【摘要】：語(yǔ)言世界圖景是人認(rèn)識(shí)客觀世界的結(jié)果,是固定在語(yǔ)言中人的世界知識(shí)的總和,承載著某民族文化共同體成員對(duì)世界的認(rèn)知特點(diǎn)。觀念是文化在人意識(shí)中的凝聚物,是存在于個(gè)體和集體意識(shí)中表現(xiàn)民族精神的基本單位。一個(gè)民族的觀念直接反映著該民族對(duì)世界的認(rèn)識(shí)和理解,是構(gòu)成該民族語(yǔ)言世界圖景的基礎(chǔ),對(duì)觀念的分析可以幫助我們將關(guān)于語(yǔ)言世界圖景的概念模型化,從而更好地探究民族心理、民族文化。人是世界上最具情感性的動(dòng)物,人類的認(rèn)知、行為活動(dòng)及社會(huì)組織的各個(gè)方面幾乎都會(huì)受到情感影響。表達(dá)情感觀念的語(yǔ)言單位承載著一個(gè)民族重要的物質(zhì)和精神文化。本文主要選取情感觀念詞“зависть(嫉妒/羨慕)”為研究對(duì)象,結(jié)合語(yǔ)言世界圖景理論、觀念分析方法等,歷時(shí)與共時(shí)分析相結(jié)合,動(dòng)態(tài)、多維度地闡釋俄漢語(yǔ)言世界圖景中情感觀念詞“зависть(嫉妒/羨慕)”的內(nèi)容和特征。在詞匯語(yǔ)義方面,主要對(duì)“зависть(嫉妒/羨慕)”進(jìn)行詞源分析和語(yǔ)義分析。在文化伴隨語(yǔ)義方面,主要分析了“зависть(嫉妒/羨慕)”在俄漢成語(yǔ)諺語(yǔ)及文學(xué)作品中的特征。此外,作為一個(gè)表示具有抽象特征的情感觀念詞,我們還將從情感隱喻和情感轉(zhuǎn)喻視角去對(duì)比分析俄漢語(yǔ)中“зависть(嫉妒/羨慕)”的形象特征,并探討兩者構(gòu)建的體驗(yàn)基礎(chǔ)和文化背景。本研究具有一定的理論價(jià)值和實(shí)踐意義,通過(guò)對(duì)情感觀念詞“зависть(嫉妒/羨慕)”進(jìn)行全方面多角度地研究和闡釋,揭示其在俄漢語(yǔ)言世界圖景中所特有的文化含義及表現(xiàn)形式。在實(shí)踐中,本研究將有助于消除跨文化交際中的障礙,在一定程度上促進(jìn)跨文化交際。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 白慶華;白瑩;;語(yǔ)言世界圖景中的民族文化探究[J];隴東學(xué)院學(xué)報(bào);2018年04期

2 張春波;;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“星辰”觀念分析[J];林區(qū)教學(xué);2017年03期

3 劉冰玉;;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“Домовой”[J];林區(qū)教學(xué);2017年06期

4 哈冼每;;談?wù)Z言世界圖景[J];旅游縱覽(下半月);2017年02期

5 張歆;楊春虹;;俄漢語(yǔ)中“огонь/火”觀念的語(yǔ)言世界圖景共性略說(shuō)[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2017年07期

6 張歆;;文化世界圖景下中俄“食”文化的對(duì)比淺析[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2017年09期

7 劉佐艷;;俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究中的價(jià)值問(wèn)題[J];東北亞外語(yǔ)研究;2017年03期

8 王麗娟;;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的вера觀念場(chǎng)[J];天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2017年05期

9 吳揚(yáng);;論俄漢語(yǔ)言世界圖景的異同——以含有“眼睛”的成語(yǔ)對(duì)比為例分析[J];現(xiàn)代交際;2016年08期

10 孫宇杭;;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景下的文化觀念“白樺”[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2016年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 彭文釗;;語(yǔ)言世界圖景的知識(shí)系統(tǒng):結(jié)構(gòu)與生成[A];當(dāng)代中國(guó)遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)獲獎(jiǎng)成果文集[C];2009年

