本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)成語(yǔ)派生現(xiàn)象的交際語(yǔ)用特點(diǎn)

  更多相關(guān)文章： 成語(yǔ) 派生現(xiàn)象 交際語(yǔ)用功能

【摘要】： 成語(yǔ)作為高信息量的語(yǔ)言組成部分,是語(yǔ)言的共同現(xiàn)象之一,不存在沒有成語(yǔ)的語(yǔ)言。成語(yǔ)是語(yǔ)言外事實(shí)的一種反映形式,通過具體的表達(dá)抽象的,通過可感覺、可觸摸的表達(dá)無形的。成語(yǔ)是在交際過程中因表達(dá)的需要而產(chǎn)生的,當(dāng)找不到合適的、準(zhǔn)確的語(yǔ)言來表達(dá)的時(shí)候,成語(yǔ)就發(fā)揮了重要的作用。一個(gè)短短的成語(yǔ)就可以很準(zhǔn)確的評(píng)價(jià)一個(gè)人和他的行為,甚至比用一個(gè)冗長(zhǎng)的描述要精準(zhǔn)得多。成語(yǔ)體系不單單是由個(gè)別的成語(yǔ)構(gòu)成,還包含了這些成語(yǔ)形成中的規(guī)律、內(nèi)部屬性、成語(yǔ)中各組成部分之間的關(guān)系、成語(yǔ)之間的關(guān)系以及成語(yǔ)同其他語(yǔ)言單位的關(guān)系等等。 成語(yǔ)體系內(nèi)部之所以會(huì)出現(xiàn)新的組成部分,是因?yàn)槌烧Z(yǔ)體系是動(dòng)態(tài)變化的,其固定性是相對(duì)的。成語(yǔ)派生現(xiàn)象從功能角度來看就是一個(gè)稱名行為。這一現(xiàn)象不止一次引起了研究者們的注意,有很多著名的學(xué)者都研究過這個(gè)問題,如А.В.Кунин,И.И.Чернышева,В.М.Мокиенко,Ю.А.Гвоздарев,А.М.Мелерович,С.Н.Денисенко,Н.М.Керим-заде等。對(duì)成語(yǔ)的派生過程進(jìn)行研究可以弄清成語(yǔ)體系的特點(diǎn),揭示成語(yǔ)內(nèi)部反映人類認(rèn)知行為特點(diǎn)的關(guān)系。對(duì)個(gè)別成語(yǔ)的出現(xiàn)進(jìn)行研究也具有很重要的意義,可以找出它們?cè)谡Z(yǔ)言中的形成規(guī)律。本文把成語(yǔ)派生現(xiàn)象看作是一個(gè)不斷擴(kuò)充和完善成語(yǔ)體系的途徑,將對(duì)成語(yǔ)的派生屬性進(jìn)行研究。
【關(guān)鍵詞】：成語(yǔ) 派生現(xiàn)象 交際語(yǔ)用功能
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-5
• Аннотация5-9
• Введение9-12
• Глава1. Теоретические основы исследования фразеологической деривации12-30
• 1.1 Основные подходы к изучению фразеологизмов как интердисци-плинарных единиц в современной лингвистике12-16
• 1.2 ФЕ как средство характеризации языковой личности16-19
• 1.3 Когнитивные основания ФЕ как номинационных знаков19-22
• 1.4 Подходы к изучению фразеологической деривации22-28
• Выводы по первой главе28-30
• Глава2. Семантические корреляции в границах дериватной пары30-50
• 2.1 Структурно-семантические особенности фразеологических дериватов30-38
• 2.2 Фраземообразовательная комбинаторика как метод вычленения элементарных смыслов фраземообразовательных компонентов38-43
• 2.3 Степень идиоматично сти производных фразеологических единиц как показатель модификации исходного фразеологического значения43-49
• Выводы по второй главе49-50
• Глава3. Коммуникативно-прагматические функции модифициро-ванных фразеологических единиц в художественном тексте50-64
• 3.1 Семантическое пространство художественного текста50-56
• 3.2 Синтагматика окказиональных фразеологических дериватов56-63
• Выводы по третьей главе63-64
• Заключение64-66
• Список использованной литературы66-70
• 論文摘要70-73
• Автореферат73-77
• 致謝77-78
• 導(dǎo)師及作者簡(jiǎn)介78

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王曉露;俄漢人體成語(yǔ)中的語(yǔ)言世界圖景片段[D];蘇州大學(xué);2014年

2 程文強(qiáng);俄漢語(yǔ)反義詞修辭現(xiàn)象對(duì)比研究[D];蘇州大學(xué);2014年

3 徐嘉;《黑龍江省十大產(chǎn)業(yè)鏈》的俄譯策略[D];黑龍江大學(xué);2014年

4 吳卉;二十一世紀(jì)頓河哥薩克青少年軍事愛國(guó)主義教育問題研究[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

5 汪春嬌;弗拉基米爾·普京演講稿特點(diǎn)分析[D];河北師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：704213