本文關(guān)鍵詞：《Кулътурология》中多義詞漢譯翻譯策略

  更多相關(guān)文章： 多義詞 詞義 語境 翻譯

【摘要】：俄語中一詞多義現(xiàn)象非常普遍，越是常用的詞匯，，其意義越多，這在減輕我們識記單詞的壓力的同時，也給翻譯工作帶來了困擾。如何準(zhǔn)確確定多義詞的詞義成為翻譯實踐中的首要難題，這就要求我們在翻譯時靈活多變，不要死摳單詞詞義，要聯(lián)系全文或根據(jù)具體語境找到最合適的詞義。
【關(guān)鍵詞】：多義詞 詞義 語境 翻譯
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要3-4
• Аннотация4-7
• 一、多義詞概述7-8
• （一）多義詞概念7
• （二）多義詞由來7-8
• 二、多義詞翻譯策略8-17
• （一）根據(jù)專業(yè)確定多義詞翻譯8-10
• （二）根據(jù)語境確定多義詞翻譯10-14
• （三）根據(jù)漢語習(xí)慣確定多義詞翻譯14-15
• （四）成語俗語中的多義詞翻譯15-17
• 三、翻譯小結(jié)17-19
• 參考文獻(xiàn)19-20
• 致謝20-21
• 原文21-53
• 譯文53-71

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉佐艷;從認(rèn)知角度看多義現(xiàn)象[J];外語研究;2002年05期

本文編號：618228