本文關(guān)鍵詞：《俄語(yǔ)文化語(yǔ)義學(xué):情感、價(jià)值和生活取向》評(píng)介，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語(yǔ)言中表達(dá)情感、價(jià)值和生活取向的詞匯語(yǔ)義內(nèi)容復(fù)雜,具有豐富的民族文化內(nèi)涵。俄羅斯學(xué)者АннаНиколаевнаГладкова運(yùn)用自然語(yǔ)義元語(yǔ)言的理論框架,借助語(yǔ)料庫(kù)檢索信息,用該工具語(yǔ)言對(duì)俄語(yǔ)中這些詞匯的語(yǔ)義進(jìn)行闡釋,并將其與英語(yǔ)、漢語(yǔ)中對(duì)應(yīng)詞匯的語(yǔ)義進(jìn)行對(duì)比,進(jìn)而揭示出這些詞匯語(yǔ)義中的文化信息,探究這些信息與更高層次的具有鮮明民族性的文化價(jià)值思想之間的聯(lián)系。《俄語(yǔ)文化語(yǔ)義學(xué)》的研究成果不僅加深了我們對(duì)俄羅斯文化中的情感、價(jià)值和生活取向的認(rèn)識(shí),而且對(duì)文化語(yǔ)義研究具有較強(qiáng)的理論指導(dǎo)價(jià)值和實(shí)踐借鑒意義。
【作者單位】： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 自然語(yǔ)義元語(yǔ)言 文化 語(yǔ)義
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“認(rèn)知心理范式下的俄羅斯語(yǔ)言學(xué)研究”(項(xiàng)目號(hào):11BYY127) 河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“概念分析:理論探究與實(shí)踐操作”(項(xiàng)目號(hào):2015BYY026)的階段性成果
【分類號(hào)】：H35-5
【正文快照】： 語(yǔ)言與文化關(guān)系的研究一直受到俄羅斯學(xué)者關(guān)注,不少新興學(xué)科甚至將其直接確定為研究對(duì)象,比如蘇聯(lián)時(shí)期的“語(yǔ)言國(guó)情學(xué)”以及俄羅斯的“文化語(yǔ)言學(xué)”。如今學(xué)界對(duì)這一問題的研究方興未艾,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)等不同語(yǔ)言學(xué)流派對(duì)文化關(guān)鍵詞、觀念問題的研究就是

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李錫胤;《文化語(yǔ)義學(xué)》序[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年01期

2 潘蕾;語(yǔ)言與文化研究的又一力作——《文化語(yǔ)義學(xué)》[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

3 尹丕安;言語(yǔ)交際中的文化語(yǔ)義偏離研究[J];西安航空技術(shù)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年02期

4 宮敬才;;構(gòu)建歷史文化語(yǔ)義學(xué)何以可能[J];學(xué)術(shù)月刊;2007年04期

5 繆敏;張傳彪;;英漢“顯性”與“隱性”文化語(yǔ)義的翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

6 王國(guó)平;;英漢詞語(yǔ)的文化語(yǔ)義及其翻譯[J];河南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

7 馮天瑜;;“歷史文化語(yǔ)義學(xué)”弁言[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2011年06期

8 余來(lái)明;;“歷史文化語(yǔ)義學(xué)”研究方法舉隅——以“文學(xué)”概念為例[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2011年06期

9 宋暉;;從文化語(yǔ)義看“問題宣傳語(yǔ)”[J];語(yǔ)文建設(shè);2013年13期

10 尹鵬閣;;滿語(yǔ)酒類詞語(yǔ)文化語(yǔ)義探析[J];滿族研究;2013年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王琛;;文化語(yǔ)義學(xué)視角下的翻譯初探[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

2 賈淑芬;;外語(yǔ)學(xué)習(xí)和雙語(yǔ)詞典的文化語(yǔ)義揭示[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

3 黃冬梅;;漢俄民族文化語(yǔ)義的對(duì)比及其在翻譯實(shí)踐中的處理方法[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

4 呂世生;;從概念意義到文化語(yǔ)義:漢語(yǔ)新詞語(yǔ)英譯的隱喻認(rèn)知模式分析[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

5 黃菁菁;;包涵文化語(yǔ)義的句子的翻譯模式探微[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 武漢大學(xué)中國(guó)傳統(tǒng)文化研究中心 馮天瑜 余來(lái)明;歷史文化語(yǔ)義學(xué)的現(xiàn)狀與未來(lái)[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2007年

2 蘇金智 教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所研究員;傳統(tǒng)節(jié)日的文化語(yǔ)義及其發(fā)展[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2011年

3 韓曉玲 楚靜;歷史文化語(yǔ)義學(xué)走向成熟[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

4 余來(lái)明;“歷史文化語(yǔ)義學(xué)”：理論與實(shí)踐[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

5 武漢大學(xué)中國(guó)傳統(tǒng)文化研究中心教授 馮天瑜;我為何倡導(dǎo)研究“歷史文化語(yǔ)義學(xué)”[N];北京日?qǐng)?bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊元?jiǎng)?英漢詞語(yǔ)文化語(yǔ)義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

2 張?jiān)偌t;詞匯文化語(yǔ)義的認(rèn)知研究[D];華中科技大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 屠超超;文化語(yǔ)義與翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 梁影;對(duì)俄漢古老抒情詩(shī)歌詞匯民族文化語(yǔ)義的研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2015年

3 杜倩;漢英植物詞語(yǔ)文化語(yǔ)義對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2007年

4 陳慧;詞語(yǔ)的意義與文化[D];中國(guó)海洋大學(xué);2012年

5 關(guān)墨霖;俄漢語(yǔ)詞匯的民族文化語(yǔ)義對(duì)比研究新論[D];東北師范大學(xué);2005年

6 王霞;《長(zhǎng)恨歌》原詩(shī)和兩種英譯詞語(yǔ)的文化語(yǔ)義比較研究[D];南京師范大學(xué);2013年

7 任立俠;俄語(yǔ)成語(yǔ)的民族文化語(yǔ)義[D];四川大學(xué);2006年

8 杜雪梅;對(duì)英漢語(yǔ)教學(xué)中“玩”與“play”的文化語(yǔ)義認(rèn)知分析[D];吉林大學(xué);2012年

9 張丹;漢語(yǔ)方位詞的文化語(yǔ)義研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2014年

10 秦平;滿語(yǔ)多義詞研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：《俄語(yǔ)文化語(yǔ)義學(xué):情感、價(jià)值和生活取向》評(píng)介，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：475384