外來詞是一種特殊的語言現(xiàn)象,它既包含外來的語言成分,又因為受到借入國語言系統(tǒng)的影響,而帶有了新的語言特點。歷史上外來詞的借入原因、途徑和方式、扎根俄語后發(fā)生的變化以及對于俄語傳統(tǒng)詞匯和語言系統(tǒng)的影響都是外來詞研究中必不可少的重要部分。外來詞又是一種獨特的文化現(xiàn)象,它的出現(xiàn)本身就是不同民族間文化交流的結(jié)果,每一個外來詞的身上都承載著兩種,甚至多種不同的民族文化因素。外來詞的變化和發(fā)展中反映了社會的變革和文化的方向。外來詞與文化的親密關(guān)系也使得外來詞研究成為探索社會文化現(xiàn)象的重要手段之一。本文共分為四章:第一章整理并分析了俄語外來詞的發(fā)展歷史、借入的原因以及給俄語帶來的影響,探討了俄語外來詞的產(chǎn)生和發(fā)展的過程,為進一步理解和探求俄語外來詞在新時代的發(fā)展變化鋪平了道路。第二章探討了俄語外來詞的構(gòu)成特征、同化現(xiàn)象以及在俄語中的分布狀況,分析了俄語外來詞的語音、語法、構(gòu)詞、修辭等方面的特點以及在俄語語言系統(tǒng)影響下的變化。第三章將研究重點放在了俄語外來詞的時代特征上,總結(jié)歸納了當代俄語外來詞在構(gòu)成和使用上的新特點以及俄語外來詞在新環(huán)境里面臨的新問題。重點談到了科技發(fā)展給俄語外來詞帶來的新影響。第四章主要探索了俄語外來詞內(nèi)在的文化意義,通過分析俄語外來詞與文化的關(guān)系、俄語外來詞具體的文化體現(xiàn),加深對于外來詞文化內(nèi)涵的理解并對外來文化與本國文化的關(guān)系以及外來文化未來的發(fā)展方向產(chǎn)生更多的思索。
【學(xué)位單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H35

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姜娟;;俄語外來詞構(gòu)成特征和同化特征[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

2 趙鳳彩;;當代俄語中英語外來詞的借入及本土化特點探析[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

3 楊春虹;;俄語中的外來詞與外來文化[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

4 江淑娟;;從認知語用視角看外來語的詞義變化[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年06期

5 馮勵;;現(xiàn)代俄語中的外語詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年03期

6 趙愛武;從外來語引進之三大高峰看其特征[J];語言與翻譯;2005年01期

7 許鐘寧;網(wǎng)絡(luò)詞語變異的語言文化解析[J];修辭學(xué)習(xí);2004年06期

8 汪成慧;新時期俄漢外來詞的文化、社會與心理功用[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報;2004年03期

9 趙真;現(xiàn)代俄語中的英語借詞[J];內(nèi)蒙古社會科學(xué)(漢文版);2003年S1期

10 張廷國;關(guān)于社會因素對言語變異影響的研究[J];外語與外語教學(xué);2003年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 周紅紅;從功能的視角考察外來詞的生存規(guī)律[D];北京師范大學(xué);2007年

本文編號：2813358