現(xiàn)代俄羅斯報刊體裁“簡訊”與“特寫”的對比研究
本文關鍵詞：俄語科學篇章的結構和類型，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
《山東師范大學》 2011年
現(xiàn)代俄羅斯報刊體裁“簡訊”與“特寫”的對比研究
李麗
【摘要】：現(xiàn)代報刊語言屬于報刊政論語體研究的范疇,它像現(xiàn)代生活的一面鏡子,能夠及時地、全方位地反映社會的現(xiàn)實情況,集中、鮮明地體現(xiàn)“時代的語言品味”,能夠最清晰、最快捷地反映出當代語言各個方面的變化。當代俄羅斯報刊語言發(fā)生了巨大的變化,關于這一點許多學者在自己的論文、論著中進行了全面、深刻地論述。但是大部分論著只是著重分析了現(xiàn)代俄語報刊語言在詞匯、句法、修辭等方面的特點,很少關注現(xiàn)代報刊體系的變化,很少從篇章的整體結構和功能的角度出發(fā)來研究某一特定的體裁。把報刊中特寫體裁與其它體裁進行對比的研究(比如簡訊),更是少之又少。 一些學者認為特寫是一種“滅亡”的體裁,已退出歷史舞臺,不必對其進行研究了。但2000年阿爾焦姆?博羅維克新聞獎的設立使這種體裁重新得到了人們的關注。隨著越來越多的報刊特寫獲得這一獎項,許多學者開始重新關注這一體裁,對其進行分析.這對現(xiàn)代俄羅斯報刊體裁體系的研究具有重大的意義。 因此,本文試圖從獲得阿爾焦姆?博羅維克新聞獎的特寫中選出三篇特寫(2007年,2008年,2009年),將其與同一事件的三篇簡訊進行對比分析。通過對其語言特點,文本結構等方面的對比分析,找出兩種體裁的異同點。為了更好的理解現(xiàn)代俄羅斯報刊中簡訊和特寫體裁的特點,本文還采用了其他報紙中的最新語料,從功能修辭學、語用學、語言學等多個角度來分析這兩種體裁的特點。全文由以下幾個部分組成:引言、三個章節(jié)、結語及參考書目。 第一章介紹了俄語報刊政論語體極其現(xiàn)狀,現(xiàn)代俄羅斯報刊中體裁的概念及主要構成成素,現(xiàn)代報刊體裁的三大類別。強調指出簡訊是最常見的消息類體裁,特寫是最常見的文藝政論類體裁,兩者有一定的異同點。 第二章具體分析了兩種體裁的語言特點。通過對所選對同一事件進行描述的三組相對應的簡訊和特寫語言特點(即在圖表游戲層面,詞匯層面、句法層面)的分析,詳細地比較了兩種體裁語言使用上的異同點。 第三章主要研究了文本結構的組成部分,常見的簡訊結構和特寫結構,以及該結構每一部分的功能。具體分析了兩種體裁在標題、引言、主題、結尾等方面的異同點。 論文最后得出結論:作為報刊政論語體中主要的體裁,簡訊和特寫都具有報道功能和感染力功能,只是簡訊側重于報道功能,而特寫側重于感染力功能。因此在語言手段和文本結構方面兩者具有一定的異同點:兩者在詞匯、句法等方面有許多相同之處,而在文本結構方面存在著巨大的差異。
【關鍵詞】：
【學位授予單位】：山東師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H35
【目錄】：
下載全文 更多同類文獻
CAJ全文下載
(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)
CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式
【參考文獻】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條
1 曹月華;談俄羅斯報紙與報紙語言在蘇聯(lián)解體后的發(fā)展狀況[J];山東師大外國語學院學報;2000年04期
中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條
1 趙潔;新時期俄羅斯報刊政論語言[D];黑龍江大學;2002年
【共引文獻】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 李金秀;黃清華;;俄語口語體及其句法特點[J];長沙鐵道學院學報(社會科學版);2006年02期
2 張鳳;借代的認知基礎考察[J];外國語言文學;2004年02期
3 楊德安;;論俄語口語的經(jīng)濟原則[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2005年06期
4 楊德安;;當代俄語報刊標題語言特點掃描[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2006年06期
5 于春芳;俄語修辭學:回顧與展望[J];北京第二外國語學院學報;2003年04期
6 閻德勝;文章標題的翻譯[J];解放軍外國語學院學報;1997年05期
