【摘要】：電信產(chǎn)業(yè)是關(guān)乎國民經(jīng)濟(jì)命脈的重要產(chǎn)業(yè),與每個(gè)人的生活息息相關(guān)。隨著電信業(yè)的迅猛發(fā)展,該領(lǐng)域出現(xiàn)了很多新概念、新事物。在電信詞匯、電信術(shù)語詞義生成的命名、理解及闡釋過程中,隱喻發(fā)揮了很大的作用,使得術(shù)語中出現(xiàn)大量的隱喻現(xiàn)象。隱喻不僅是語言的有機(jī)組成部分,更是人類重要的認(rèn)知手段之一,通過隱喻,人們可以借助原有的知識(shí)來更好地認(rèn)識(shí)和理解新事物。本文以沈慶鑒主編的《俄漢漢俄電信詞匯》為語料來源,運(yùn)用隱喻學(xué)、術(shù)語學(xué)、對(duì)比語言學(xué)等學(xué)科的相關(guān)理論,通過對(duì)俄漢電信詞匯進(jìn)行對(duì)比分析,探尋兩種語言電信詞匯隱喻生成機(jī)制的異同,關(guān)注其背后所隱藏的民族文化和心理認(rèn)知特征,進(jìn)而揭示隱喻在科學(xué)思維中的作用,擴(kuò)展深化相關(guān)學(xué)科的研究。全文共分5章。第一章闡述了國內(nèi)外對(duì)術(shù)語及專業(yè)詞匯隱喻現(xiàn)象的研究現(xiàn)狀,并闡明本課題的理論意義與實(shí)踐意義;第二章主要介紹了隱喻學(xué)、術(shù)語學(xué)以及對(duì)比語言學(xué)相關(guān)理論基礎(chǔ);第三章對(duì)術(shù)語、專業(yè)詞匯及通用詞進(jìn)行了概念界定,并指出術(shù)語與通用詞的聯(lián)系,同時(shí)從語義、形態(tài)、形態(tài)-句法構(gòu)成角度出發(fā),對(duì)俄漢電信詞匯進(jìn)行了類屬劃分;第四章根據(jù)萊考夫和約翰遜對(duì)概念隱喻的分類,從實(shí)體隱喻、方位隱喻、結(jié)構(gòu)隱喻等三個(gè)方面對(duì)俄漢電信詞匯的隱喻生成機(jī)制進(jìn)行了對(duì)比分析;第五章從語言內(nèi)和語言外等兩個(gè)方面考察了俄漢電信詞匯隱喻機(jī)制生成的原因。
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H15;H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐國慶;關(guān)于漢語詞匯層的研究[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

2 徐國慶;試論現(xiàn)代漢語潛在詞匯層[J];求是學(xué)刊;1998年06期

3 黎明;李洪儒;;藏族大學(xué)生英—藏詞匯連接模式的ERP研究[J];外語電化教學(xué);2018年06期

4 劉文姣;;淺析《我不能停步等待死亡》中的語篇銜接與連貫[J];海外英語;2013年14期

5 林競(jìng);李傳芳;余軍;;商務(wù)英語專業(yè)詞匯門檻的設(shè)定——基于Range對(duì)2006—2015年《金融時(shí)報(bào)》和《財(cái)富》商務(wù)英語新聞的分析[J];廈門大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2018年02期

6 劉子嵐;袁敏;張亞如;;對(duì)《行刑》的文體學(xué)分析[J];學(xué)周刊;2013年03期

7 楊詩晗;楊斌;;高中英語詞匯教學(xué)中核心素養(yǎng)的培養(yǎng)途經(jīng)[J];校園英語;2019年20期

8 楊詩晗;楊斌;;高中英語詞匯教學(xué)中核心素養(yǎng)的培養(yǎng)途徑[J];校園英語;2019年15期

9 渠默熙;;從語氣詞“得了”看評(píng)價(jià)系統(tǒng)的體現(xiàn)方式[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2016年06期

10 徐國慶;再論現(xiàn)代漢語詞匯層[J];北方論叢;1998年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 楊信彰;;多義性的認(rèn)知成因與功能意義[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳哲;現(xiàn)代俄語詞匯的多義性研究[D];黑龍江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 龐s，

本文編號(hào)：2595938