【摘要】：由于中俄傳統(tǒng)獨(dú)特意義詞匯使翻譯變得復(fù)雜化,從而進(jìn)一步影響了中俄人民的交流,文章運(yùn)用分析法、描寫(xiě)分析法、社會(huì)學(xué)方法等俄語(yǔ)教學(xué)方法,結(jié)合中俄詞匯的對(duì)比分析,找出并區(qū)分文化交流過(guò)程中沖突的原因,淺談?wù)Z言詞匯系統(tǒng)單位,為以后中國(guó)學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)細(xì)節(jié)和職業(yè)發(fā)展做準(zhǔn)備。
[Abstract]:Due to the complexity of translation caused by the traditional meaning vocabulary between China and Russia, this paper further affects the communication between the Chinese and Russian people. By using the Russian teaching methods such as analytical method, descriptive analysis method and sociological method, combined with the contrastive analysis of Chinese and Russian vocabulary, this paper finds out and distinguishes the causes of the conflict in the process of cultural exchange, and discusses the language vocabulary system units in order to prepare for the language learning details and career development of Chinese students in the future.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué);
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸曉文,呂樂(lè);中國(guó)社會(huì)主流語(yǔ)言詞匯的類型分布、使用特征與社會(huì)變化[J];江蘇社會(huì)科學(xué);2001年06期

2 耿延;;詞匯集的意義轉(zhuǎn)移對(duì)語(yǔ)言詞匯教學(xué)的啟示[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年05期

3 方卉;;淺析漢語(yǔ)語(yǔ)言詞匯與時(shí)代發(fā)展的關(guān)系[J];才智;2011年03期

4 孫寶民;;對(duì)語(yǔ)言詞匯教學(xué)與測(cè)試的研究[J];語(yǔ)文建設(shè);2012年22期

5 李德煜,張會(huì)欣;社會(huì)文化視野下的語(yǔ)言詞匯辨析[J];發(fā)展論壇;1999年07期

6 崔麗華;淺析情景故事中語(yǔ)言詞匯的學(xué)習(xí)[J];松遼學(xué)刊(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

7 張雅溪;;論俄語(yǔ)廣告語(yǔ)言詞匯的特點(diǎn)[J];林區(qū)教學(xué);2014年05期

8 ;蜜糖體——嗲不死你吐死你[J];愛(ài)情婚姻家庭(新情男女);2009年05期

9 鄭蓮香;;漢英語(yǔ)言詞匯文化差異比較[J];上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

10 徐雯雯;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與報(bào)刊語(yǔ)言詞匯特點(diǎn)比較[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 喻禾;;論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的特征表現(xiàn)及其影響[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

2 董成如;;臨時(shí)專門(mén)性概念的建構(gòu)[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 季恒銓;;對(duì)一個(gè)6歲兒童語(yǔ)詞的分析[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 本報(bào)記者 曾江　郝欣;不放過(guò)田野記憶中的任何一個(gè)原始符號(hào)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 肖華;語(yǔ)用順應(yīng)論視角下的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯特點(diǎn)研究[D];廣東商學(xué)院;2012年

2 楊慶;論中美時(shí)間觀差異及在語(yǔ)言詞匯方面的體現(xiàn)[D];重慶師范大學(xué);2013年

3 李佳;中德網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯特征對(duì)比研究[D];同濟(jì)大學(xué);2008年

4 趙曉慶;俄漢喻人詞語(yǔ)對(duì)比研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2521403