7 陳勇;省略(эллипсис)的語用研究[J];解放軍外國語學院學報;1999年05期
8 丁昕;俄語成語和修辭格[J];解放軍外國語學院學報;2000年06期
9 王文忠;言語體裁理論的形成與發(fā)展[J];解放軍外國語學院學報;2002年03期
10 李美華;科學篇章中相鄰語義段間的邏輯銜接[J];解放軍外國語學院學報;2002年04期
中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 郝斌;俄語簡單句的語義研究[D];黑龍江大學;2001年
2 王利眾;俄漢科學語言句法對比研究[D];黑龍江大學;2002年
3 趙潔;新時期俄羅斯報刊政論語言[D];黑龍江大學;2002年
4 王文忠;修辭活動的民族文化特點[D];黑龍江大學;2003年
5 李小博;科學修辭學研究[D];山西大學;2004年
6 樂苓;俄語科學篇章的結構和類型[D];黑龍江大學;2005年
7 張惠芹;教學演講學[D];北京外國語大學;2002年
8 李謹香;漢俄語名詞性短語的結構與功能研究[D];黑龍江大學;2006年
9 徐英平;俄漢語空間系統(tǒng)多層面對比研究[D];黑龍江大學;2006年
10 董育寧;新聞評論語篇的語言研究[D];復旦大學;2007年
中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 嚴靈;論俄語篇章中的景物描寫[D];黑龍江大學;2001年
2 楊家勝;現(xiàn)代俄語中的評價范疇[D];黑龍江大學;2001年
3 張長娟;科學語體篇章的分析與教學實踐[D];黑龍江大學;2001年
4 馬華;俄語簡單句結構模式研究[D];黑龍江大學;2002年
5 王寒松;計算機俄文視窗操作系統(tǒng)詞語研究[D];黑龍江大學;2002年
6 于天明;報紙語體中采訪體裁的語言特點[D];黑龍江大學;2002年
7 宋英男;俄漢語借代辭格對比研究[D];黑龍江大學;2003年
8 羅志成;俄語插入語的功能及使用特點[D];首都師范大學;2004年
9 郭莉敏;現(xiàn)代俄語簡單句的邏輯表達式問題[D];首都師范大學;2004年
10 高偉娜;對報紙語言中的口語現(xiàn)象的修辭學分析[D];吉林大學;2004年
【二級參考文獻】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條
1 張允若;對蘇聯(lián)新聞業(yè)的歷史反思[J];國際新聞界;1997年05期
2 蔡暉;試論篇章的言語格調[J];外語學刊;1999年04期
3 劉光準;試論俄語中的某些仿擬現(xiàn)象——從近十幾年俄語名言警句的變體看俄羅斯社會的變化[J];外語學刊;2001年04期
4 楊可;俄文報刊標題語言的變異用法[J];外語與外語教學;2000年02期
5 辛斌,陳騰瀾;語篇的對話性分析初探[J];外國語(上海外國語學院學報);1999年05期
6 肖敏;修辭學講座 第八講 篇章修辭學概述[J];中國俄語教學;1986年03期
7 張會森;繼承·借鑒·創(chuàng)新──評《內外生成修辭學》[J];修辭學習;1999年04期
中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條
1 楊家勝;現(xiàn)代俄語中的評價范疇[D];黑龍江大學;2001年
【相似文獻】
中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 秦秀白;“體裁分析”概說[J];外國語(上海外國語學院學報);1997年06期
2 楊紅波;用體裁教學法改進英語寫作教學[J];暨南學報(哲學社會科學版);2001年S1期
3 李森;大學英語閱讀教學新思路:體裁教學法[J];外語界;2002年05期
4 梁濱久;續(xù)志體裁運用探說[J];中國地方志;2002年01期
5 劉濤;;《伊戈爾遠征記》的復調式結構[J];淮陰師范學院學報(哲學社會科學版);2007年04期
6 劉暢;;談鋼琴演奏中“呼吸”的作用[J];星海音樂學院學報;2007年03期
7 周維維;;《霍小玉傳》和《杜十娘怒沉百寶箱》異同淺析[J];臨滄師范高等專科學校學報;2008年01期
8 孫霏;;關于提高學生英語寫作能力問題的探討[J];長春師范學院學報(人文社會科學版);2008年07期
9 孔文;;《高級英語》教學模式探析[J];考試周刊;2008年43期
10 林榮華;;序曲還是交響詩?——柴科夫斯基《羅密歐與朱麗葉》的體裁屬性論說[J];南京藝術學院學報(音樂與表演版);2009年02期
