俄羅斯擬聲詞與漢語擬聲詞,都有非常高的修辭價值,特別是在文學(xué)作品和日�？谡Z的使用中多見。雖然俄漢兩個民族的語言在修辭功能上具有明顯的相同點(diǎn),但是,民族、語系和文化上的差異性導(dǎo)致俄語和漢語表述在語言思維與語言習(xí)慣上都有很大的差異性。兩種語言修辭功能的不同點(diǎn)要多于相同點(diǎn),漢語在表達(dá)詞句時要比俄語擬聲詞修辭功能更加豐富,運(yùn)用的修辭效果和范圍也更加廣泛。本文通過對俄語和漢語擬聲詞修辭功能的對比,深入分析兩種擬聲詞修辭色彩的差異性,希望可以為俄語和漢語的交際與教學(xué)提供有益的參考。 

【文章來源】：大學(xué)教育. 2019,(01)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、俄語擬聲詞的修辭功能
    (一) 俄語描述內(nèi)心的擬聲詞修辭功能
    (二) 俄語描寫人物的擬聲詞修辭功能
    (三) 俄語擬聲詞修辭功能的主要特征
    (四) 俄語擬聲詞的表達(dá)效果
    (五) 俄語表述動物擬聲詞修辭功能
二、漢語擬聲詞的修辭功能
    (一) 語音修辭功能
    (二) 溝通藝術(shù)感
    (三) 構(gòu)成語意雙關(guān)
    (四) 替代敘事筆墨
    (五) 強(qiáng)調(diào)突兀感覺
    (六) 比喻抽象事物
    (七) 顯示節(jié)奏時長
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄漢語擬聲詞對比初探[J]. 劉宏偉.  當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究. 2017(10)
[2]路遙中長篇小說中擬聲詞的修辭作用[J]. 孫會.  安徽文學(xué)(下半月). 2017(06)
[3]漢語擬聲詞類屬和功能初探[J]. 楊秋蓮.  學(xué)周刊. 2017(11)
[4]漢維擬聲詞結(jié)構(gòu)功能對比研究[J]. 姜萍,王沙沙.  教師. 2016(32)
[5]淺析擬聲詞漢譯英技巧[J]. 周丹,殷燕.  科教導(dǎo)刊(中旬刊). 2016(11)
[6]漢語擬聲詞和維語模擬詞修辭功能對比及翻譯方法探析[J]. 姜萍,王沙沙.  中國培訓(xùn). 2016(18)
[7]漢日擬聲詞的語義功能對比[J]. 和佳.  閩西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2016(03)
[8]論擬聲詞漢譯英現(xiàn)象——基于英漢形意合及靜動態(tài)[J]. 康冉.  忻州師范學(xué)院學(xué)報. 2016(01)

碩士論文
[1]面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的漢英擬聲詞對比研究[D]. 顧芳.陜西師范大學(xué) 2016



本文編號：3401497