目前在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)使用俄語(yǔ)的留學(xué)生數(shù)量眾多,其中既有來(lái)自俄羅斯的,也有來(lái)自前蘇聯(lián)國(guó)家烏克蘭、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦的。他們中有的是俄羅斯族,有的屬其他民族但精通俄語(yǔ)(包括雙語(yǔ)和多語(yǔ)使用者)。因此,在非正式、不拘束場(chǎng)合的日常交流中,留學(xué)生們自然會(huì)使用不同俚語(yǔ)的詞匯和表達(dá),如普通俚語(yǔ)、青年俚語(yǔ)、大學(xué)生俚語(yǔ)�？偟膩�(lái)說(shuō),廣外講俄語(yǔ)留學(xué)生所使用的各式各樣的俚語(yǔ)詞匯起情緒表達(dá)作用,同時(shí)也突顯出說(shuō)話人對(duì)大學(xué)生身處環(huán)境的歸屬性。青年俚語(yǔ),包括大學(xué)生俚語(yǔ)在內(nèi),是反映現(xiàn)今大學(xué)生群體中的一面鏡子。對(duì)他們使用的俚語(yǔ)做分析,我們可以從中了解他們的文化、精神、行為等方面的特點(diǎn),以及使用俄語(yǔ)的大學(xué)生現(xiàn)有的言語(yǔ)特征。本文研究的是廣外講俄語(yǔ)留學(xué)生使用的俄語(yǔ)俚語(yǔ)詞,研究對(duì)象是這些俚語(yǔ)詞的語(yǔ)義和功能特征;語(yǔ)料來(lái)源于廣外講俄語(yǔ)留學(xué)生對(duì)筆者為本研究專門設(shè)計(jì)的問(wèn)卷作出的回答、網(wǎng)絡(luò)以及俚語(yǔ)詞典。研究目標(biāo)是闡明廣外講俄語(yǔ)留學(xué)生所使用俄語(yǔ)俚語(yǔ)詞在詞匯和用語(yǔ)上的獨(dú)特性。達(dá)成該目標(biāo)以完成下列任務(wù)為條件:一,對(duì)切題的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)做考究;二,明確從語(yǔ)言學(xué)角度研究青年俚語(yǔ)和大學(xué)生俚語(yǔ)的概念系統(tǒng);三,收集語(yǔ)料,向廣外講俄語(yǔ)留學(xué)生發(fā)...

【文章頁(yè)數(shù)】：62 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Реферат
Введение
Глава1. Теоретические основы изучения русского молодёжного жаргона
    1.1. Социальная структура русского языка
        1.1.1. Краткая характеристика понятия ?литературный язык?
        1.1.2. Краткая характеристика понятий ?территориальные диалекты? и ?социальные диалекты?
        1.1.3. Краткая характеристика понятия ?просторечие?
    1.2. Понятия ?жаргон?, ?арго?, ?сленг? в русистике
        1.2.1. Краткая характеристика понятия ?жаргон?
        1.2.2. Краткая характеристика понятия ?арго?
        1.2.3. Краткая характеристика понятия ?сленг?
        1.2.4. Соотношение понятий ?жаргон? – ?арго?
        1.2.5. Соотношение понятий ?молодёжный жаргон? – ?студенческий жаргон?
    1.3. Разновидности жаргонизмов в речи студентов
Глава2. Лингвистическое и социокультурное молодёжного и студенческого жаргонов
    2.1. Определение молодёжного и студенческого жаргонов
    2.2. Пути пополнения жаргонной лексики и фразеологии
    2.3. Функциональная специфика единиц жаргона студентов
    2.4. Особенности русского студенческого дискурса
Глава3. Жаргонизмы в речи русскоговорящих студентов ГУИЯиМТ
    3.1. Анализ ответов русскоговорящих иностранных студентов ГУИЯиМТ на вопросы анкеты
    3.2. Семантическая интерпретация жаргонизмов
    3.3. Анализ жаргонизмов в различных аспектах
Заключение
Литература
Благодарности



本文編號(hào)：3989818