名詞性短語是漢語短語的一大功能類別。我們在繼承前人時賢研究的基礎(chǔ)上，從漢語出發(fā)對漢俄語名詞性短語進行對比研究。 中心名詞的配價對組構(gòu)定心短語具有一定的影響，漢俄語一價名詞和二價名詞的配價成分在短語和語句中的顯現(xiàn)形式并不完全一致。 漢俄兩種語言對組構(gòu)名詞性短語的語法制約是不同的。名詞性并列短語中并列項名詞所表示的概念應是同一級別、相互之間是平行關(guān)系；名詞包含共同義素、所指相同對組建同位短語至關(guān)重要。名詞生命度的高低對組建名詞性短語的影響力在漢俄語中并不完全相同。詞匯因素對組構(gòu)某些名詞性短語的影響在漢俄語中并不對應。保持修辭色彩一致、與語體特征相吻合是組構(gòu)漢俄名詞性短語需要共同遵守的基本原則。 由于俄語量詞范疇的缺省，漢俄語數(shù)詞與名詞組構(gòu)的名詞性短語在形式上的差異帶有一定的普遍性。動詞修飾名詞型定心短語只是漢俄語中都有的語言現(xiàn)象而已，它們之間并不存在對應關(guān)系。漢語名詞性并列短語在有／無標記形式以及并列項的連接手段等方面表現(xiàn)出一定的差異。漢俄民族不同的稱謂方式是造成漢語同位短語的多種形式對應于俄語一種表達式的根本原因。影響多項式定語排列順序的“親疏原則”和指別性領(lǐng)前的傾向在漢俄語中的影響力并不總是同步的。 漢語名詞性短語在充當句子成分時的原型句法位和邊緣句法位的區(qū)分對俄語相應名詞性短語來說卻未必合適。我們還從成句能力以及在句中充當無標記主題／主位以及無標記述題／述位等方面對漢俄語名詞性短語進行了分析研究。
【學位單位】：黑龍江大學
【學位級別】：博士
【學位年份】：2006
【中圖分類】：H35

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張翔;;規(guī)則如何失效的[J];芳草(經(jīng)典閱讀);2011年09期

2 俞祥波;;涂佳儀的青春規(guī)則[J];少年文摘;2011年08期

3 司馬飛;;面對規(guī)則[J];發(fā)現(xiàn);2010年08期

4 李雨倩;;重視養(yǎng)成教育——職中班主任工作淺談[J];青年文學家;2011年14期

5 王慧;;淺析維特根斯坦的反私人語言論證[J];中國集體經(jīng)濟;2011年24期

6 黃彬;;現(xiàn)代英語中的名詞作定語現(xiàn)象解讀[J];佳木斯教育學院學報;2011年04期

7 秦朔;;貼海報[J];基礎(chǔ)教育;2006年02期

8 周統(tǒng)權(quán);;動詞配價連續(xù)統(tǒng)——漢語動詞配價的語用規(guī)律[J];華中師范大學學報(人文社會科學版);2011年05期

9 高明樂;;映現(xiàn)理論框架下的動詞分類[J];語言教學與研究;2011年04期

10 王振興;;每月開竅[J];英語沙龍(時尚版);2010年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王治敏;李勉東;;謂詞帶定式的配價研究[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學聯(lián)合學術(shù)會議論文集[C];2003年

2 趙方;;判別決策錯誤規(guī)則的變換[A];2000中國控制與決策學術(shù)年會論文集[C];2000年

3 王紅濱;劉大昕;;元數(shù)據(jù)提取綜述[A];黑龍江省計算機學會2009年學術(shù)交流年會論文集[C];2010年

4 趙魯濤;徐美林;熊麗;;關(guān)于語言L(G[S])={a~nb~nc~n|n≥1}的文法深討[A];2008'中國信息技術(shù)與應用學術(shù)論壇論文集（二）[C];2008年

