本文關(guān)鍵詞：“俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證”的語言特點(diǎn)及漢譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證是各領(lǐng)域經(jīng)濟(jì)建設(shè)的重要技術(shù)文件，筆者通過翻譯俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的實(shí)踐，闡述了技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的相關(guān)概述，，及俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的語言特點(diǎn)。以翻譯俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證資料中的具體實(shí)例，從詞匯、句法和修辭方面具體闡明俄語經(jīng)濟(jì)技術(shù)論證資料翻譯的增譯、減譯和轉(zhuǎn)換等漢譯策略。
【關(guān)鍵詞】：技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證 語言特點(diǎn) 翻譯策略
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要3-4
• Аннотация4-5
• 目錄5-6
• 一、技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證概述6-9
• （一）技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的概念6-7
• （二）技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的基本特點(diǎn)7-8
• （三）技術(shù)經(jīng)濟(jì)分析評(píng)價(jià)的步驟8-9
• 二、分析俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證材料的語言特點(diǎn)9-16
• 三、俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證的漢譯策略16-22
• （一）增減策略16-17
• （二）轉(zhuǎn)換策略17-19
• （三）長(zhǎng)難句語序處理策略19-22
• 參考文獻(xiàn)22-23
• 致謝23-24
• 翻譯原文24-50
• 譯文50-70

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 王利眾;俄漢科學(xué)語言被動(dòng)句對(duì)比[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

2 林春澤;;關(guān)于術(shù)語研究的若干問題思考[J];外語學(xué)刊;2011年06期

3 成妙仙;科技翻譯體會(huì)點(diǎn)滴[J];山西科技;2003年06期

4 顧鴻飛;;評(píng)《新編俄漢縮略語詞典》——兼介紹俄語縮略語詞典的發(fā)展史[J];中國(guó)俄語教學(xué);2006年01期

5 程濤;;科技俄語翻譯的基本技巧[J];職業(yè)時(shí)空;2007年17期

  本文關(guān)鍵詞：“俄語技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證”的語言特點(diǎn)及漢譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：371809