【摘要】：綽號是一種獨特的人名符號,我們將其視為人的一種補(bǔ)充性非正式名號,是由周圍人根據(jù)其自然屬性(外貌或心理特征)、特有的行為舉止習(xí)慣以及社會特征(家庭狀況、社會地位或職業(yè)活動)所取的。綽號的功能和性質(zhì)多種多樣,可分為“歷史人物的綽號”或“現(xiàn)、當(dāng)代人的綽號”,“褒義性綽號”(如帶有贊美性或敬意性的綽號)或“貶義性綽號”(如帶有戲謔性、嘲諷性、蔑視性甚至侮辱性的綽號);根據(jù)不同的使用環(huán)境,又可分為“用于家庭的綽號”或“用于單位的綽號”、“用于中小學(xué)的綽號”和“用于大學(xué)的綽號”等等。從誕生第一部“俄羅斯人正式稱名模式”法典的彼得時代起,迄今為止綽號僅作為正式人名的替代符,或者附加在名字上的補(bǔ)充區(qū)分符,使用于人員受限的各種社交圈的言語實踐中,因而處于現(xiàn)代人名系統(tǒng)的邊緣。有別于正式名和其它非正式人名符號(如縮略名、筆名和藝名),絕大多數(shù)綽號都是對人的特征進(jìn)行直接描述和形象性評價,因而總具有鮮明的理據(jù)性、豐富的情感和文化涵義。我們將“名人綽號”劃為一個特殊的非正式人名功能語義組,這類單位從某種程度上失去了綽號的范疇性特征—屬于相對狹小社交圈的特性,憑借大眾傳媒得到迅速而廣泛的傳播;通常用作所謂的“換說”(或“迂喻”)修辭手法,旨在創(chuàng)造言語的形象性和提高言語的表現(xiàn)力。本論文研究的是現(xiàn)代俄語中個人綽號的語言文化特點問題,由緒論、三章正文、結(jié)論、參考文獻(xiàn)和兩個附錄組成。緒論部分指出了論題的現(xiàn)實性、創(chuàng)新點、理論和實踐意義,提出了研究的目的和任務(wù),描述了研究方法和事實材料來源的性質(zhì)。第一章對現(xiàn)代俄語中作為語言符號和特殊人名范疇的“綽號”概念下了定義,簡要綜述了蘇聯(lián)、俄羅斯和中國學(xué)者同課題的研究成果。第二章從結(jié)構(gòu)—語法、詞匯—語義以及文化內(nèi)涵方面研究了現(xiàn)代俄語中普通人綽號的類型化特點。第三章揭示了現(xiàn)代俄語中名人綽號的語言特點和文化特色,這些名人包括:十月革命前的俄國統(tǒng)治者、十月革命后的俄蘇最高領(lǐng)導(dǎo)人、當(dāng)今俄羅斯國家元首以及具有民族意義和享有國際聲譽(yù)的蘇聯(lián)和俄羅斯杰出的學(xué)者、作家和詩人、畫家和音樂家、演員和運(yùn)動員。結(jié)論部分闡明了論文研究所得的主要結(jié)論。參考文獻(xiàn)部分包含了論文作者在整個撰寫過程中借鑒和使用過的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)和語料來源的基本信息。附錄部分采用了表格形式。表一呈現(xiàn)了現(xiàn)代俄語中普通人綽號的結(jié)構(gòu)—語義分類結(jié)果;表二用作本論文中研究的俄語名人綽號索引。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 于雙雁;;俄語綽號探析[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 袁康;俄語中綽號的研究：概念、形成及分類[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

2 張曉娜;語言與文化視角下的當(dāng)代俄羅斯人名系統(tǒng)研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

本文編號：2751320