【摘要】： 本文立足共時平面，旨在對漢俄兩種標題語言規(guī)律對比考察，從漢俄稱名性標題的格式、詞匯、修辭方面入手，選取現(xiàn)代漢語、俄語標題語言中具有代表性語言事實作為研究對象，以對比語言學為理論指導，以對比分析為研究方法，嘗試對漢俄標題語言各自的規(guī)律及異同進行規(guī)律性總結。本文整理出兩種語言同類標題的主要區(qū)別類型：“A與／和B”格式標題、粘著結構性質標題、ST式標題格式等，梳理了漢俄語法、詞匯、修辭方面的共性及個性特征，，并指出相應的語言文化背景。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H35

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 劉麗芬;吳娟;;РЯР與РЯК論文標題句法結構對比[J];外語研究;2008年04期

2 劉麗芬;;中國俄語標題研究三十年:現(xiàn)狀與方向[J];解放軍外國語學院學報;2010年01期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關碩士學位論文 前2條

1 霍莉;漢俄標題語言對比研究[D];黑龍江大學;2007年

2 徐穎;漢語和英語標題語言的語體風格對比研究[D];湖南師范大學;2011年

本文編號：2549528