本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)直線(xiàn)型空間維度詞的對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：通過(guò)對(duì)比分析俄漢語(yǔ)權(quán)威詞典中的兩對(duì)直線(xiàn)型空間維度詞широкий/узкий,"寬/窄"和длинный/короткий,"長(zhǎng)/短"的釋義,發(fā)現(xiàn)它們之間是對(duì)立統(tǒng)一的,即相互聯(lián)系,又相互區(qū)別,從而揭示其共性及個(gè)性差異。我們從物體的拓?fù)湫螤�、空間位置、功能因素及觀察者因素對(duì)上述維度詞的搭配特征進(jìn)行對(duì)比,以說(shuō)明語(yǔ)言中并不是每個(gè)物體都可與表達(dá)維度特征的詞匯搭配,其選擇并非是任意的。
【作者單位】： 哈爾濱師范大學(xué);東北石油大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 直線(xiàn)型空間維度詞 釋義 搭配特征 俄漢對(duì)比
【基金】：2008年度國(guó)家社科基金項(xiàng)目《俄漢語(yǔ)時(shí)空范疇的對(duì)比研究》(項(xiàng)目號(hào)為08BYY077) 黑龍江省普通高等學(xué)校第二批“新世紀(jì)優(yōu)秀人才培養(yǎng)計(jì)劃”資助項(xiàng)目(項(xiàng)目號(hào)為1153—NCET-009)階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：H35;H136
【正文快照】： 維度是幾何學(xué)概念,凡存在于現(xiàn)實(shí)空間的物體在語(yǔ)言中都體現(xiàn)為一定的維度。人類(lèi)賴(lài)以生存的空間可分成四類(lèi):零維的點(diǎn)空間、一維的線(xiàn)空間、二維的平面空間和三維的立體空間�！皩�/窄”、“長(zhǎng)/短”維度就是構(gòu)成二維平面空間的單位�！翱臻g維度詞語(yǔ)(spatialterms of dimensions)是對(duì)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張志軍;孫敏慶;;俄語(yǔ)空間參數(shù)形容詞隱喻意義的認(rèn)知分析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 羅蘋(píng);俄語(yǔ)兩極對(duì)立反義形容詞的不對(duì)稱(chēng)研究[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2004年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫錫年;;地質(zhì)災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估研究[J];資源環(huán)境與工程;2009年04期

2 魏慧萍;漢語(yǔ)常用詞詞義傳承發(fā)展的社會(huì)歷史因素探析[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 牛凱;行政程序法基本原則探討[J];河北法學(xué);2000年06期

4 趙旭東,黃靜;俄羅斯“環(huán)境保護(hù)優(yōu)先性”原則──我國(guó)環(huán)境法“協(xié)調(diào)發(fā)展”原則的反思與改進(jìn)[J];河北法學(xué);2000年06期

5 竹懷軍;劫持航空器罪若干疑難問(wèn)題研究[J];河北法學(xué);2004年12期

6 王世洲;;我國(guó)刑法人身權(quán)保護(hù)現(xiàn)狀和問(wèn)題[J];河北法學(xué);2006年11期

7 稅兵;;民辦非企業(yè)單位制度質(zhì)疑[J];河北法學(xué);2008年10期

8 孫燕山;孟穗;;犯罪主觀方面認(rèn)識(shí)因素再探討——以我國(guó)主流刑法學(xué)教科書(shū)為評(píng)論對(duì)象[J];河北法學(xué);2008年11期

9 王杏飛;吳國(guó)平;;論我國(guó)司法信用之構(gòu)建[J];河北法學(xué);2010年10期

10 李軍;陳淑萍;;和諧社會(huì)視野下的司法倫理[J];湖北警官學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹晉華;;試析影響法律監(jiān)督的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題[A];首屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2005年

2 姜素紅;;環(huán)境公平價(jià)值體系探析[A];2011中國(guó)環(huán)境科學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（第三卷）[C];2011年

3 陳建先;;政府公共決策的利益博弈分析[A];中國(guó)行政管理學(xué)會(huì)2011年年會(huì)暨“加強(qiáng)行政管理研究，推動(dòng)政府體制改革”研討會(huì)論文集[C];2011年

4 徐大建;;社會(huì)公平、和諧與經(jīng)濟(jì)效率[A];“人文奧運(yùn)與和諧社會(huì)”論壇文集[C];2006年

5 安衛(wèi)華;;積極應(yīng)對(duì)入世,建設(shè)信用政府[A];入世與政府先行[C];2002年

6 井敏;;服務(wù)型政府概念辨析[A];服務(wù)型政府與和諧社會(huì)[C];2005年

7 王立志;;企業(yè)培訓(xùn)體系建設(shè)[A];區(qū)域人才開(kāi)發(fā)的理論與實(shí)踐——港澳臺(tái)大陸人才論壇暨2008年中華人力資源研究會(huì)年會(huì)論文集[C];2008年

8 鄭伯承;;世界語(yǔ)與術(shù)語(yǔ)工作[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會(huì)秩序與價(jià)值建構(gòu)——紀(jì)念改革開(kāi)放30年論文集（下卷）[C];2008年

