俄語成語是俄羅斯人民思想智慧的結(jié)晶。它反映了俄羅斯民族在特定歷史時期的傳統(tǒng)習(xí)俗,生活習(xí)慣,乃至方方面面的價值觀念。為避免翻譯俄語成語時出現(xiàn)斷章取義,望文生義等現(xiàn)象,應(yīng)綜合運用直接翻譯法,間接翻譯法這兩種方法,從而更加準(zhǔn)確貼切地進(jìn)行俄語成語的漢譯。 

【文章來源】：佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報. 2018,(10)

【文章頁數(shù)】：1 頁

【文章目錄】：
一、直接翻譯
二、間接翻譯
    （一） 語義替換法
    （二） 形象類比法
    （三） 語義引申法
三、結(jié)語



本文編號：3160972