本文關(guān)鍵詞：從語言文化學(xué)的角度分析俄語中帶“上帝”的成語，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《山東大學(xué)》 2014年

從語言文化學(xué)的角度分析俄語中帶“上帝”的成語

李杰  

【摘要】：每一個(gè)民族都具有各自獨(dú)特的民族文化,包括民族傳統(tǒng)、民族語言、民族歷史以及民族文學(xué)等內(nèi)容。當(dāng)代社會(huì),隨著國家問、民族間的經(jīng)濟(jì)、文化和科技交流日益頻繁,跨文化交際研究、語言與文化之問的相互關(guān)系及語言個(gè)性的探索也成了更具迫切性及現(xiàn)實(shí)意義的研究領(lǐng)域。 眾所周知,成語是語言不可分割的一部分,是民族文化的載體,它直接反映該民族的風(fēng)俗傳統(tǒng)、民情與認(rèn)知特點(diǎn)等各方面的情況。在本論文的寫作中,從語言文化學(xué)的角度,以俄語中帶《B o r》的成語為語料,研究在這些成語背后的俄羅斯民族性格及心理情感狀態(tài),從而揭示俄羅斯民族文化的特點(diǎn),闡明俄語成語與俄羅斯民族文化之間的關(guān)系。 本文選題的現(xiàn)實(shí)意義：成語形象生動(dòng),同時(shí)又具有豐富的文化內(nèi)涵。近年來,通過成語來分析語言與文化之間相互關(guān)系日益成為語言文化學(xué)中研究的熱門方向。俄羅斯是一個(gè)以東正教為主的宗教國家,由于《B o r》一詞在俄羅斯文化中的重要地位,帶《B o r》的這類成語的研究也早就引起了廣大語言學(xué)家的興趣。本文試圖從這類成語出發(fā),對俄羅斯民族及其文化進(jìn)行探索分析。 文章的研究新意在于從語言文化學(xué)的角度對俄語中帶《B o r》成素的這類成語系統(tǒng)地進(jìn)行描述性分析,確定《B o r》這一觀念在俄羅斯文化中的地位,以及這類成語中所表現(xiàn)出來的俄羅斯民族文化。 本文研究的目的在于通過對俄語成語的分析揭示俄羅斯民族文化的特點(diǎn)。 為達(dá)到這一目的,本文的研究任務(wù)為： 1、確定成語與民族文化之間的相互關(guān)系。 2、分析所研究成語在民族情感及評價(jià)認(rèn)知方面所表現(xiàn)出來的功能特點(diǎn)。 3、對所研究成語進(jìn)行語義學(xué)及語言文化學(xué)分析。 本文的研究方法：描述性及語義結(jié)構(gòu)分析方法,同時(shí)運(yùn)用邏輯歸納法,系統(tǒng)分析成語中所揭示出的民族文化特色。 研究的理論意義：本文中所選成語含有豐富的民族文化內(nèi)涵,作者從語言文化學(xué)的角度對該類成語進(jìn)行分析研究,有利于成語學(xué)及語言文化學(xué)新的研究方向的形成與發(fā)展。 研究的現(xiàn)實(shí)意義：本文通過對俄語成語的分析揭示俄羅斯民族文化的特點(diǎn),可使我們進(jìn)一步了解了俄羅斯民族的歷史、生活習(xí)俗及心理情感狀態(tài),從而達(dá)到準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)厥褂枚碚Z成語的目的。 本文的研究成果還可以為詞匯學(xué)、成語學(xué)及語言文化學(xué)研究提供素材。 本文在撰寫過程中參考了大量國內(nèi)外文獻(xiàn)及著作。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 夏雨;語言文化論析[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1994年06期

2 王蘭霞;俄語諺語中的語言世界圖景[J];中國俄語教學(xué);2002年04期

3 王英佳;從俄語成語、諺語看俄羅斯的飲食文化[J];中國俄語教學(xué);1994年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳麥池;;論顏色的跨文化差異及其傳播[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 楊陽;;淺談俄漢語中數(shù)字文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

3 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

4 汪成慧;俄漢喻體的民族審美取向[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

5 孟昭蕾;;俄語教學(xué)中的文化導(dǎo)入法[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2007年03期

6 王淑杰;;語言學(xué)習(xí)中的中俄文化差異[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年03期

7 曲雅靜;馮宇;;語言世界圖景研究淺析[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

8 張磊;;俄漢語中顏色詞的語言文化對比與翻譯研究[J];長春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

