本文關(guān)鍵詞：俄語新聞標題及其翻譯，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

• 致謝5-8
• Автореферат8-12
• 第一章新聞標題概述12-16
• 1.1 新聞標題的概念與功能12
• 1.2 漢語和英語界對新聞標題的有關(guān)研究12-13
• 1.3 俄語界對新聞標題的有關(guān)研究13-16
• 第二章 俄語新聞標題詞匯、語法特點——口語化趨勢16-27
• 2.1 詞匯特點16-21
• 2.1.1 縮寫詞的使用16-18
• 2.1.2 口語、俗語詞匯的使用18
• 2.1.3 新詞的使用18-21
• 2.2 常用的結(jié)構(gòu)21-24
• 2.2.1 稱名結(jié)構(gòu)21-22
• 2.2.2 不定式結(jié)構(gòu)22
• 2.2.3 簡略句22-23
• 2.2.4 從句結(jié)構(gòu)23
• 2.2.5 移位結(jié)構(gòu)23-24
• 2.3 不同句式的運用24-27
• 2.3.1 陳述句24-25
• 2.3.2 疑問句25-26
• 2.3.3 祈使句26
• 2.3.4 感嘆句26-27
• 第三章 俄語新聞標題的修辭特點27-32
• 3.1 隱喻27
• 3.2 矛盾修飾法27-28
• 3.3 反復(fù)28
• 3.4 借代28-29
• 3.5 雙關(guān)29-30
• 3.6 對照30
• 3.7 擬人30-31
• 3.8 語音修辭31-32
• 第四章 俄語新聞標題對先例語句的運用32-38
• 4.1 移植用法34-35
• 4.2 詞匯替換35-36
• 4.3 詞匯增補36-37
• 4.4 句子結(jié)構(gòu)的活用37-38
• 第五章 結(jié)論38-39
• 參考文獻39-40

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周軍;;俄羅斯游記二章[J];源流;2003年10期

2 高珉;俄羅斯電影之父[J];俄語學(xué)習;2004年06期

3 李有觀;俄羅斯富翁的“玩具”[J];世界文化;2005年06期

4 趙得錄;親密接觸大自然——俄羅斯赤塔之旅散記[J];中國土族;2005年02期

5 曹凡;;尤莉婭·別赫娃油畫展在京開幕[J];美術(shù);2006年08期

6 魏秋生;;布拉戈維申斯克之情[J];黑龍江史志;2006年07期

7 O.托爾斯泰婭;李富軍;;俄羅斯雕塑家A.C.查爾金(A.C.Charkin)[J];雕塑;2007年01期

8 陶為;;從稅務(wù)局長到國防部長——俄羅斯新任國防部長謝爾久科夫[J];當代世界;2007年04期

9 于利平;;乘中俄友誼號專列旅行記(上)[J];河北畫報;2007年05期

10 馮蓉;;莫斯科,把歷史書寫在大地上[J];當代護士(綜合版);2007年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙曉梅;;一起跨國界的扣貨案[A];中國律師2004年海商法研討會暨中華全國律師協(xié)會海商海事專業(yè)委員會年會論文集[C];2004年

2 許書豪;;柳德蜜拉·烏利茨卡婭筆下的女性典型[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

3 李凱兵;張永宏;;內(nèi)蒙古口岸進口木材疫情調(diào)查與除害處理[A];外來有害生物檢疫及防除技術(shù)學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2005年

4 張紀淮;蘇正軍;王廣河;關(guān)立友;;人工消雨綜述[A];奧運氣象預(yù)報與服務(wù)技術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 ;俄羅斯高等教育經(jīng)費籌措的市場化改革及對我國的啟示[A];2008年中國教育經(jīng)濟學(xué)年會會議論文集[C];2008年

6 錢七虎;;俄羅斯地鐵建設(shè)考察綜述之一:俄羅斯地鐵建設(shè)總情況及設(shè)計總要求[A];錢七虎院士論文選集[C];2007年

7 侯德芳;俞國斌;劉君涵;;從“顏色革命”、“清算歷史”看大國博弈[A];“當代世界社會主義前沿和熱點問題”學(xué)術(shù)研討會暨2007年當代世界社會主義專業(yè)委員會年會論文集[C];2007年