中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 張弦生;;《中原文化大典》編輯中所著力解決的幾個問題[A];優(yōu)秀出版物價值論：中國編輯學會第十三屆年會優(yōu)秀文集[C];2008年
2 陳軍;;建國以來文學理論教材建設管窺(之二)——以體裁與文學作品形式構成因素關系問題為例[A];2009江蘇省美學學會年會“當代審美文化與藝術傳統(tǒng)”學術研討會會議論文集[C];2009年
3 奧拉沃阿蘭羅德里格茲;張謙;;古巴音樂體裁[A];2005’北京第二屆世界民族音樂學會學術研討會資料匯編[C];2005年
4 王輝武;田生望;;故事,科普創(chuàng)作中的最佳體裁[A];2007全國中醫(yī)藥科普高層論壇文集[C];2007年
5 楊鳴鍵;;當前我國西部地區(qū)的音樂感知結構[A];社會音樂研究論文集[C];1990年
6 林;;《史部要籍解題》[A];河北史學會通訊（1987）[C];1987年
7 楊春宇;;淺議俄語經(jīng)貿(mào)文章翻譯的幾個問題[A];國際交流學院科研論文集（第四期）[C];1997年
8 張?zhí)m珍;;從馬洛的尋覓看文明的墮落[A];外國文學論集——世紀末的探索與思考[C];1997年
9 鄒放鳴;;申國礦大九十年[A];中國煤炭教育科研優(yōu)秀成果文集[C];2001年
10 王紅麗;;護理論文的常見體裁及寫作思路[A];消毒供應中心（室）建設與管理高級研修班暨學術會論文集（1）[C];2008年
中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 宋莉;[N];科技日報;2003年
2 宋雪芬;[N];期貨日報;2003年
3 李開富;[N];四川日報;2003年
4 胡曉;[N];大眾衛(wèi)生報;2002年
5 ;[N];計算機世界;2002年
6 本報記者 盛若蔚;[N];人民日報;2003年
7 本報記者 諶力;[N];網(wǎng)絡世界;2000年
8 海濤;[N];中國醫(yī)藥報;2004年
9 潔 子;[N];經(jīng)濟參考報;2003年
10 張艷;[N];中國企業(yè)報;2003年
中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 王毓紅;歷時與共時：《文心雕龍》與《詩學》體裁理論比較研究[D];蘇州大學;2002年
2 馬曉輝;維謝洛夫斯基的歷史詩學研究[D];首都師范大學;2008年
3 陳亞萍;體裁互文性研究[D];上海外國語大學;2008年
4 丁好;論古典奏鳴曲的形成[D];上海音樂學院;2007年
5 趙東林;基于語篇類型的翻譯對等研究[D];上海外國語大學;2004年
6 李冰;體裁理論和主位發(fā)展理論下語篇連貫性研究[D];山東大學;2012年
7 余玲麗;引言與結論的呼應：基于英漢博士論文體裁的元話語對比分析[D];上海外國語大學;2012年
8 肖劍南;東有啟明 西有長庚——周氏兄弟散文風格比較研究[D];福建師范大學;2004年
9 李樹軍;明代詩歌文體批評研究[D];遼寧大學;2008年
10 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學;2010年
中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 李麗;現(xiàn)代俄羅斯報刊體裁“簡訊”與“特寫”的對比研究[D];山東師范大學;2011年
2 張亭亭;中英期刊英文摘要的體裁對比研究[D];山東師范大學;2010年
3 周寧;基于體裁的《大學體驗英語》的銜接研究[D];新疆大學;2011年
4 王巖霞;過程體裁法在中學英語寫作教學中的應用研究[D];山東師范大學;2010年
5 路聰歌;體裁教學法在大學生英語寫作課上的應用研究[D];華中師范大學;2003年
6 王洪霞;論當代俄羅斯報刊的訪談體裁[D];山東師范大學;2013年
7 張雯雯;英語學術論文摘要的跨學科體裁研究[D];東華大學;2010年
8 李燕飛;體裁分析與大學英語寫作教學[D];中國海洋大學;2004年
9 趙海湖;從功能語法角度分析艾米莉·狄金森的詩歌——語篇體裁的方法[D];暨南大學;2010年
10 管曉靜;以體裁為基礎分析和教授《致股民的信》[D];廣東外語外貿(mào)大學;2004年
本文關鍵詞：俄語科學篇章的結構和類型，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號：228719
本文鏈接：http://sikaile.net/waiyulunwen/eyulunwen/228719.html
