本文關鍵詞：俄語報紙中表達正面和負面評價的語言手段

  更多相關文章： 正面評價 負面評價 語言表達手段 報紙

【摘要】：近年來,語言學家們把大量的精力投入到了對語義學和語用學的研究之中,其研究成果使深入研究評價的基本意義,尤其是大眾傳媒中的社會評價性成為可能。評價是一個重要的語言學范疇,它直接參與組織言語交際。 在當代的語言學著作中包含各種對評價的研究角度,學者們對評價概念的理解、對評價范疇的界定和對評價意義的分類也不盡相同。對評價問題的研究之所以比較復雜,是因為它與諸多理論性和應用性課題互有交疊。本文以報紙語言材料為依托,嘗試對以上所提及的問題做進一步分析。 本文旨在從理論和應用層面系統(tǒng)研究俄語報紙表達正面評價和負面評價的語言手段,具體任務如下： □從語言學的角度概述對評價概念的研究； □透視評價意義的內(nèi)涵； □歸納評價意義的類型； □簡析俄語報紙的社會評價性； □分析俄語報紙表達正面評價和負面評價的語言手段。 本文的語料來源是當代俄羅斯的主流報紙,跟其他大眾傳媒形態(tài)一樣,報紙能夠最生動地體現(xiàn)現(xiàn)實生活中社會政治領域的新變化。本文實例主要選自《俄羅斯報》、《莫斯科共青團員報》、《消息報》和《論據(jù)與事實報》等。 本文采用的主要研究方法是結合相關理論對直接觀察得來的語言材料進行歸納、分類、對比和闡釋。 全文出引言、三章、結語和參考文獻構成。 第一章《評價范疇是俄羅斯報紙語篇的特性》旨在確定研究前提。本章概覽了評價范疇進行研究的主要方向,闡釋評價的概念、評價意義的本質和分類以及報紙語篇的社會評價性。我們以“好/壞”為價值標準,從邏輯語義范疇理解評價,將其劃分為正面和負面兩種。 第二章對俄語報紙表達正面評價的語言手段進行分析。直接運用帶有正面意義的稱名是報紙當中最為常見的手法之一；對稱名的討論可給讀者提供判斷語篇作者正面評價立場的預設前提；重新命名則可以起到突出正面效果的作用。語義手段在報紙表達正面評價的語言手段當中占據(jù)非常重要的地位：運用事件性的語義元素有助于加強讀者的反射,這一手法可以動態(tài)地傳遞正面評價；把事實性信息轉變?yōu)楦拍钚孕畔⒁彩浅Ｒ姷谋磉_正面評價的手段之一。除此之外,句法上的某些固定結構(亦即句法成語)也常常在報紙中出現(xiàn),用于表達正面評價。各類語用修辭方法為豐富正面評價的表達方式提供了可能性,本章著重討論了以下方式：強化信息理由、構建“完美的上下文”、運用委婉性的換說、運用評價性的隱喻。 第三章梳理俄語報紙表達負面評價的語言手段。稱名策略具有不可忽視的重要意義：包含負面意義的稱名和用于轉義的具有中性意義的稱名是最常用的表達負面評價的方式；“詞語熟化”通過構成新的貶義詞來表達負面評價；“準近義化”可以構建一系列在特定上下文中所表意思相近的詞語,增加負面評價的表現(xiàn)力。句法上的某些固定結構(亦即句法成語)同樣常用于表達負面評價。而各類語用修辭方法則是表達負面評價的最佳途徑：利用“假引”能夠巧妙而深入地表達負面評價；詈語是最為直白最為強烈的負面評價表達方式；獨創(chuàng)的雙關語經(jīng)常扮演負面評價的角色；評價性隱喻不僅能表達正面評價,也同樣適用于表達負面評價；比較評價法則是表達負面評價的獨特手法之一。 結語對全文進行扼要總結。我們認為,報紙語篇的評價所傳達的見解是社會性的,報紙語篇的作者在傳達評價意義的同時可以體現(xiàn)相關的社會準則和規(guī)范。報紙語篇中的正面評價和負面評價是評價的重要組成部分,它們不僅具有評價意義所共有的性質和特征,而且有獨特的個性和異常豐富的表現(xiàn)形式。
【關鍵詞】：正面評價 負面評價 語言表達手段 報紙
【學位授予單位】：南京大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-9
• 俄文摘要9-13
• 目錄13-15
• 正文15-85
• 參考文獻85-89

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王立剛;評價意義的類型及其相互關系[J];解放軍外國語學院學報;2004年02期

2 徐來娣;俄語原生感嘆詞的發(fā)音與情感意義[J];外語研究;2003年01期

3 張俊翔;;俄語報紙新聞的表現(xiàn)力和情感性[J];外語研究;2007年02期

4 劉戈;評價與描述:從語詞看評價──評價理論的語言學闡釋[J];外語研究;1998年02期

，

本文編號：683118