本文關鍵詞：俄語語義悖異現(xiàn)象研究

  更多相關文章： 語義悖異 詞匯語義描寫 語義重復 語義不搭配 語義矛盾

【摘要】： 近些年來,語義學研究得到了越來越多的重視,語言學各學科各流派均不同程度地向語言的意義轉向。而隨著現(xiàn)代社會自然語言的計算機處理、機器翻譯等不斷發(fā)展,在語義學內部,通過意義描寫的方法從深層語義方面對詞匯進行語義注釋,分析詞匯意義在句法結構框架內的搭配能力和語義變化潛能,從而確保機器翻譯等人工智能可以生成搭配合理、語義正確、意義指向明確的句子正在成為語義研究的一大趨勢。 目前我國俄語學界對語義悖異問題的研究為數(shù)不多,而從深層語義方面入手來分析解釋句子語義悖異的研究更是很少。本文將以俄羅斯語言學研究中的相關研究為基礎和支撐,運用語義學、認知語義學等理論對俄語語義悖異問題進行比較全面的梳理和研究,在此基礎之上嘗試采用詞匯語義成分分析的方法對部分語言語義悖異進行分析和解釋。通過揭示句子中詞匯語義搭配的深層原理和機制來分析和研究有關語義悖異現(xiàn)象的相關問題。 對俄語語義悖異問題進行研究,不但可以提高我們的語言學理論素養(yǎng)和分析能力,有助于我們理解詞匯語義、結構語義等一些深層語言規(guī)律和本質,而且可以促進我們語言運用能力的提高,使我們更好地把握語言現(xiàn)象,加深對語言的理解,從而提高言語實踐能力,達到有效的交際。 全文共分引言、第一章、第二章及結論四大部分。 引言,主要介紹本文的研究目的、任務及研究方法,論證本文的選題依據和理論意義。第一章,闡述語義悖異與俄語語義學研究的發(fā)展,分析有關俄語語義悖異問題的相關理論研究,介紹國內外學者對該問題的研究現(xiàn)狀,以期為下文的具體實例分析奠定理論基礎。 第二章,俄語語義悖異現(xiàn)象分類及其解析,將對俄語語義悖異現(xiàn)象進行系統(tǒng)研究,對其進行分類并解釋其悖異產生的原因,在此基礎上,嘗試采用詞匯語義描寫的方法,從詞匯語義、結構語義入手,對部分語言語義悖異進行分析與描寫。通過深層的微觀語義描寫來研究詞匯語義和結構語義對句子命題實現(xiàn)的作用和影響。 結論部分,對本研究取得的結果進行總結性論述。
【關鍵詞】：語義悖異 詞匯語義描寫 語義重復 語義不搭配 語義矛盾
【學位授予單位】：首都師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要4-5
• АВТОРЕФЕРАТ5-9
• 引言9-12
• 第一章 俄語語義悖異現(xiàn)象的相關理論研究12-21
• 第一節(jié) 語義悖異與俄語語義學研究的發(fā)展12-15
• 一、語義學的發(fā)展概況及特點12-13
• 二、俄語語義學的研究狀況13-15
• 第二節(jié) 莫斯科語義學派的語言整合性描寫及理論語義原則.15-18
• 一、莫斯科語義學派的理論語義原則16-17
• 二、語言的整合性描寫17-18
• 第三節(jié) 俄語語義悖異現(xiàn)象的研究現(xiàn)狀.18-21
• 一、俄羅斯語言學界對俄語語義悖異問題的研究18-19
• 二、我國俄語界對語義悖異問題的研究19-21
• 第二章 俄語語義悖異現(xiàn)象分類及其解析21-47
• 第一節(jié) 俄語語義悖異現(xiàn)象基本理論概念闡釋21-24
• 一、有關語義悖異的基本概念界定21-22
• 二、相關概念關系闡釋及分析22-24
• 1. 語義悖異與歧義22-23
• 2. 語義悖異與超常搭配23-24
• 3. 語義悖異與邏輯錯誤的關系24
• 第二節(jié) 俄語語義悖異現(xiàn)象分類24-32
• 一、語言外因素造成的語義悖異24-26
• 1. 與客觀事實不相符合造成的語義悖異24-25
• 2. 句子命題語義及語用預設不正確造成的語義悖異25-26
• 二、由于語言語義內部因素造成的語義悖異26-32
• 1. 表層語義悖異26-27
• 2. 深層語義悖異27-32
• 第三節(jié) 深層語義悖異現(xiàn)象成因分析32-47
• 一、語義重復現(xiàn)象成因分析32-34
• 二、語義不搭配現(xiàn)象成因分析34-35
• 三、語義矛盾現(xiàn)象成因分析35-47
• 1. 以語法手段表達的既是P又不是P35-40
• 2. 命題意義和情態(tài)范疇之間的矛盾40-43
• 3. 預設和推理之間的矛盾43-47
• 結論47-49
• 參考文獻49-51
• 致謝51-52

【相似文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前1條

1 葛晶;俄語語義悖異現(xiàn)象研究[D];首都師范大學;2009年

，

本文編號：632239