9 翁奕波;;論學(xué)術(shù)期刊的準(zhǔn)商品屬性[A];中國(guó)編輯研究（2006）[C];2007年

10 王建軍;;《漢字部首表》、《GB13000.1字符集漢字部首歸部規(guī)范》(2009)讀后[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜熙茹;珠江三角洲城市職業(yè)女性體育生活方式研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 丁宇飛;企業(yè)國(guó)有資產(chǎn)管理體制的法律探索[D];華東政法大學(xué);2010年

3 遲君輝;國(guó)際流失文化財(cái)產(chǎn)返還法律問(wèn)題研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 楊石喬;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)醫(yī)患會(huì)話(huà)修正研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 孫峰;當(dāng)代中國(guó)德育價(jià)值觀的變革[D];陜西師范大學(xué);2010年

6 袁日新;經(jīng)營(yíng)者集中救濟(jì)研究[D];遼寧大學(xué);2010年

7 苗冬;元代使臣研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 張曉娟;中國(guó)弦樂(lè)史研究六十年（1949-2009）[D];福建師范大學(xué);2010年

9 張志奇;北京人民大會(huì)堂室內(nèi)環(huán)境藝術(shù)研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2007年

10 詹曉陽(yáng);基層政府面向信息弱勢(shì)群體的公共服務(wù)研究[D];武漢大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蘇珊珊;俄漢語(yǔ)直線(xiàn)型空間維度詞的對(duì)比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 謝階騰;我國(guó)大學(xué)學(xué)院運(yùn)行機(jī)制研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

3 王斌;論品牌名稱(chēng)命名翻譯[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 張永斌;論我國(guó)量刑程序的相對(duì)獨(dú)立性[D];華東政法大學(xué);2010年

5 應(yīng)云總;論公民個(gè)人信息的刑法保護(hù)[D];華東政法大學(xué);2010年

6 張雅婷;訴前調(diào)解機(jī)制探析[D];華東政法大學(xué);2010年

7 馬健;犯罪情境預(yù)防的理論與實(shí)踐[D];華東政法大學(xué);2010年

8 張鵬;中西早期外交理念比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 劉安琪;企業(yè)文化視域中的青年職工政治社會(huì)化研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

10 焦陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)類(lèi)詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王紅娟;;空間維度詞“深、淺”的認(rèn)知詮釋[J];科技信息;2006年S4期

2 郭聿楷;俄語(yǔ)反義詞的不對(duì)稱(chēng)性[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年04期

3 吳靜,王瑞東;空間隱喻的英漢對(duì)比研究[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2001年03期

4 張建理;標(biāo)記性和反義詞[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1999年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 勾曉紅;;垂直維度空間方位在俄漢語(yǔ)整個(gè)空間系統(tǒng)中的地位[J];才智;2008年17期

2 鐘蕊;;解碼“門(mén)”的空間修辭[J];福建論壇(社科教育版);2005年S1期

3 譚志滿(mǎn);;土家語(yǔ)俗語(yǔ)的特征及文化意蘊(yùn)[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

4 席建國(guó);王磊;;話(huà)語(yǔ)前置結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[J];修辭學(xué)習(xí);2008年04期

5 王正元;;概念整合理論的發(fā)展與理論前沿[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

6 溫鎖林;金允經(jīng);;從存現(xiàn)句看空間隱喻的認(rèn)知基礎(chǔ)與修辭動(dòng)因[J];修辭學(xué)習(xí);2008年03期

7 唐陽(yáng);;時(shí)間概念空間隱喻的英漢比較[J];科教文匯(上旬刊);2011年06期

8 白云;;20世紀(jì)以來(lái)現(xiàn)代漢語(yǔ)表“外貌形狀”類(lèi)詞匯演變研究——以《國(guó)語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為例[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2009年01期

9 周希全;;“數(shù)+形+量”格式中形容詞的入位條件[J];文學(xué)界(理論版);2010年11期

10 肖建安;論語(yǔ)言變化與變異的三維差異[J];外語(yǔ)研究;2000年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 孟祥英;漢語(yǔ)待嵌格式研究[D];山東師范大學(xué);2010年

2 黃健秦;漢語(yǔ)空間量表達(dá)研究[D];上海師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 安玉霞;存在句語(yǔ)義要素匹配關(guān)系研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

2 李國(guó)慶;現(xiàn)代漢語(yǔ)方所標(biāo)“邊”與“面”語(yǔ)義語(yǔ)用比較研究[D];華中師范大學(xué);2003年

3 楊軍昌;量度的視點(diǎn)—對(duì)漢語(yǔ)空間維度形容詞低和矮的研究[D];重慶大學(xué);2012年

4 任永軍;現(xiàn)代漢語(yǔ)空間維度詞語(yǔ)義分析[D];延邊大學(xué);2000年

5 王曉亮;漢語(yǔ)一價(jià)動(dòng)詞的認(rèn)知研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

6 周蓉;現(xiàn)代漢語(yǔ)單音方位詞層級(jí)性探究[D];華東師范大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)直線(xiàn)型空間維度詞的對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：376074