學(xué);2002年

8 李華;論俄語(yǔ)否定句[D];遼寧師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：735195