本文關(guān)鍵詞：《中國(guó)在金磚國(guó)家中的利益：反映中國(guó)在世界中的戰(zhàn)略與作用》翻譯報(bào)告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文是一篇翻譯項(xiàng)目報(bào)告,題為《中國(guó)在金磚國(guó)家中的利益:反映中國(guó)在世界中的戰(zhàn)略與作用》,該論文發(fā)表在俄羅斯著名刊物《遠(yuǎn)東問(wèn)題》上,作者:烏亞納耶夫·謝爾蓋·弗拉基米羅維奇。在本文中作者對(duì)金磚國(guó)家的地位以及中國(guó)在金磚國(guó)家中的戰(zhàn)略與作用闡明了自己的觀點(diǎn)和看法,在國(guó)際格局變化和經(jīng)濟(jì)秩序調(diào)整的今天,總的來(lái)講金磚國(guó)家有著共同的利益與要求,希望世界朝著多極化方向發(fā)展,致力于世界和平的建設(shè),反對(duì)在國(guó)際關(guān)系中的強(qiáng)權(quán)和暴力政治。金磚國(guó)家富有成效的合作,不但維護(hù)了發(fā)展中國(guó)家的利益,也給成員國(guó)自身帶來(lái)了重要的發(fā)展機(jī)遇,提高了成員國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)合作的意愿。中國(guó)是金磚國(guó)家合作機(jī)制的重要成員,應(yīng)發(fā)揮在金磚國(guó)家合作機(jī)制中的主要作用,必須站在合理的立場(chǎng)上為該機(jī)制的發(fā)展完善做出貢獻(xiàn),同時(shí)也應(yīng)該采取有力的措施通過(guò)該機(jī)制促進(jìn)全球問(wèn)題的解決,以實(shí)現(xiàn)國(guó)家的戰(zhàn)略發(fā)展目標(biāo)。該報(bào)告分為四個(gè)部分:第一章,介紹原文作者、內(nèi)容以及文本的語(yǔ)言、語(yǔ)體特點(diǎn);第二章,介紹奈達(dá)的翻譯等值理論;第三章:根據(jù)文本,分析翻譯過(guò)程中的具體問(wèn)題;第四:結(jié)合譯文歸納、總結(jié)若干翻譯方法。
【關(guān)鍵詞】：金磚國(guó)家 語(yǔ)言及語(yǔ)體特點(diǎn) 等值理論 具體翻譯問(wèn)題 翻譯方法
【學(xué)位授予單位】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• 摘要5-8
• 目錄8-10
• 正文10-31
• 參考文獻(xiàn)31-32
• 附件32-67

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 伊力米熱·伊力亞斯;;俄漢翻譯中的增譯與減譯——以口譯基礎(chǔ)課堂翻譯實(shí)踐為例[J];開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2015年10期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 朱婕;《歐亞大陸的中國(guó)和俄羅斯》（前言和第一章）翻譯報(bào)告[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

2 李穎;油井小修及維護(hù)施工作業(yè)的翻譯報(bào)告[D];中國(guó)石油大學(xué)（華東）;2013年

  本文關(guān)鍵詞：《中國(guó)在金磚國(guó)家中的利益：反映中國(guó)在世界中的戰(zhàn)略與作用》翻譯報(bào)告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：386058