8 蔡鴻生;;俄美公司與廣州口岸——“俄羅斯夷船來廣貿(mào)易”考略[A];中外關(guān)系史論叢（第二輯）[C];1986年

9 鄢泰寧;吳翔;季鋒;張濤;;俄羅斯電磁波隨鉆測量系統(tǒng)(MWD)及其應(yīng)用前景分析[A];第十四屆全國探礦工程（巖土鉆掘工程）學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

10 ;黑龍江省物資對外貿(mào)易公司大量供應(yīng)俄羅斯超細粉末、釹鐵硼高能磁鐵和各種氟化物[A];第二屆中國功能材料及其應(yīng)用學(xué)術(shù)會議論文集[C];1995年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 劉榮升;通報我省代表團出訪俄羅斯情況[N];黑龍江日報;2005年

2 本報駐莫斯科記者　姚強;操練三軍　俄羅斯重溫強國夢[N];經(jīng)濟日報;2004年

3 ;俄羅斯廢鋼出口疲軟盡露[N];世界金屬導(dǎo)報;2005年

4 黃尉嘉;新世紀俄羅斯民機制造業(yè)走勢前瞻[N];中國航空報;2006年

5 ;李金華會見俄羅斯審計代表團[N];財會信報;2006年

6 臧文茜;俄羅斯礦難多是人為[N];中國煤炭報;2007年

7 陸陽;俄羅斯欲當IT大國[N];中國貿(mào)易報;2006年

8 趙忱;“俄羅斯年”框架下的“模范”藝術(shù)[N];中國文化報;2006年

9 特約撰稿 孔博;能源外交，俄羅斯大國夢的引擎還是陷阱[N];第一財經(jīng)日報;2006年

10 衛(wèi)金橋;長城汽車1億美元俄羅斯投資建廠[N];第一財經(jīng)日報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁新華;普京領(lǐng)導(dǎo)下的俄羅斯能源戰(zhàn)略與外交[D];華東師范大學(xué);2005年

2 崔曉娟;轉(zhuǎn)型期俄羅斯青年價值觀研究[D];華東師范大學(xué);2003年

3 畢洪業(yè);歐盟東擴與俄羅斯的選擇[D];華東師范大學(xué);2005年

4 杜正艾;俄羅斯外交傳統(tǒng)研究[D];外交學(xué)院;2003年

5 龐大鵬;俄羅斯政治轉(zhuǎn)軌分析[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

6 單春艷;俄羅斯教育發(fā)展對其國家競爭力影響之研究[D];北京師范大學(xué);2009年

7 龐昌偉;俄羅斯能源外交：理論與實踐[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

8 黃永鵬;俄羅斯社會轉(zhuǎn)型中的金融工業(yè)集團[D];華東師范大學(xué);2003年

9 汪寧;普京的“俄羅斯新思想”[D];華東師范大學(xué);2002年

10 李昱巖;蒙俄和黑龍江礦產(chǎn)資源優(yōu)勢比較與礦業(yè)投資環(huán)境評價[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王瓊;俄羅斯產(chǎn)落葉松鋸材干燥特性的研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2006年

2 劉文利;中俄石油合作研究[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2007年

3 黨建偉;冷戰(zhàn)后俄羅斯國防科技體制轉(zhuǎn)型研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2007年

4 王衛(wèi);俄羅斯社會變遷中人與公民的權(quán)利和自由[D];黑龍江大學(xué);2005年

5 王藝霖;從文化視角透析俄羅斯高等教育改革[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

6 余勝任;冷戰(zhàn)后俄羅斯與中印關(guān)系[D];武漢大學(xué);2005年

7 陳鳴鶴;俄羅斯查羅石玉的寶石礦物學(xué)研究[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

8 芮夕明;論中俄石油合作的共同基礎(chǔ)與制約因素[D];華中師范大學(xué);2006年

9 付耕南;俄羅斯國家統(tǒng)一考試透析[D];東北師范大學(xué);2006年

10 朱琨;中俄聲樂教學(xué)比較研究[D];西南大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：俄語新聞標題及其翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。