本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中文化滲入的原則與方法

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ)教學(xué) 文化滲入 原則 方法

【摘要】：語(yǔ)言是文化的載體,也是文化的一部分。語(yǔ)言與文化密不可分,它們相互影響,相互作用。要想學(xué)會(huì)語(yǔ)言必須了解所學(xué)語(yǔ)言國(guó)的文化,要想理解所學(xué)語(yǔ)言國(guó)的文化必須掌握語(yǔ)言。即:實(shí)際學(xué)習(xí)語(yǔ)言與了解該語(yǔ)言所反映的文化是分不開(kāi)的。俄語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生用俄語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。學(xué)習(xí)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法是為了夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ),而學(xué)習(xí)文化則可以確保交際得體地進(jìn)行。所以,在俄語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中一定要將語(yǔ)言知識(shí)、技能的講授與文化教學(xué)相結(jié)合。本文對(duì)俄語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中如何將文化教學(xué)滲入到語(yǔ)言教學(xué)中的原則和方法進(jìn)行闡述。
【作者單位】： 西北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 俄語(yǔ)教學(xué) 文化滲入 原則 方法
【基金】：西北民族大學(xué)2013年教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目《俄語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中文化滲入的意義及策略研究》(項(xiàng)目編號(hào):13JG-1670665112)
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【正文快照】： 語(yǔ)言是人類(lèi)特有的音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng),是人們交流思想的中介,也是人們認(rèn)識(shí)世界、描寫(xiě)世界的工具,同時(shí),語(yǔ)言又是一種社會(huì)現(xiàn)象,隨著社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生,發(fā)展而發(fā)展,屬于社會(huì)文化范疇。而文化是人類(lèi)在社會(huì)歷史發(fā)展過(guò)程中創(chuàng)造的物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富的總和,它包括物質(zhì)文化、制度文化和

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 王玉曉;;淺談文化導(dǎo)入的新模式[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

2 薛秀晶;;俄羅斯文化與俄語(yǔ)教學(xué)[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 張利明;;淺談外語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)[J];黑河學(xué)刊;2011年04期

4 趙穎;;俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

5 苑文靜;;淺談大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];教書(shū)育人;2011年24期

6 陳佳;;外語(yǔ)教學(xué)中的文化因素[J];考試周刊;2012年90期

7 吳國(guó)華;外語(yǔ)教學(xué)中的文化干擾問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1990年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張?zhí)?;聊齋俚曲詈詞研究[J];蒲松齡研究;2009年01期

2 楊正翠;交際口語(yǔ)中的文化因素[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

3 七一初;非言語(yǔ)交際簡(jiǎn)述[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年01期

4 胡俐,楊軍;略論英漢跨文化對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年04期

5 孫健;;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)寫(xiě)作中的母語(yǔ)負(fù)遷移及對(duì)策[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年S1期

6 楊正翠;王軍;;略論外語(yǔ)學(xué)習(xí)者目的語(yǔ)文化意識(shí)的培養(yǎng)[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年02期

7 秦廷斌;;土家族語(yǔ)言的現(xiàn)狀與保護(hù)研究[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年03期

8 姚方方;單詞的內(nèi)涵與文化背景的密切關(guān)系[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

9 殷莉;從習(xí)語(yǔ)中的動(dòng)物喻體看漢英詞語(yǔ)文化上的不對(duì)應(yīng)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年04期

10 楊華;英漢身勢(shì)語(yǔ)文化內(nèi)涵對(duì)比分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王曉琳;;高職英語(yǔ)課堂教學(xué)的研究[A];2011無(wú)錫職教教師論壇論文集[C];2012年

2 徐志凡;;高職英語(yǔ)教育英美文化缺失現(xiàn)象的反思[A];云南省高職高專(zhuān)教育分會(huì)第七次全體理事會(huì)暨2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

3 陳家寧;林哲;;談外來(lái)詞的漢化處理[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

4 李開(kāi);;從理論啟蒙到理論體系——學(xué)習(xí)高名凱先生《語(yǔ)言論》[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

5 常悅珠;陳慧;;來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)階段研究[A];北京高校來(lái)華留學(xué)生教育研究[C];2008年

6 孫慧琦;張揚(yáng);;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中的文化遷移現(xiàn)象[A];都市型高等農(nóng)業(yè)教育教學(xué)改革論文專(zhuān)輯[C];2007年

7 孫靜波;;大學(xué)英語(yǔ)文化教學(xué)狀況的調(diào)查與研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

8 劉雯;王茹;;論高校外語(yǔ)教學(xué)中跨文化滲透教學(xué)方法[A];語(yǔ)言與文化研究（第三輯）[C];2008年

9 張娜;;高校英語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

10 李勇;;中外文化差異與外語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系及產(chǎn)生的作用[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳越民;中美報(bào)紙新聞中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大學(xué);2010年

2 張愛(ài)珍;模糊語(yǔ)義研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 龍又珍;現(xiàn)代漢語(yǔ)寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

4 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 郭莉敏;俄語(yǔ)內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問(wèn)題[D];首都師范大學(xué);2011年

6 趙娜;北宋“文字禪”研究[D];西北大學(xué);2011年

7 武曉麗;漢語(yǔ)核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

8 栗志剛;民族認(rèn)同論[D];華中科技大學(xué);2011年

9 陳榮;英語(yǔ)詞匯教學(xué)的認(rèn)知語(yǔ)境研究[D];西南大學(xué);2011年

10 田夏彪;文化認(rèn)同視域下大理白族教育互補(bǔ)機(jī)制研究[D];西南大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李玲玲;英語(yǔ)教師課堂非語(yǔ)言行為對(duì)學(xué)生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 高璐;小學(xué)英語(yǔ)課堂中文化教學(xué)的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 李媛;高中生英語(yǔ)口語(yǔ)焦慮、學(xué)習(xí)策略與口語(yǔ)成績(jī)的關(guān)系研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 呂夢(mèng)甜;漢英稱(chēng)謂語(yǔ)對(duì)比研究與翻譯策略[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 張靜;《紅樓夢(mèng)》中的禮貌現(xiàn)象及其翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

6 石徑;口譯員視角的歸化與異化[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 劉祥瑞;論口譯中的文化因素以及譯者的跨文化意識(shí)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 張冰蓉;從跨文化交際的角度理解口譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 王偉娜;英漢諺語(yǔ)里動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 李曉;語(yǔ)言符號(hào)與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 平洪;語(yǔ)言交際中的文化因素[J];廣州師院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

2 劉麗輝;;論大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)中的文化輸入[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2007年02期

3 戚雨村;語(yǔ)言·文化·對(duì)比[J];外語(yǔ)研究;1992年02期

4 吳筱玲;文化導(dǎo)入與英語(yǔ)教學(xué)[J];黔東南民族師專(zhuān)學(xué)報(bào);2001年04期

5 董萃;跨文化適應(yīng):異域文化中的“二次成長(zhǎng)”[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;2005年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡愛(ài)民;英漢語(yǔ)言:不同文化背景下的思維差異[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 余明蘭;鄧小訊;胡愛(ài)民;;英漢語(yǔ)言——不同文化背景下的思維差異[J];內(nèi)蒙古電大學(xué)刊;2007年02期

3 鄭北瓊;;文化思維的轉(zhuǎn)換對(duì)翻譯的影響[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

4 任花;;英漢語(yǔ)言系統(tǒng)中的文化思維差異[J];文學(xué)教育(下);2008年05期

5 張?jiān)葡?;文化差異在英漢翻譯中的影響[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2012年08期

6 孫乃玲;劉U哢，

本文編號(hào)：713077