本文關(guān)鍵詞：用戶視角的俄漢詞典使用效率研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：當(dāng)代詞典學(xué)與認(rèn)知科學(xué)的結(jié)合使得以編者為中心的詞典本體論研究方法逐漸動(dòng)搖,詞典學(xué)家開始對(duì)詞典用戶、詞典的使用過(guò)程展開研究。研究詞典的使用過(guò)程,詞典的使用效率自然應(yīng)該受到關(guān)注。本文以認(rèn)知方法論為導(dǎo)向,從宏觀和微觀兩個(gè)方面切入詞典的使用研究:宏觀上探討語(yǔ)言與認(rèn)知的關(guān)系,用普遍的認(rèn)知規(guī)律引導(dǎo)用戶的詞典使用;微觀上強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的詞匯能力,特別是推理能力,使用戶能夠回溯到詞匯的輸入和輸出的認(rèn)知過(guò)程,積極使用相關(guān)詞典策略。結(jié)論是詞典的積極使用和編纂積極詞典同樣重要,詞典使用中用戶應(yīng)主動(dòng)構(gòu)建基于推理的詞匯認(rèn)知模塊,使詞匯知識(shí)的輸入盡可能符合其在母語(yǔ)者心理詞典中自然的存儲(chǔ)狀態(tài)。這樣,用戶在詞典查詢中便能獲得知識(shí)的增效作用,不僅擴(kuò)大了詞匯量,而且提高了詞匯能力,激發(fā)了學(xué)習(xí)興趣。同時(shí),對(duì)詞匯的模塊化處理方式,也給詞典編纂和語(yǔ)言教學(xué)帶來(lái)諸多啟示。
【關(guān)鍵詞】：用戶視角 詞典使用 使用效率 詞匯認(rèn)知模塊
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-15
• 第一節(jié) 使用效率研究的緣起7-8
• 第二節(jié) 詞典學(xué)的研究視角8-9
• 第三節(jié) 詞典的使用過(guò)程9-11
• 第四節(jié) 本課題的對(duì)象和目的11-13
• 第五節(jié) 論文的基本結(jié)構(gòu)13-15
• 第一章 詞典使用效率研究的相關(guān)理論15-29
• 第一節(jié) 使用效率研究歷史回顧15-18
• 第二節(jié) 影響詞典使用效率的因素18-20
• 第三節(jié) 編者視角和用戶視角20-23
• 一、兩種視角的轉(zhuǎn)換20-22
• 二、從用戶視角看詞典學(xué)的特征22-23
• 第四節(jié) 詞典類型的思考23-28
• 一、消極詞典和積極詞典24-25
• 二、形序詞典和義序詞典25-26
• 三、介質(zhì)詞典和心理詞典26-27
• 四、認(rèn)知取向的詞典27-28
• 本章小結(jié)28-29
• 第二章 詞典使用效率的多維解析29-75
• 第一節(jié) 從認(rèn)知視角看詞典的使用效率29-42
• 一、認(rèn)知與詞典29-32
• 二、心理詞典32-39
• 三、心理詞典的本質(zhì)——詞匯能力39-42
• 第二節(jié) 從語(yǔ)言學(xué)視角看詞典的使用效率42-62
• 一、兩種詞匯觀42-48
• 二、詞匯語(yǔ)法界面48-49
• 三、詞匯的模塊性49-62
• 第三節(jié) 從二語(yǔ)習(xí)得視角看詞典的使用效率62-74
• 一、詞匯的理解和記憶62-73
• 二、陳述性知識(shí)和程序性知識(shí)73-74
• 本章小結(jié)74-75
• 第三章 詞典使用效率研究的應(yīng)用75-86
• 第一節(jié) 詞匯認(rèn)知模塊知識(shí)庫(kù)75-80
• 一、已有的詞匯模塊化整合的實(shí)踐探索75-79
• 二、構(gòu)建詞匯認(rèn)知模塊知識(shí)庫(kù)79-80
• 第二節(jié) 詞典的用戶教育80-85
• 本章小結(jié)85-86
• 結(jié)語(yǔ)86-88
• 參考文獻(xiàn)88-92
• 附錄92-93
• 致謝93

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張可任;;《俄語(yǔ)教學(xué)詞典》中詞的搭配問(wèn)題[J];辭書研究;1982年05期

2 李錫胤;詞典的廣度、深度,詞義層次及體系[J];辭書研究;1986年03期

3 李錫胤;編詞典要從多方面理解詞義[J];辭書研究;1988年01期

4 鄭述譜;;消極詞典與積極詞典[J];辭書研究;1990年01期

5 張可任;俄語(yǔ)詞的搭配和搭配詞典[J];辭書研究;1992年04期

6 李爾鋼;論辭典的“效率”[J];辭書研究;2003年03期

7 吳哲;一部值得關(guān)注的詞典學(xué)新作——《理論與實(shí)踐詞典學(xué)》(俄文版)評(píng)介[J];辭書研究;2003年03期

8 蔣本蓉;;《現(xiàn)代俄語(yǔ)詳解組合詞典》評(píng)述[J];辭書研究;2008年03期

9 陳佩弦;向心結(jié)構(gòu)的判定標(biāo)準(zhǔn)[J];池州師專學(xué)報(bào);1995年03期

10 徐付生;“……票(билет)”俄語(yǔ)表達(dá)前置詞用法小結(jié)[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2005年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 羅思明;;詞典使用技能教學(xué)的認(rèn)知研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳萬(wàn)會(huì);中國(guó)學(xué)習(xí)者二語(yǔ)詞匯習(xí)得認(rèn)知心理研究[D];華東師范大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉錦男;認(rèn)知框架下俄語(yǔ)詞匯的多義性研究[D];吉林大學(xué);2006年

2 李玫;論俄語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯搭配[D];東北師范大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：用戶視角的俄漢詞典使用效率研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：365221