本文關鍵詞：現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的修飾語分析

  更多相關文章： 俄語 報刊政論語體 修飾語

【摘要】：報刊政論語體作為現(xiàn)代俄語標準語五大功能語體之一,服務于社會政治和經(jīng)濟文化領域的交際活動,廣泛運用于大眾媒體,其中報刊語言是報刊政論語體研究的主要對象。修飾語作為一種語義辭格,是現(xiàn)代俄語報刊政論語體中常用的修辭手段之一,特別是隨著近年來俄羅斯社會生活的巨大變化,修飾語在現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的使用愈加頻繁。 修飾語是一種古老的修辭手段,從古希臘時期至今,國內外不同語言流派的語言學家從詩學、語義學、語法學和修辭學等不同視角對其進行了深入的研究,并形成了各自的觀點。但對修飾語在報刊政論語體中應用的研究仍略顯薄弱,對俄語報刊政論語體,尤其是現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語的研究更是鮮有涉及。本文試圖從語義辭格的角度,通過大量例句分析,以此探討現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語的各種表現(xiàn)方式,并在此基礎上提煉出現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語的使用特點和功能。本文的研究意義在于,為今后修飾語乃至現(xiàn)代俄語報刊語體中修飾語的研究提供一些可供參考的資料。 本文主要的研究方法是分類討論和例證分析法。文章結構可以簡單概括為：首先,闡述報刊政論語體和修飾語,尤其是詳細討論了有關修飾語的各種研究觀點。其次,分析現(xiàn)代俄語報刊政論語體的特點,同時用較為豐富的例證分析現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語的使用特點,總結現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語的主要功能。再次,在以上研究的基礎上,通過實例說明現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的修飾語和其他主要語義辭格間的區(qū)別和聯(lián)系。最后,通過對全文的總結概括,歸納出本文的結論。 本文的主要內容可以分為四章和結語部分。 第一章由兩部分組成。第一部分簡要介紹五大功能語體之一一報刊政論語體及其特點與功能。報刊政論語體以大眾媒體為傳播載體,面向整個社會以簡短易懂的表達形式和生動的描寫來實現(xiàn)傳遞信息、影響他人的目的。第二部分闡述有關修飾語研究的各種觀點。古希臘羅馬時期,古希臘演說家昆體良和亞里士多德都曾對修飾語進行過研究。昆體良認為出現(xiàn)在演說詞和詩歌中的修飾語是有區(qū)別的：在詩歌中修飾語的價值無非是實現(xiàn)詩人眼中修飾語與被修飾詞的貼合,而對比演說術中的修飾語,其自身的地位更為必要,修飾語不再是多余的,較多的是具有轉義意義。而另一位學者亞里士多德則只是從詩歌角度探討了修飾語�，F(xiàn)代語言學家對修飾語的研究較為多樣,俄羅斯語言學家更是從詩學、語義學、語法學和修辭學等不同的角度出發(fā),對修飾語的定義、分類和表現(xiàn)形式進行了研究。但遺憾的是,時至今日仍然沒有形成一個相對完整的修飾語理論體系,對修飾語概念的界定仍存在不同的理解。不過,較為公認的或是對修飾語的廣義理解,或是其狹義理解。所謂廣義上的修飾語是指凡是行使修飾作用的詞、詞組甚至是句子都可以被稱為修飾語,而狹義上的修飾語則是指那些在結構上處于修飾地位,且本身具有較強表現(xiàn)力和情感傳達力的轉義形容詞。本文采用的是狹義上的修飾語概念。 第二章闡述了報刊政論語體在現(xiàn)代生活中所體現(xiàn)出的新特點,分析了修飾語在現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的使用特點�，F(xiàn)代俄語政論報刊語體中較常使用的是表示顏色、體感(觸覺和聽覺)、長度、度量等詞匯意義的修飾語,而以顏色詞作為修飾語使用在現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的情況更加常見。此外,由于報刊主題的差異,很多專業(yè)性詞匯也作為修飾語使用在不同主題的報刊中,如航海、軍事和醫(yī)學類等詞匯較為頻繁地出現(xiàn)在政治、經(jīng)濟、體育類等不同主題的文章中。本文僅以醫(yī)學類和軍事類詞匯作為修飾語為例,以此說明專業(yè)詞匯作為修飾語經(jīng)常使用于現(xiàn)代俄語報刊政論語體中這一現(xiàn)象。 第三章在對現(xiàn)代俄語報刊政論語體中修飾語主要功能的論述中,將其概括為：認知功能、簡約功能、評價功能和感染功能。認知功能是指修飾語具有解釋新事物的功能,是語義辭格的共有特點,但這種功能并不一定體現(xiàn)在每一個使用在報刊中的修飾語中,認知功能的體現(xiàn)與否取決于作者的獨創(chuàng)性思維和讀者的生活經(jīng)驗；簡約功能是指在某種程度上修飾語和其他語言表達形式相比,其用詞精簡,意義準確。正因修飾語在某種程度上具有這種“詞約而義豐”的特點而成為現(xiàn)代俄語報刊政論語體中表現(xiàn)較為突出的功能,這種功能符合現(xiàn)代生活的快節(jié)奏需要和語言的經(jīng)濟原則；修飾語的評價功能和感染功能是指修飾語可以憑借自身的轉義使得修飾語不僅能對客觀現(xiàn)實做出評價,而且還能引起讀者一定的情感反應,進而實現(xiàn)對他人觀點或行為的影響。不言而喻,這正是使用修飾語的真正目的所在。 第四章在前三章研究基礎上闡述了修飾語作為語義辭格與現(xiàn)代俄語報刊政論語體中其他語義辭格(隱喻、換喻、明喻)的區(qū)別與聯(lián)系。修飾語與隱喻的區(qū)別在于：修飾語和隱喻在修辭色彩上存在區(qū)別,前者強調的是事物的特有性質,而后者則是對本體和喻體間相似性的強調；修飾語和隱喻在其語法表現(xiàn)形式上也不盡相同,修飾語的語法形式只是形容詞,而隱喻則可以是詞和詞組,甚至是一個完整的表達。說及修飾語和隱喻的聯(lián)系,應當指出的是：首先,在隱喻的基礎上常常會產生隱喻性修飾語,也就是說隱喻可以轉換成修飾語；其次,有時修飾語是隱喻表達的主要組成部分。相對比隱喻,明喻與修飾語的差別較為明顯。明喻在使用時需要本體和喻體的同時出現(xiàn),因此明喻在句子中是一個完整的表達,而修飾語則只是一個轉義形容詞。同時不可忽視的是,修飾語和明喻之間存在密切的聯(lián)系,即修飾語與明喻之間可以相互轉化,進而間接的實現(xiàn)修飾語和隱喻之間的轉化。談及修飾語和換喻,其區(qū)別則在于兩者之間修辭色彩和表現(xiàn)方式上的不同：從修辭色彩上看,前者強調的是事物所特有的性質,而后者則強調的是本體和喻體之間的相鄰性；從兩者表現(xiàn)方式上看,修飾語只是一個用于轉義且起修飾作用的形容詞,而換喻則被認為是詞或詞組,甚至是一個句子。 結尾部分總結全文并得出以下結論：第一,雖然對修飾語的研究由來己久,但是時至今日相對完整的修飾語理論體系并沒有形成；對現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的修飾語理解是狹義的,其表現(xiàn)形式為在句中起修飾作用,自身具有較強的表現(xiàn)力和情感傳達力的轉義形容詞,是語義辭格的一種形式。第二,現(xiàn)代俄語報刊政論語體中最常使用是表示顏色、體感(觸覺和聽覺)、長度和度量等詞匯意義的修飾語。此外,由于報刊主題的差異,很多專業(yè)性詞匯也作為修飾語使用在不同主題的報刊中。第三,在現(xiàn)代俄語報刊政論語體中使用的修飾語具有不同的功能,其中最主要是簡化言語表達的簡約功能和表達作者特有情感的評價和感染功能。第四,可以預見的是,隨著社會的發(fā)展和變化,會有越來越多的新概念和術語借助修飾語來表達。現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的修飾語的作用也將愈發(fā)重要。
【關鍵詞】：俄語 報刊政論語體 修飾語
【學位授予單位】：東北財經(jīng)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要2-10
• 目錄10-12
• 正文12-72
• 參考文獻72-75
• 后記75-76

