【摘要】：《俄羅斯貿易政策研究》一書分為六個章節(jié),本翻譯報告的俄語文本選自該書第三章:《俄羅斯貿易政策多邊調整的國際問題》。該章詳細分析了俄羅斯在世貿組織、歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟框架下的貿易政策變化和特點,描述了俄羅斯的一些區(qū)域貿易協(xié)議,并對中國和俄羅斯兩國間商品和服務貿易方面的國際協(xié)定進行了概述。本翻譯報告分為三個部分,第一部分主要從詞匯、詞法和句法三個層面,對文本的語體特點和屬性進行分析。第二部分通過分析大量實例,講述了翻譯過程中的各種翻譯方法,包括詞義選擇方法,以及副動詞和帶который定語從句的翻譯策略。第三部分總結了翻譯中遇到的不足和經(jīng)驗教訓。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H35

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 米利亞姆·薩皮羅;郭子睿;;美國大選年后的貿易政策[J];國際經(jīng)濟評論;2016年06期

2 游秋華;;WTO貿易政策規(guī)范及其擴展與中國貿易政策[J];智富時代;2017年05期

3 ;陜西省人民政府辦公廳關于印發(fā)省貿易政策合規(guī)工作實施辦法的通知[J];陜西省人民政府公報;2017年14期

4 ;山東省人民政府辦公廳關于進一步加強貿易政策合規(guī)工作的通知[J];山東省人民政府公報;2017年22期

5 韓依純;;論“國家貿易政策對經(jīng)濟發(fā)展的影響”[J];大眾投資指南;2017年08期

6 ;市政府辦公廳關于進一步加強貿易政策合規(guī)工作的通知[J];南京市人民政府公報;2016年08期

7 張凌寧;;2006、2008年貿易政策審議回顧[J];WTO經(jīng)濟導刊;2010年07期

8 陳金錕;張霞;;戰(zhàn)略貿易政策新進展與發(fā)展中國家貿易政策[J];當代財經(jīng);2009年07期

9 王火燦;;智利貿易政策審議:開放的貿易政策促進了經(jīng)濟發(fā)展與減貧[J];世界貿易組織動態(tài)與研究;2009年11期

10 邢彥軍;;試論貿易政策和經(jīng)濟增長關系[J];北方經(jīng)貿;2009年11期

相關會議論文 前8條

1 鄧利娟;熊俊莉;;現(xiàn)階段臺灣貿易政策及其影響評析[A];2006海峽兩岸發(fā)展論壇文集[C];2006年

2 黃兆銀;;布什政府多軌并進的貿易政策及其對中國的影響[A];美國新經(jīng)濟周期與中美經(jīng)貿關系——全國美國經(jīng)濟學會第七屆年會論文集[C];2003年

3 李后軍;;從美、加反補貼案反思我國政府的經(jīng)濟貿易政策[A];2008湖南商務改革開放30周年征文獲獎論文專刊[C];2008年

4 ;對歐盟貿易政策的評審意見[A];中華全國律師協(xié)會WTO專門委員會2004年年會會議手冊[C];2004年

5 隆國強;;對外貿易對中國的作用:從需求與供給兩方面的透視[A];《國際貿易》‘新形勢下對外貿易發(fā)展的作用、意義及促進之策’專題研討會論文集[C];2009年

6 沈瑤;顏琿;;銅版紙進口反傾銷到出口被“雙反”引發(fā)的思考——論中國貿易政策和產業(yè)政策的協(xié)調問題[A];中國貿易救濟與產業(yè)安全論叢（2012）——第七屆中國貿易救濟與產業(yè)安全研究獎獲獎論文集[C];2013年

7 胡衛(wèi)年;雅克·佩克曼斯;李時良;肖柏高;;中歐在貿易政策的領導力:可行否?滿意否?[A];《IMI研究動態(tài)》2017年上半年合輯[C];2017年

8 李弘;蔣成林;汪晗;;四川保險業(yè)綜合競爭力研究[A];中國保險學會學術年會入選文集2011（實務卷）[C];2011年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報駐倫敦記者 趙媛;歐盟不斷適時調整貿易政策[N];中國社會科學報;2020年

2 本報駐德國特約記者 青木;德經(jīng)濟部長痛斥美貿易政策[N];環(huán)球時報;2018年

3 桂濤;英國“后脫歐時代”的貿易政策考量[N];經(jīng)濟參考報;2019年

4 華夏基金 榮膺;關注貿易政策變化[N];期貨日報;2019年

5 薛仰望 編譯;《基督教科學箴言報》：如何以貿易政策促進環(huán)境改善[N];社會科學報;2019年

6 記者 買天;第十一屆農業(yè)貿易政策國際會議在京開幕[N];農民日報;2019年

7 本報特約評論員 榮民;美“咄咄逼人”貿易政策劍指中國[N];中國貿易報;2018年

8 本報記者 徐若濱;健全農業(yè)貿易政策體系[N];新農村商報;2018年

9 本報駐倫敦記者 蔣華棟;美當前貿易政策是緣木求魚[N];經(jīng)濟日報;2018年

10 記者 楊海泉;世貿組織對中國進行第七次貿易政策審議[N];經(jīng)濟日報;2018年

相關博士學位論文 前10條

1 殷秀玲;反傾銷視角下的中國貿易政策內生性研究[D];山東大學;2009年

2 李文鋒;貿易政策形成研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

3 李明圓;論日本產業(yè)政策與貿易政策的融合[D];對外經(jīng)濟貿易大學;2005年

4 曲延英;WTO貿易政策審議機制研究[D];華東師范大學;2006年

5 李計廣;歐盟貿易政策體系研究[D];對外經(jīng)濟貿易大學;2007年

6 陳詠梅;WTO貿易政策評審機制法律問題研究[D];西南政法大學;2007年

7 韓逸疇;WTO貿易政策靈活性機制研究[D];華東政法大學;2013年

8 仲舒甲;多層次治理與制度理性：歐盟共同貿易政策決策研究[D];外交學院;2009年

9 盧欣;印度對外貿易政策選擇研究[D];東北財經(jīng)大學;2011年

10 董虹;論貿易政策與環(huán)境政策之間的關系[D];對外經(jīng)濟貿易大學;2002年

相關碩士學位論文 前10條

1 鄧秀茹;《俄羅斯貿易政策研究》（第三章）俄譯漢實踐報告[D];黑龍江大學;2019年

2 陳潔;中國貿易政策效應研究[D];浙江工業(yè)大學;2019年

3 侯欣怡;韓國貿易政策及其效果測度研究[D];山東大學;2019年

4 曹馨月;貿易政策的不確定性與企業(yè)出口產品創(chuàng)新[D];暨南大學;2018年

5 李婷婷;改革開放以來我國的貿易政策及對貿易結構的影響研究[D];對外經(jīng)濟貿易大學;2018年

6 謝洪浩;中美文化貿易政策比較研究[D];山東大學;2018年

7 陳曦;分歧與調整：20世紀30-70年代澳大利亞對英貿易政策[D];華東師范大學;2018年

8 林昕;貿易政策不確定性對企業(yè)出口行為的影響研究[D];華僑大學;2018年

9 張青;中國轎車行業(yè)戰(zhàn)略貿易政策效應的比較研究[D];大連理工大學;2007年

10 黃娟;中國出口鼓勵貿易政策的經(jīng)濟效率研究[D];江西財經(jīng)大學;2006年

，

本文編號：2634768