本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)新詞語(yǔ)語(yǔ)義語(yǔ)境研究

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ)新詞語(yǔ) 語(yǔ)義闡析 社會(huì)背景語(yǔ)境

【摘要】： 詞匯是語(yǔ)言中最開(kāi)放、最活躍、最易變的部分,它的變遷清晰地顯示著每個(gè)時(shí)代的烙印。近二十多年來(lái),隨著世界經(jīng)濟(jì)、科技、文化生活的巨大變化,俄羅斯社會(huì)政治體制的急劇變更,被譽(yù)為時(shí)代晴雨表的詞匯也不斷適應(yīng)新變化,使得大量新詞語(yǔ)如同潮水一般涌現(xiàn)出來(lái)。而且廣播、電視、互聯(lián)網(wǎng)等傳播媒介對(duì)新詞語(yǔ)的傳播更起到了推波助瀾的作用。在這樣的形勢(shì)下,新詞語(yǔ)勢(shì)必成為人們關(guān)注的焦點(diǎn),成為當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)重要的研究對(duì)象。 本文以上世紀(jì)80年代中期以來(lái)的俄語(yǔ)新詞語(yǔ)為研究對(duì)象,考察其來(lái)源及語(yǔ)義特點(diǎn),并將研究對(duì)象置于與語(yǔ)言發(fā)展變化相關(guān)聯(lián)的社會(huì)背景語(yǔ)境下,探究新詞語(yǔ)產(chǎn)生的諸多因素。運(yùn)用歷時(shí)與共時(shí)、靜態(tài)與動(dòng)態(tài)相結(jié)合的觀察方法,梳理俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的來(lái)源、語(yǔ)義發(fā)展演變的脈絡(luò)和規(guī)律。 本論文的創(chuàng)新之處在于:并沒(méi)有局限于對(duì)俄語(yǔ)新詞語(yǔ)來(lái)源等概貌性的靜態(tài)描寫上,而是另辟蹊徑,以語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)境學(xué)為理論基礎(chǔ),從新詞語(yǔ)的語(yǔ)義特征、新詞語(yǔ)的語(yǔ)義變異、新詞語(yǔ)與語(yǔ)義場(chǎng)、新詞語(yǔ)與社會(huì)背景語(yǔ)境的關(guān)系上著手進(jìn)行探究。一方面,本論文對(duì)新詞語(yǔ)的研究變換了新的研究角度;另一方面,對(duì)新詞語(yǔ)的研究更加多元化、更加深入與全面。 全文共分三部分: 第一部分:引言。這一部分闡述俄語(yǔ)新詞語(yǔ)研究的必要性,明確從語(yǔ)義學(xué)和社會(huì)背景語(yǔ)境方面來(lái)研究新詞語(yǔ),指出本論文的研究基礎(chǔ)、研究?jī)?nèi)容與研究意義,提出本論文的研究方法、目的和任務(wù)。 第二部分:正文。正文共分四章: 第一章:俄語(yǔ)新詞語(yǔ)概述。本章介紹俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的界定、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的研究現(xiàn)狀及俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的組成。 第二章:俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的來(lái)源。本章從新構(gòu)詞語(yǔ)、語(yǔ)義新詞、外來(lái)新詞和舊詞復(fù)活四個(gè)方面來(lái)闡述俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的來(lái)源。 第三章:俄語(yǔ)新詞語(yǔ)語(yǔ)義闡析。本章運(yùn)用語(yǔ)義學(xué)理論,分別從語(yǔ)義場(chǎng)、語(yǔ)義特征、語(yǔ)義變異三個(gè)角度論述俄語(yǔ)新詞語(yǔ)。 第四章:俄語(yǔ)新詞語(yǔ)與社會(huì)背景語(yǔ)境。本章以社會(huì)背景語(yǔ)境為依托,探討俄語(yǔ)新詞語(yǔ)產(chǎn)生的主客觀因素。 第三部分:結(jié)語(yǔ)。在結(jié)語(yǔ)中對(duì)本論文進(jìn)行總結(jié),并指出本論文的研究狀況、研究成果、理論意義和實(shí)用價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：俄語(yǔ)新詞語(yǔ) 語(yǔ)義闡析 社會(huì)背景語(yǔ)境
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-8
• Abstract8-12
• 引言12-14
• 第一章 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)概述14-23
• 一、新詞語(yǔ)的界定14-18
• （一） 新詞語(yǔ)的涵義14-15
• （二） 對(duì)新詞語(yǔ)涵義的正確理解15-18
• 二、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)研究現(xiàn)狀18-21
• （一） 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)研究的階段19-20
• （二） 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)研究的方法20-21
• 三、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的組成21-23
• 第二章 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的來(lái)源23-36
• 一、新構(gòu)詞語(yǔ)23-28
• （一） 詞綴構(gòu)詞法23-25
• （二） 緊縮法25-27
• （三） 復(fù)合法27-28
• 二、語(yǔ)義新詞28-31
• （一） 原有詞產(chǎn)生新義28-29
• （二） 新搭配產(chǎn)生新義29-31
• 三、外來(lái)新詞31-34
• （一） 外來(lái)新詞借入的手段31-33
• （二） 外來(lái)新詞借入的作用33-34
• 四、舊詞復(fù)活34-36
• 第三章 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)語(yǔ)義闡析36-48
• 一、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)與語(yǔ)義場(chǎng)36-38
• 二、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的語(yǔ)義特征38-43
• （一） 詞義顯性化39-40
• （二） 色彩多樣化40-43
• 三、俄語(yǔ)新詞語(yǔ)與語(yǔ)義變異43-48
• （一） 詞語(yǔ)意義變異44-46
• （二） 色彩意義變異46-48
• 第四章 俄語(yǔ)新詞語(yǔ)和社會(huì)背景語(yǔ)境48-58
• 一、語(yǔ)境的定義48
• 二、社會(huì)背景語(yǔ)境中客觀因素對(duì)俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的影響48-53
• （一） 政治思想與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)49
• （二） 社會(huì)制度與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)49-50
• （三） 經(jīng)濟(jì)發(fā)展與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)50-52
• （四） 科技發(fā)展與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)52
• （五） 文化教育與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)52-53
• 三、社會(huì)背景語(yǔ)境中主觀因素對(duì)俄語(yǔ)新詞語(yǔ)的影響53-58
• （一） 語(yǔ)言使用者的能力與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)54
• （二） 語(yǔ)言使用者的個(gè)性氣質(zhì)與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)54
• （三） 語(yǔ)言使用者的社會(huì)心理與俄語(yǔ)新詞語(yǔ)54-58
• 結(jié)語(yǔ)58-59
• 參考文獻(xiàn)59-62
• 后記62

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 郭靜;;蘇聯(lián)解體后的俄語(yǔ)舊詞復(fù)活現(xiàn)象[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2013年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王偉;俄漢報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)言對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 周明英;俄語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)語(yǔ)義探析[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2012年

3 王欽香;俄漢語(yǔ)新詞及其翻譯[D];山東大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：685117