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 顏志科;現(xiàn)代俄語報刊政論語體的基本特征[J];湖南師范大學社會科學學報;2003年01期

2 李玉萍;俄語報刊政論文中隱喻的特點[J];解放軍外國語學院學報;2000年05期

3 劉國祥;俄語報刊新聞語體的特點[J];解放軍外語學院學報;1998年02期

4 魏標;淺析新聞媒介中的俄語新詞語[J];解放軍外國語學院學報;1999年01期

5 徐曉丹;;現(xiàn)代俄語報刊政論語體語言的新特點[J];科技信息(學術研究);2007年30期

6 尹曙初;談談俄語的修飾語[J];外語研究;1994年02期

7 王冬竹;俄語報刊標題的特點及其表達方式[J];外語研究;1994年03期

8 李宗江;俄漢語中的名詞修飾語[J];解放軍外語學院學報;1994年04期

9 趙潔;新時期俄語報刊政論語言中的隱喻[J];外語學刊;2002年02期

10 曹月華;談俄羅斯報紙與報紙語言在蘇聯(lián)解體后的發(fā)展狀況[J];山東師大外國語學院學報;2000年04期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 趙潔;新時期俄羅斯報刊政論語言[D];黑龍江大學;2002年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 高偉娜;對報紙語言中的口語現(xiàn)象的修辭學分析[D];吉林大學;2004年

2 張素紅;從外來詞熱看俄語（蘇聯(lián)解體后俄語）的某些變化[D];四川大學;2004年

，

本文編號：679100