本文關(guān)鍵詞：社會(huì)性別語(yǔ)言學(xué)視角的俄漢稱呼語(yǔ)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：俄漢兩種語(yǔ)言中均存在著稱呼語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象。稱呼語(yǔ)在日常言語(yǔ)交際中發(fā)揮著極其重要的作用。在言語(yǔ)交際中，年齡、性別、職業(yè)、社會(huì)地位、交際雙方之間的相互關(guān)系、交際場(chǎng)合等都會(huì)影響說(shuō)話者對(duì)稱呼語(yǔ)的選用。社會(huì)性別與語(yǔ)言之間的關(guān)系一直是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家研究的熱點(diǎn)。近十年來(lái)，俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)社會(huì)性別研究的興趣迅猛發(fā)展，有增無(wú)減。這是相對(duì)嶄新的領(lǐng)域，國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言學(xué)家做了大量有意義的探索，并證明了不同性別在語(yǔ)言使用上的差異，進(jìn)而闡述了性別差異產(chǎn)生的原因。作為交際行為的一個(gè)重要組成部分，稱呼語(yǔ)同樣具有性別上的差異。不過(guò)，在我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界，社會(huì)性別語(yǔ)言學(xué)視角的稱呼語(yǔ)研究成果暫時(shí)甚少。稱呼語(yǔ)與性別之間的關(guān)系非常密切，二者不可分割。稱呼語(yǔ)的變遷能夠反映出社會(huì)文化對(duì)男性和女性的影響和不同的社會(huì)期望，稱呼語(yǔ)的語(yǔ)用色彩能夠體現(xiàn)出社會(huì)文化意識(shí)對(duì)兩性的傾向性態(tài)度。同時(shí)，性別又對(duì)稱呼語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展有制約作用。因此，俄漢稱呼語(yǔ)的性別差異對(duì)比研究具有很大的發(fā)展空間。 本文將從社會(huì)性別語(yǔ)言學(xué)視角來(lái)研究俄漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)在言語(yǔ)交際中的使用，，以社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)視覺的性別語(yǔ)言研究成果為基礎(chǔ)，轉(zhuǎn)向深層次的社會(huì)性別語(yǔ)用對(duì)比研究。從社會(huì)性別的角度研究俄語(yǔ)稱呼語(yǔ)的使用，有助于我們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中選擇恰當(dāng)?shù)姆Q呼語(yǔ)，從而促進(jìn)交際的順利進(jìn)行。學(xué)界普遍認(rèn)為，只要社會(huì)存在著性別歧視，就必然會(huì)造就語(yǔ)言中的性別歧視，其表現(xiàn)通常是針對(duì)女性而言。 每種語(yǔ)言中都存在著不對(duì)稱現(xiàn)象。從社會(huì)性別差異角度對(duì)比研究俄漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)的基本原則是了解不同社會(huì)性別之間的相互文化制約、規(guī)約性以及禮節(jié)特點(diǎn)。這種現(xiàn)象波及到人類社會(huì)發(fā)展的動(dòng)態(tài)變化及其社會(huì)運(yùn)作機(jī)制。由于文化、歷史以及心理差異，俄漢稱呼語(yǔ)中的性別差異也有很多不同之處。因此，在社會(huì)交往中，僅僅了解稱呼語(yǔ)的基本規(guī)則是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，考察不同語(yǔ)境中不同性別使用稱呼語(yǔ)的得體、恰當(dāng)?shù)倪x擇就比較重要。只有對(duì)這些具體的相關(guān)因素有了一定的了解，我們才能進(jìn)一步明確其正確的使用規(guī)則，并對(duì)其功能作進(jìn)一步的描述。
【關(guān)鍵詞】：俄漢語(yǔ) 稱呼語(yǔ) 社會(huì)性別差異 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-5
• Реферат5-8
• Введение8-11
• Глава 1 Гендернаялингвистикаиисследованиеобращенийкак коммуникативнойединицы11-21
• 1.1 Концепциягендеракакпродуктакультурнойрепрезентации11-12
• 1.2 Историяразвитиягендерныхисследованийвлингвистике12-14
• 1.3 Гендериобращениекаккоммуникативнаяединица14-17
• 1.4 Историяизучениярусскихикитайскихобращений17-21
• Глава2 Гендерныесходстваиразличияврусскихикитайскихобращениях21-45
• 2.1 Гендерныесходства21-24
• 2.2 Особенностигендерныхразличийврусскихобращениях24-35
• 2.2.1 Русскиестандартывежливогообращения24-26
• 2.2.2 Различияврусскихобращениях, обусловленныегендером26-29
• 2.2.3 Концептуализацияпонятий мужчина, женщина, мужественность, женственность29-33
• 2.2.4 Стимулы русскиймужчина и русскаяженщина33-35
• 2.3 Особенностигендерныхразличийвкитайскихобращениях35-40
• 2.3.1 Обращениявсовременномкитайскомязыке35-37
• 2.3.2 Различияродственныхобращенийвкитайскомирусскомязыках3037-40
• 2.4 Сопоставительныйанализгендернойасимметриивкитайскомирусском языках40-45
• Глава 3 Причины возникновения гендерныхразличий обращениях45-56
• 3.1 Ментальностьнародов46-48
• 3.2 Социальныеразличия48-51
• 3.3 Национально-культурныеразличия51-56
• Заключение56-58
• Литература58-62
• СЛОВАРИ62-63
• Словоблагодарности63-64

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 江麗莉;漢語(yǔ)中的性別歧視及其成因分析[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 吳曉君;;漢語(yǔ)稱謂與男尊女卑[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

3 張會(huì)森;;俄漢親屬稱呼語(yǔ)的語(yǔ)用對(duì)比[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

4 蔡暉;俄漢稱呼語(yǔ)對(duì)比[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1995年04期

5 周紅燕;;從英漢語(yǔ)言看性別歧視[J];中國(guó)科技信息;2008年09期

  本文關(guān)鍵詞：社會(huì)性別語(yǔ)言學(xué)視角的俄漢稱呼語(yǔ)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：355759