發(fā)布時間：2017-08-19 03:04

  本文關(guān)鍵詞：俄漢成語間的語意對應(yīng)關(guān)系

  更多相關(guān)文章： 成語 對應(yīng)關(guān)系 民族文化

【摘要】：成語是各個民族對復(fù)雜事物理解的概括化描述,具有深刻的民族文化內(nèi)涵。因為語言的相通性,我們可以將俄漢成語意義按照它們的對應(yīng)關(guān)系進行劃分。通過這種對比研究我們可以找出成語形象間的關(guān)系的變化。隨著時間的推移,不同民族語言的交流逐漸頻繁,可能淡化區(qū)域時空的界限。
【作者單位】： 吉林大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 成語 對應(yīng)關(guān)系 民族文化
【分類號】：H35;H136.3
【正文快照】： 語言是在人類社會發(fā)展過程中形成的溝通交流的交際工具,是一套完整的符號體系。而約定俗成的成語,則是民族思想文化的結(jié)晶。眾所周知,語言文化的發(fā)展不是閉門造車的鬼斧神工,其是在不同民族的交流中不斷發(fā)展壯大,因而作為民族文化精華的成語在不同的語言體系中也存在著某些對

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

2 謝紅芳;俄漢諺語對比分析研究[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年03期

3 郭丹;;俄語成語的特征及民族涵義[J];北方文學(xué)(下半月);2012年02期

4 孟憲林;劉炳山;;從跨文化交際角度看俄漢習(xí)語翻譯[J];才智;2010年07期

5 莫彭齡;漢俄成語的文化比較[J];常州工學(xué)院學(xué)報;2002年01期

6 劉春景;從動物名稱的喻義看俄漢文化的異同[J];江西電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年04期

7 桂芳,李敏;與動物有關(guān)的俄語成語[J];大慶高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

8 孫銅花;試析語言、文字與文化的關(guān)系[J];俄羅斯文藝;2003年05期

9 劉慧萱;“野獸能代表我說話”——克雷洛夫和他的寓言[J];俄羅斯文藝;2003年06期

10 陳亞麗;;俄語成語語義分類及語義中心研究[J];俄語學(xué)習(xí);2010年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅宗芝;俄語成語語義的文化闡釋[D];沈陽師范大學(xué);2011年

2 宋潔;俄語熟語的語義特點及其翻譯[D];大連海事大學(xué);2011年

3 鄭麗麗;先例現(xiàn)象在跨文化交際中的文化空缺及其解決辦法[D];華東師范大學(xué);2011年

4 陳金潤;現(xiàn)代俄語中源自《圣經(jīng)》的成語的語義結(jié)構(gòu)特點和修辭特點[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

5 于洋寬;俄語典故詞語文化語義研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2011年

6 高健;俄語帶《душа》и《сердце》與漢語帶“心”字成語對比[D];遼寧大學(xué);2011年

7 成文艷;俄漢動物名稱詞隱喻對比研究[D];山東大學(xué);2011年

8 鮑英杰;漢語熟語與俄語成語反映出的文化差異及教學(xué)啟示[D];黑龍江大學(xué);2011年

9 吳芳;漢俄成語對比及翻譯[D];黑龍江大學(xué);2003年

10 金粉紅;中韓俄三國語言文化異同探討——以成語對比為中心[D];中央民族大學(xué);2004年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂建國,葉志鎮(zhèn);決定性、非決定性及其關(guān)系的探討[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;2001年06期

2 唐玉萍;;永州話中的助詞“嘎”和“了”[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 繆雪紅;英漢翻譯中的等值關(guān)系及詞義對應(yīng)[J];寧德師專學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年04期

4 潘萌;;淺析翻譯中英漢語言的詞義對應(yīng)關(guān)系[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2009年07期

5 陳欽;;漢語“吃”與英語的對應(yīng)關(guān)系分析[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年01期

6 許長明;;談日語「のだ」與漢語“是…的”的對應(yīng)關(guān)系[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2012年04期

7 李得軍;;靖遠(yuǎn)漢語方言的介詞關(guān)系分析[J];青年文學(xué)家;2012年20期

8 黃慶法;試析日漢慣用語的對應(yīng)關(guān)系[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年04期

9 馬春玲;;萍鄉(xiāng)城關(guān)話音系與普通話音系的比較[J];萍鄉(xiāng)高等專科學(xué)校學(xué)報;2008年02期

10 劉樹楨;;漢字與語素的關(guān)系淺說[J];滄州師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 韓寅;中國歇后語和韓國俗語的對應(yīng)關(guān)系研究[D];青島大學(xué);2014年

2 孫馳;評價語氣的漢譯研究[D];沈陽師范大學(xué);2014年

，

本文編號：698268