9 于春波;;淺析多余人奧涅金的形象特征[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

10 段士秀;淺析俄語成語民族文化語義的語源及表達(dá)方式[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語運(yùn)用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 孟昭蕾;;淺談俄語教學(xué)改革中的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊：教學(xué)改革）[C];2006年

3 黃林華;黃友麗;;俄語動(dòng)物成語的漢譯淺析[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

2 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

3 李磊榮;論民族文化的可譯性[D];上海外國語大學(xué);2004年

4 寇福明;漢英諺語對比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

5 張新衛(wèi);俄語語言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

6 吳芳玲;漢日比較視野下的漢語對比對生性研究[D];福建師范大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 劉李明;論英語習(xí)語中的語言世界圖景[D];長春理工大學(xué);2010年

3 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 馮忠萍;俄漢語比喻成語的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 劉曉燕;俄語語言世界圖景中概念“水”的語言文化學(xué)分析[D];河南大學(xué);2011年

6 李薇;俄漢語中帶成素“pyka”的成語對比分析[D];吉林大學(xué);2011年

7 宋海蓮;俄語語言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

8 宋潔;俄語熟語的語義特點(diǎn)及其翻譯[D];大連海事大學(xué);2011年

9 周夢菡;俄語稱呼主要功能芻議[D];華中師范大學(xué);2011年

10 朱宇琦;論俄語語言文化詞位“лес”[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李菊;一些飲食成語反映的俄羅斯民族文化[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

2 崔鈺;俄羅斯民族性格之我見[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 郭小麗;;俄羅斯民族的苦難意識(shí)[J];俄羅斯研究;2005年04期

4 陳穎;;淺談俄羅斯民族與中華民族文化中的“和”、“同”、“一”思想[J];西伯利亞研究;2006年01期

5 劉省非;;淺論俄羅斯民族取名藝術(shù)及其文化內(nèi)涵[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年12期

6 楊雷;;論俄羅斯民族文化的多元結(jié)構(gòu)對民族性格的影響[J];東疆學(xué)刊;2008年01期

7 楊蓉;;俄羅斯民族女性審美評價(jià)的語言考察[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2009年01期

8 趙玉江;;解讀“Русская душа”[J];俄羅斯文藝;2009年02期

9 寧懷穎;;影響俄羅斯民族心智形成與發(fā)展的主要因素[J];湘潮(下半月)(理論);2009年08期

10 王建斌;;論俄羅斯民族集體主義精神的實(shí)質(zhì)[J];黑龍江史志;2009年21期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳曉芳;;俄羅斯民族性格的宗教闡釋[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 記者 蔡冬梅;[N];內(nèi)蒙古日報(bào)(漢);2008年

2 許新　陳聯(lián)璧 潘德禮 姜毅;[N];中國民族報(bào);2009年

3 錢崗南;[N];人民日報(bào);2006年

4 本報(bào)駐俄羅斯特約記者 關(guān)健斌;[N];國際商報(bào);2010年

5 中國社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所 白曉紅;[N];光明日報(bào);2012年

6 李馬欽 牛志強(qiáng);[N];內(nèi)蒙古日報(bào)(漢);2006年

7 劉和平;[N];深圳特區(qū)報(bào);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 景麗娜;俄羅斯民族戲劇與斯坦尼斯拉夫斯基體系[D];蘇州大學(xué);2006年

2 馬雅瓊;論俄羅斯民間童話中的俄羅斯民族性格[D];西安外國語大學(xué);2011年

3 郭鴻偉;俄羅斯民族性格“二律背反”的語言文化學(xué)闡釋[D];大連外國語學(xué)院;2011年

4 王曉琳;從鷗浦鄉(xiāng)俄羅斯民族村變遷看中（蘇）俄關(guān)系的演變[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 王忠威;東正教對俄羅斯民族性格的塑造[D];黑龍江大學(xué);2010年

6 朱思然;俄語觀念詞“судьба”研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 姜麗君;論高爾基中期小說創(chuàng)作中的俄羅斯民族性格[D];黑龍江大學(xué);2014年

8 田晶;俄羅斯“雙重性”民族性格研究[D];蘭州大學(xué);2010年

9 徐珊珊;俄羅斯性格中的矛盾性及其對當(dāng)代俄羅斯的影響[D];山東大學(xué);2012年

10 郭叢;俄羅斯動(dòng)物童話所體現(xiàn)的俄羅斯民族性格分析[D];天津師范大學(xué);2014年

  本文關(guān)鍵詞：從語言文化學(xué)的角度分析俄語中帶“上帝”的成語，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：225929