本文關(guān)鍵詞：俄語政治語篇中的模糊策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 模糊性是語言的客觀屬性,是人們認識中關(guān)于對象類屬邊界、狀態(tài)以及所指對象不確定的物質(zhì)表現(xiàn)形式,是語言反映世界的一種基本方式。 語言的模糊表達具有簡潔性、概括性、靈活性等特點,它不但能提高表達的效率和表意的準確性,而且還能使表達起到委婉含蓄、謙虛禮貌、準確生動、機智靈活等交際和美學效果。正因如此,模糊語言在各種文體,特別是政論性文體中得到了廣泛應(yīng)用。 本文從俄語政治語篇在詞匯、語體和修辭方面的基本特點出發(fā),指出俄語政治語篇在句法、語義和語用方面具有鮮明的模糊性。在此基礎(chǔ)上,分析研究了俄語政治語篇中模糊策略的表達手段及功能,指出作為交際策略的語用模糊是俄語政治語篇構(gòu)建的主要手段,是靈活性和原則性的完美結(jié)合,是俄語政治語篇中不可替代的言語技巧。俄語政治語篇的構(gòu)建者通過使用委婉、含蓄、簡練的模糊語言間接、準確、禮貌、機智、靈活地表達了自己的觀點和立場,既保全了各方的面子,維持了友好關(guān)系,又最大限度地維護了自身的利益,最終實現(xiàn)了自己的交際意圖。俄語政治語篇中模糊策略的表現(xiàn)形式多種多樣,其功能也不盡相同。一種模糊現(xiàn)象可以有多種功能,一種功能也可以有多種語用模糊的表現(xiàn)形式,二者相互交叉,構(gòu)成了俄語政治語篇交際策略的一個顯著特點。對俄語政治語篇中模糊策略的理解需要具有深厚的語言功底和豐富的背景知識,這樣才能透過表面的模糊現(xiàn)象,獲得深層的交際意圖。
【關(guān)鍵詞】：政治語篇 模糊性 模糊策略 模糊策略的功能
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H353
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-6
• 引言6-8
• 第一章 語言的模糊性8-24
• 第一節(jié) 對語言模糊性的理解8-14
• 第二節(jié) 模糊語言存在的原因14-21
• 第三節(jié) 語言所反映的思維的模糊性21-24
• 第二章 俄語政治語篇模糊性研究24-36
• 第一節(jié) 俄語政治語篇研究的歷史與現(xiàn)狀24-26
• 第二節(jié) 俄語政治語篇的基本特點26-30
• 第三節(jié) 俄語政治語篇的模糊性30-36
• 第三章 俄語政治語篇中的模糊策略36-57
• 第一節(jié) 俄語政治語篇中模糊策略的表達手段36-41
• 第二節(jié) 俄語政治語篇中模糊策略的功能41-57
• 結(jié)論57-58
• 參考文獻58-65
• 論文摘要65-68
• Реферат68-71
• 后記71-72
• 導師及作者簡介72

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 何佳;俄語政論語篇中的模糊語言翻譯策略研究[D];黑龍江大學;2010年

  本文關(guān)鍵詞：俄語政治語篇中的模糊策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：295040