5 張海燕;;國際女子體操評分規(guī)則的演變過程及階段劃分[A];2007廣東省體育科學研究論文選[C];2007年

6 賴換初;;聯(lián)言推理合成式規(guī)則探析[A];法律邏輯與法學教育——第十五屆全國法律邏輯學術(shù)討論會論文集[C];2007年

7 高烽;;掌握“八四九”規(guī)則 提高科技論文編寫與編輯質(zhì)量[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

8 黃虎威;;四部和聲寫作規(guī)則之我見[A];全國和聲復調(diào)教學研討會論文匯編[C];2010年

9 陳禹;史曉東;向曉雯;張潤延;;基于混合方法的中文命名實體識別[A];內(nèi)容計算的研究與應用前沿——第九屆全國計算語言學學術(shù)會議論文集[C];2007年

10 黃學賢;廖振權(quán);;行政協(xié)議法治化若干問題探討[A];中國法學會行政法學研究會2008年年會論文集（下冊）[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 梁溢锝;規(guī)范進口汽配價格申報[N];國際商報;2003年

2 曉菁;黃豆營養(yǎng)多 搭配價更高[N];中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報;2002年

3 涂遠;六大因素影響汽配價格[N];中華工商時報;2004年

4 本報記者 張震;維修業(yè)汽配價格堅冰何時消融[N];中國消費者報;2004年

5 樊敏;一季度我國紡配平均清關(guān)率提高[N];國際商報;2003年

6 ;浪潮借勢推“超低價PC”[N];電腦商報;2005年

7 宇通客車股份有限公司 王峰;“配價比”混淆“性價比”[N];中國交通報;2006年

8 紅房子畫家;教你組裝“數(shù)碼電腦”[N];計算機世界;2003年

9 東南;福州醫(yī)院：對處方外配不設(shè)防[N];中國醫(yī)藥報;2003年

10 ;LatitudeX300[N];中國電腦教育報;2004年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 李謹香;漢俄語名詞性短語的結(jié)構(gòu)與功能研究[D];黑龍江大學;2006年

2 周統(tǒng)權(quán);漢語動詞配價理論及其神經(jīng)心理機制研究[D];華中師范大學;2004年

3 宋文輝;現(xiàn)代漢語動結(jié)式配價的認知研究[D];中國社會科學院研究生院;2003年

4 丁加勇;隆回湘語動詞句式及其配價研究[D];湖南師范大學;2003年

5 向祥華;貨幣政策規(guī)則研究[D];中國人民大學;2004年

6 曾小紅;漢語“過+賓”結(jié)構(gòu)的多角度分析[D];湖南師范大學;2004年

7 李安平;自由的條件[D];吉林大學;2008年

8 閻朝秀;司法認知：法理、規(guī)則、制度研究[D];四川大學;2006年

9 張兆曙;非常規(guī)行動與社會變遷[D];華中師范大學;2006年

10 母海東;區(qū)域水文地質(zhì)圖空間數(shù)據(jù)庫建設(shè)規(guī)則研究[D];中國地質(zhì)科學院;2008年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 鄧建鋒;自由貿(mào)易區(qū)貨物原產(chǎn)地規(guī)則初探[D];蘇州大學;2006年

2 孫佳林;區(qū)域貿(mào)易協(xié)定研究[D];蘇州大學;2008年

3 邵益勇;論約定違約金的調(diào)整[D];吉林大學;2008年

4 湯本順;論波普的規(guī)律觀[D];華南師范大學;2005年

5 蔣賽;論合同解釋[D];湘潭大學;2005年

6 李景海;基于規(guī)則的水資源配置模型研究[D];中國水利水電科學研究院;2005年

7 豐超;基于Telnet的數(shù)據(jù)采集及基于文件的處理規(guī)則定制[D];吉林大學;2006年

8 呂春雙;對FIG競技健美操新規(guī)則的變化及其發(fā)展趨勢的研究[D];東北師范大學;2006年

9 宋亮;論官僚制中的規(guī)則的意義[D];吉林大學;2006年

10 劉坤坤;《SPS協(xié)定》中風險評估規(guī)則研究[D];西南政法大學;2006年

本文編號：2826295