目前在廣東外語外貿(mào)大學使用俄語的留學生數(shù)量眾多,其中既有來自俄羅斯的,也有來自前蘇聯(lián)國家烏克蘭、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦的。他們中有的是俄羅斯族,有的屬其他民族但精通俄語(包括雙語和多語使用者)。因此,在非正式、不拘束場合的日常交流中,留學生們自然會使用不同俚語的詞匯和表達,如普通俚語、青年俚語、大學生俚語�？偟膩碚f,廣外講俄語留學生所使用的各式各樣的俚語詞匯起情緒表達作用,同時也突顯出說話人對大學生身處環(huán)境的歸屬性。青年俚語,包括大學生俚語在內(nèi),是反映現(xiàn)今大學生群體中的一面鏡子。對他們使用的俚語做分析,我們可以從中了解他們的文化、精神、行為等方面的特點,以及使用俄語的大學生現(xiàn)有的言語特征。本文研究的是廣外講俄語留學生使用的俄語俚語詞,研究對象是這些俚語詞的語義和功能特征;語料來源于廣外講俄語留學生對筆者為本研究專門設計的問卷作出的回答、網(wǎng)絡以及俚語詞典。研究目標是闡明廣外講俄語留學生所使用俄語俚語詞在詞匯和用語上的獨特性。達成該目標以完成下列任務為條件:一,對切題的學術(shù)文獻做考究;二,明確從語言學角度研究青年俚語和大學生俚語的概念系統(tǒng);三,收集語料,向廣外講俄語留學生發(fā)...

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Реферат
Введение
Глава1. Теоретические основы изучения русского молодёжного жаргона
    1.1. Социальная структура русского языка
        1.1.1. Краткая характеристика понятия ?литературный язык?
        1.1.2. Краткая характеристика понятий ?территориальные диалекты? и ?социальные диалекты?
        1.1.3. Краткая характеристика понятия ?просторечие?
    1.2. Понятия ?жаргон?, ?арго?, ?сленг? в русистике
        1.2.1. Краткая характеристика понятия ?жаргон?
        1.2.2. Краткая характеристика понятия ?арго?
        1.2.3. Краткая характеристика понятия ?сленг?
        1.2.4. Соотношение понятий ?жаргон? – ?арго?
        1.2.5. Соотношение понятий ?молодёжный жаргон? – ?студенческий жаргон?
    1.3. Разновидности жаргонизмов в речи студентов
Глава2. Лингвистическое и социокультурное молодёжного и студенческого жаргонов
    2.1. Определение молодёжного и студенческого жаргонов
    2.2. Пути пополнения жаргонной лексики и фразеологии
    2.3. Функциональная специфика единиц жаргона студентов
    2.4. Особенности русского студенческого дискурса
Глава3. Жаргонизмы в речи русскоговорящих студентов ГУИЯиМТ
    3.1. Анализ ответов русскоговорящих иностранных студентов ГУИЯиМТ на вопросы анкеты
    3.2. Семантическая интерпретация жаргонизмов
    3.3. Анализ жаргонизмов в различных аспектах
Заключение
Литература
Благодарности



本文編號：3989818