本翻譯報(bào)告所選翻譯原文《韃靼斯坦共和國至2030年社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略（節(jié)選2-3.1）》是根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦2014年6月28日頒布的《俄羅斯聯(lián)邦發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃》（以下簡(jiǎn)稱聯(lián)邦法第172號(hào)文件）及韃靼斯坦共和國2015年3月16日頒布的《韃靼斯坦共和國發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃》,由國內(nèi)外最權(quán)威的專家結(jié)合最前沿的研究理論以及國際經(jīng)驗(yàn)制定�！稇�(zhàn)略》由韃靼斯坦共和國經(jīng)濟(jì)部于2015年6月10日正式發(fā)布�！栋l(fā)展戰(zhàn)略》是國家層面的政策文件,屬于兼有科技語體、法律語體的公文事務(wù)語體。所選文本為戰(zhàn)略第二章和第三章第一節(jié),共計(jì)6007個(gè)單詞。文本第二章主要闡述了韃靼斯坦共和國2030年前社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略的首要任務(wù)和預(yù)期目標(biāo),第三章第一節(jié)明確了人力資本積累戰(zhàn)略的兩個(gè)方向,并對(duì)人口現(xiàn)狀、目標(biāo)任務(wù)和行動(dòng)方向作了進(jìn)一步闡述。文本為專家、學(xué)者等了解和研究韃靼斯坦共和國發(fā)展方向和狀況提供了豐富寶貴的資料,而且能夠?yàn)楫?dāng)前雙方投資合作提供一定的方向性,對(duì)于改進(jìn)與推動(dòng)兩國經(jīng)濟(jì)合作、尤其是投資合作具有重要的指導(dǎo)作用。本篇翻譯報(bào)告主要由四個(gè)部分組成:第一部分為引言,簡(jiǎn)要介紹該翻譯項(xiàng)目的背景、譯文需求、意義和結(jié)構(gòu);第二部分介紹研究背景,主要是進(jìn)... 

【文章頁數(shù)】：95 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

目標(biāo)體系中主要戰(zhàn)略目標(biāo)劃分

人力資本積累戰(zhàn)略的目標(biāo)結(jié)構(gòu)和體系


本文編號(hào)：3657997