成語(yǔ)是人們思想的結(jié)晶,是語(yǔ)言中的精華。俄語(yǔ)成語(yǔ)是俄羅斯語(yǔ)言的重要組成部分,能夠形象、精煉地表達(dá)人們的思想。因而,在俄羅斯文學(xué)作品中俄語(yǔ)成語(yǔ)在交代人物身份、刻畫人物心理、抒發(fā)人物情感以及增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)效果等方面具有優(yōu)勢(shì)。舒克申作品中俄語(yǔ)成語(yǔ)的運(yùn)用可謂頗具特色。他在作品中大量使用具有各種修辭功能的成語(yǔ),提高了作品語(yǔ)言的藝術(shù)魅力。尤其是帶有口語(yǔ)色彩的成語(yǔ),使其作品貼近俄羅斯人民的日常生活,引起讀者的閱讀興趣。出于寫作的目的和表達(dá)的實(shí)際需要,舒克申對(duì)部分俄語(yǔ)成語(yǔ)做了必要的創(chuàng)新和改造:或替換、或節(jié)縮、或擴(kuò)展等,提高了作品語(yǔ)言的表現(xiàn)力,使表達(dá)更多樣化和個(gè)性化。本文以語(yǔ)言學(xué)修辭理論為指導(dǎo),將語(yǔ)言學(xué)與文學(xué)研究相結(jié)合,以舒克申的作品為研究載體,以作品中的俄語(yǔ)成語(yǔ)為研究對(duì)象,以俄語(yǔ)成語(yǔ)的修辭研究和俄語(yǔ)成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)運(yùn)用研究為研究目的,采用統(tǒng)計(jì)分析法對(duì)舒克申14部作品中的143個(gè)成語(yǔ)進(jìn)行歸類,運(yùn)用圖表分析法和例證分析法對(duì)舒克申作品中成語(yǔ)的修辭和結(jié)構(gòu)運(yùn)用進(jìn)行全面而細(xì)致地分析研究。通過(guò)對(duì)舒克申作品中的成語(yǔ)運(yùn)用進(jìn)行研究,使我們感受到舒克申作品獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)魅力,也為讀者閱讀舒克申的作品提供語(yǔ)言基礎(chǔ)。衷心希望此文能為對(duì)這... 

【文章來(lái)源】：哈爾濱工業(yè)大學(xué)黑龍江省 211工程院校 985工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：73 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第1章 緒論
    1.1 本課題研究的學(xué)術(shù)背景及其理論與實(shí)際意義
        1.1.1 本課題研究的學(xué)術(shù)背景
        1.1.2 本課題研究的理論與實(shí)際意義
    1.2 本課題研究的國(guó)內(nèi)外現(xiàn)狀
        1.2.1 本課題研究的國(guó)外現(xiàn)狀
        1.2.2 本課題研究的國(guó)內(nèi)現(xiàn)狀
    1.3 本課題研究的主要內(nèi)容
第2章 俄語(yǔ)成語(yǔ)概述
    2.1 俄語(yǔ)成語(yǔ)的概念
    2.2 俄語(yǔ)成語(yǔ)的分類
        2.2.1 融合性成語(yǔ)
        2.2.2 綜合性成語(yǔ)
        2.2.3 組合性成語(yǔ)
    2.3 俄語(yǔ)成語(yǔ)的特點(diǎn)
        2.3.1 意義的整體性
        2.3.2 結(jié)構(gòu)的固定性
        2.3.3 民族文化性
        2.3.4 歷史宗教性
        2.3.5 自然環(huán)境性
    本章小結(jié)
第3章 舒克申作品中成語(yǔ)的修辭研究
    3.1 舒克申作品中成語(yǔ)構(gòu)成的修辭格
        3.1.1 換喻
        3.1.2 提喻
        3.1.3 反語(yǔ)
        3.1.4 夸張
        3.1.5 明喻
    3.2 舒克申作品中成語(yǔ)的修辭功能
        3.2.1 簡(jiǎn)化功能
        3.2.2 信息功能
        3.2.3 塑造功能
        3.2.4 情感功能
        3.2.5 口語(yǔ)色彩
        3.2.6 語(yǔ)義雙關(guān)
    本章小結(jié)
第4章 舒克申作品中成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)運(yùn)用研究
    4.1 成語(yǔ)的替換
    4.2 成語(yǔ)的節(jié)縮
    4.3 成語(yǔ)的擴(kuò)展
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
例證來(lái)源
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文
致謝



本文編號(hào)：3081603