2 查常平;;一個(gè)人的博物館“神話”[A];都市文化研究（第12輯）——城市史與城市研究[C];2015年

3 查常平;;世界圖景邏輯批評(píng)的基礎(chǔ)——人文批評(píng)的邏輯前設(shè)[A];都市文化研究（第14輯）——城市精神：一種生態(tài)世界觀[C];2016年

4 姜銳;;惠更斯原理背后的物理圖像[A];第三屆全國(guó)科技哲學(xué)暨交叉學(xué)科研究生論壇文集[C];2010年

5 ;編者的話[A];青年文藝論壇·第二十六期——新視野中的世界與文學(xué)——青年作家座談會(huì)[C];2013年

6 張帆;;從科學(xué)革命及其所給出的科學(xué)的世界圖景看科學(xué)思維方式的變革[A];2003年中國(guó)自然辯證法學(xué)術(shù)發(fā)展年會(huì)論文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 蘭琳宗;讓中國(guó)夢(mèng)想豐富世界圖景[N];中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察報(bào);2019年

2 復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系教授 余欣;“書”“物”結(jié)合重繪絲路世界圖景[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2019年

3 畢聰慧;對(duì)世界圖景的想象[N];中國(guó)文物報(bào);2018年

4 本報(bào)記者 張清俐;解讀當(dāng)代世界圖景和未來(lái)全球化進(jìn)程[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2018年

5 梁軍;人工智能與世界圖景的猜想[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2017年

6 付立;學(xué)會(huì)在不確定中生存[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2009年

7 中央美術(shù)學(xué)院教授 宋曉霞;世界圖景中的中外互動(dòng)[N];人民日?qǐng)?bào);2012年

8 包爾文;盤點(diǎn)2008 變動(dòng)加快的世界圖景[N];中國(guó)國(guó)門時(shí)報(bào);2008年

9 余世存 學(xué)者 青年思想家;我們的世界圖景[N];新金融觀察;2015年

10 滿興遠(yuǎn) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社漢語(yǔ)出版分社社長(zhǎng);數(shù)字出版的“世界圖景”與“中國(guó)故事”[N];中國(guó)圖書商報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 張新衛(wèi);俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

2 彭文釗;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

3 沈家樂(lè);面具、中間境遇與世界圖景[D];浙江大學(xué);2013年

4 李文娟;科學(xué)現(xiàn)代性的譜系[D];大連理工大學(xué);2014年

5 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;漢俄人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2015年

6 徐先玉;世界的語(yǔ)言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

7 馮梅;技術(shù)文明論[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 胡雯;維特根斯坦語(yǔ)言視域下的確定性思想研究[D];福建師范大學(xué);2015年

9 王蘭霞;語(yǔ)言文化同構(gòu)視角下的涵義空間[D];首都師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張百鈺;從成語(yǔ)看俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“醉酒”觀念[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

2 侯萌昕;俄漢語(yǔ)言世界圖景中的“ЗАВИСТЬ”情感觀念研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

3 佟勝楠;俄羅斯民間文學(xué)中的“自然”觀念研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2018年

4 許立昀;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“愛(ài)情”觀念多維研究[D];南京大學(xué);2016年

5 張春波;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景下的“人”與“自然”[D];東北林業(yè)大學(xué);2017年

6 王旖旎;俄漢語(yǔ)言世界圖景中“BOдa/水”的觀念對(duì)比研究[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2018年

7 管文迪;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“心”概念[D];安徽大學(xué);2018年

8 孫曉彤;俄漢“女性美”熟語(yǔ)中的語(yǔ)言世界圖景對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2018年

9 劉茹茹;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景中的“ОГОНЬ”觀念釋析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2018年

10 楊璐;基于語(yǔ)言世界圖景理論的漢英明喻成語(yǔ)的對(duì)比及教學(xué)啟示[D];魯東大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2624619