發(fā)布時(shí)間：2021-05-16 14:35

　　隨著社會(huì)的發(fā)展、變革、各國(guó)對(duì)外交往的日益頻繁,使得語(yǔ)言中出現(xiàn)了大量的縮略語(yǔ)。特別是中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放以后,以及受到全球經(jīng)濟(jì)一體化的影響,縮略語(yǔ)以洶涌之勢(shì)涌入到俄漢語(yǔ)中�？s略語(yǔ)在當(dāng)今社會(huì)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用,其最終目的正是為適應(yīng)社會(huì)生活的需要,用最經(jīng)濟(jì)的手段達(dá)到其交換信息、交流思想的目的,進(jìn)而方便人們的生活。它符合人類(lèi)省時(shí)、省力、方便快捷地使用語(yǔ)言的需求�？s略是一種普遍的語(yǔ)言變異現(xiàn)象,它從一個(gè)詞語(yǔ)中截取其中部分代表形式,來(lái)表示這個(gè)詞語(yǔ)的整個(gè)意義,從而產(chǎn)生一個(gè)新的語(yǔ)言成分,是一種有效的詞匯手段�？s略語(yǔ)的產(chǎn)生源于經(jīng)濟(jì)原則,社會(huì)語(yǔ)言學(xué),認(rèn)知科學(xué),語(yǔ)用學(xué)的一些學(xué)者已經(jīng)提出并分析了這一原則,而且日常生活中,各種媒體也已經(jīng)大量使用縮略語(yǔ),可見(jiàn)其應(yīng)用范圍之廣。本文旨在通過(guò)運(yùn)用對(duì)比的方法來(lái)分析俄漢縮略語(yǔ)不同的結(jié)構(gòu)特點(diǎn),以促進(jìn)國(guó)內(nèi)外在此方面的研究。本文的研究主要是基于對(duì)資料的分析,用作分析的資料包括出現(xiàn)在各個(gè)領(lǐng)域,各種文體的俄語(yǔ)和漢語(yǔ)縮略語(yǔ),這些縮略語(yǔ)有些是膾炙人口,廣為流傳,有些是瞬間產(chǎn)生,瞬間消失。總之,本文期望對(duì)縮略語(yǔ)的研究做出微薄的貢獻(xiàn)。 

【文章來(lái)源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁(yè)數(shù)】：66 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
第一章 俄漢縮略語(yǔ)研究的歷史回顧與總結(jié)
    第一節(jié) 國(guó)內(nèi)外對(duì)縮略語(yǔ)研究的歷史回顧
        一、俄語(yǔ)縮略語(yǔ)的研究現(xiàn)狀
        二、漢語(yǔ)縮略語(yǔ)的研究現(xiàn)狀
    第二節(jié) 俄漢縮略語(yǔ)概念的界定
第二章 俄漢縮略語(yǔ)的類(lèi)型
    第一節(jié) 根據(jù)來(lái)源劃分
        一、固有縮略語(yǔ)
        二、外來(lái)縮略語(yǔ)
    第二節(jié) 根據(jù)使用范圍劃分
        一、普通縮略語(yǔ)
        二、行業(yè)縮略語(yǔ)
    第三節(jié) 根據(jù)意義劃分
        一、單義縮略語(yǔ)
        二、同音異義縮略語(yǔ)
        三、等義縮略語(yǔ)
第三章 俄漢縮略語(yǔ)的構(gòu)成方式
    第一節(jié) 俄語(yǔ)縮略語(yǔ)的構(gòu)成方式
        一、詞首型
        二、音節(jié)型
        三、混合型
        四、完整詞型
        五、首尾型
        六、變序型
        七、借用外來(lái)詞型
    第二節(jié) 漢語(yǔ)縮略語(yǔ)的構(gòu)成方式
        一、縮合式
        二、節(jié)略式
        三、變序式
        四、數(shù)字概括式
        五、移用混合式
第四章 俄漢縮略語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及成因分析
    第一節(jié) 俄漢縮略語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
        一、俄漢縮略語(yǔ)的提取單位不同
        二、俄漢縮略語(yǔ)的構(gòu)詞類(lèi)型不同
        三、俄漢縮略語(yǔ)的內(nèi)部組合關(guān)系不同
        四、俄漢縮略語(yǔ)與原詞語(yǔ)的對(duì)應(yīng)關(guān)系不同
    第二節(jié) 俄漢縮略語(yǔ)成因分析
        一、縮略語(yǔ)產(chǎn)生的根源
        二、縮略語(yǔ)產(chǎn)生的直接原因
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
例證出處
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]縮略語(yǔ)及其與原詞語(yǔ)的關(guān)系[J]. 吳翠芹.  廣西社會(huì)科學(xué). 2005(03)
[2]試論縮略語(yǔ)及其規(guī)范化問(wèn)題[J]. 殷凌燕.  咸寧學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(02)
[3]縮略語(yǔ)產(chǎn)生探析[J]. 丁秀菊.  山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(06)
[4]漢語(yǔ)縮略語(yǔ)及其翻譯[J]. 曾劍平.  中國(guó)科技翻譯. 2003(02)
[5]數(shù)字式縮略語(yǔ)的特點(diǎn)[J]. 殷志平.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2002(02)
[6]談?wù)劕F(xiàn)代俄語(yǔ)中的減縮詞[J]. 李瑋.  俄語(yǔ)學(xué)習(xí). 2001(06)
[7]俄語(yǔ)縮略詞[J]. 歸定康,劉玉穎.  中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué). 2001(03)
[8]俄語(yǔ)縮略詞略論[J]. 劉芳,王靈玲.  齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2000(03)
[9]新詞語(yǔ)中的簡(jiǎn)縮詞[J]. 李國(guó)慧.  繼續(xù)教育研究. 2000(01)
[10]構(gòu)造縮略語(yǔ)的方法和原則[J]. 殷志平.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 1999(02)



本文編號(hào)：3189868