本文關(guān)鍵詞：漢俄并列復(fù)合句對比研究

  更多相關(guān)文章： 對比研究 俄語 漢語 并列復(fù)合句

【摘要】：本研究在分析了漢俄兩種語言形式差異的基礎(chǔ)上,著重從思維方式,文化形態(tài)等方面探討了漢俄兩種不同文化產(chǎn)生的原因。對比是當(dāng)代語言研究的一種積極趨勢。目前,不論是漢語界還是俄語界對復(fù)合句的研究尚少。進(jìn)行漢俄兩種語言復(fù)合句的對比研究,一個重要的前提就是如何界定漢俄語復(fù)合句等問題。由于漢語界和俄語界對復(fù)合句的理解不同,漢俄語復(fù)合句構(gòu)造也多有差異,加之漢語形式特征不充分,漢語的很多句子難以明確地、一致地劃分為簡單句或復(fù)合句,這就給對比研究造成很大的困難。本文通過漢俄語復(fù)合句界定的對比研究,提出了漢俄語界定復(fù)合句的原則及標(biāo)準(zhǔn)。
【關(guān)鍵詞】：對比研究 俄語 漢語 并列復(fù)合句
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H35;H146
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目錄6-7
• 緒論7-8
• 一、漢俄復(fù)合句的概念8-14
• (一) 漢語復(fù)合句的概念8-10
• (二) 俄語復(fù)合句的概念10-12
• (三) 漢俄復(fù)合句異同之處12-14
• 二、漢俄并列復(fù)合句結(jié)構(gòu)對比14-18
• (一) 漢語并列復(fù)合句結(jié)構(gòu)14-16
• (二) 俄語并列復(fù)合句的結(jié)構(gòu)16-17
• (三) 漢俄并列復(fù)合句的結(jié)構(gòu)對比17-18
• 三、漢俄并列復(fù)合句的分類對比18-32
• (一) 漢語并列復(fù)合句的分類18-22
• 1. 并列式18-19
• 2. 連貫式19-20
• 3. 遞進(jìn)式20-21
• 4. 選擇式21-22
• (二) 俄語并列復(fù)合句的分類22-30
• 1. 表示聯(lián)合關(guān)系的并列復(fù)合句23-26
• 2. 帶對別連接詞的并列復(fù)合句26-28
• 3. 帶區(qū)分連接詞的并列復(fù)合句28-29
• 4. 表示遞進(jìn)關(guān)系的并列復(fù)合句29-30
• 5. 表示解釋關(guān)系的并列復(fù)合句30
• (三) 漢俄并列復(fù)合句的分類對比30-32
• 結(jié)語32-33
• 參考文獻(xiàn)33-34
• 致謝34

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張會森;俄漢對比中的復(fù)(合)句問題[J];外語學(xué)刊;2000年01期

2 邢福義;;漢語復(fù)句與單句的對立和糾結(jié)[J];世界漢語教學(xué);1993年01期

，

本文編號：529573