俄英語(yǔ)同源詞既存在意義聯(lián)系,也存在意義差異。約三分之二的俄英語(yǔ)同源詞在保存著意義聯(lián)系的同時(shí),存有意義差異。俄英語(yǔ)同源詞的意義差異主要體現(xiàn)為語(yǔ)義意義差異和語(yǔ)法意義差異。語(yǔ)義意義差異是同一源詞在俄語(yǔ)和英語(yǔ)中發(fā)生不同語(yǔ)義演變的結(jié)果。語(yǔ)法意義差異是語(yǔ)言類型差異引起的語(yǔ)法性詞義演變的結(jié)果。俄英語(yǔ)同源詞的意義差異受民族語(yǔ)言特性的作用,在反映不同民族語(yǔ)言特性的同時(shí),還可反映出同源詞背后所負(fù)載的不同的民族精神。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué). 2020,39(04)CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：10 頁(yè)


本文編號(hào)：3030958